Anónimo [antes de la dinastía Qin]
Texto original:
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración y hay innumerables frutos. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. La chica se va a casar y Comix está en armonía.
Traducción:
Las flores de durazno están en plena floración, de color rojo brillante como el fuego. La muchacha está casada y la pareja es feliz y exitosa.
Las flores del melocotón están en plena floración, con frutos abundantes, grandes y abundantes. Esta chica ya está casada, pronto tendrá un hijo y será próspera.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas de durazno son realmente exuberantes. La niña ya está casada y Qi Xin también se une en armonía familiar.
Datos ampliados:
Agradecimiento:
La imagen creada en el poema es muy vívida. Está muy bien escrito utilizar brillantes flores de durazno como metáfora de la belleza de una niña. Después de leer una frase tan famosa, ¿quién no vería la imagen de una joven tan brillante como una flor de durazno y tan joven como un pequeño melocotonero? Especialmente la palabra "quemar" realmente hace que los ojos de la gente se iluminen. Yao Jiheng, un erudito de la dinastía Qing que escribió el Libro de los Cantares, dijo que este poema "abre un poema eterno para alabar a los antepasados de la humanidad" y no es un elogio excesivo. Cuatro frases cortas transmiten una atmósfera alegre. Esto es valioso. "Nace el melocotón y se queman sus flores. Es apropiado que el hijo regrese al campo y se quede en casa". Si lo lees con atención, una atmósfera de alegría y felicidad llenará las líneas.