Ejemplos de modismos: La fría copa dorada contiene un dolor sordo, y la sombra de una serpiente en el arco conlleva extraños agravios.
Escritura tradicional: arco y sombra
ㄅㄟㄟㄨㄙㄕㄜˊㄧㄥˇ Zhu Yin
Sinónimo de arco de copa y sombra de serpiente: hierba y Los árboles son todos soldados. Notas de Fu Jian: Durante la Batalla de Feishui, Fu Jian vio que el ejército de Jin Oriental estaba bien organizado y miró la montaña Bagong desde la distancia, lo que hizo que la vegetación de la montaña fuera sospechosa. Describe el misterio y la maravilla. El poema de Huang Jingren de la dinastía Qing "Xiao Fa at the Mouth": "El barco se toca, o el oso amarillo se anima, desenvaina la espada y corre desnudo. Sospecha, el viento tembloroso y la grulla temblorosa: la grulla canta". La biografía de Xie Jinxuan" registra que durante la dinastía Jin del Este, Fu Jian, el gobernante de Qin, dirigió sus tropas para atacar a Jin y formó una formación junto al agua. Xie Xuan dirigió a sus tropas de élite para derrotarlos, pero el ejército de Qin todavía estaba allá.
Antónimos de "sombra de serpiente arco": relájate, ten la mente abierta y afronta el peligro o la adversidad con calma. Si estás feliz, puedes hablar de risa con mucha naturalidad en ocasiones especiales o situaciones inusuales como de costumbre.
Gramática idiomática: patrones de oraciones complejas; utilizados como predicados y atributos; confundir alucinaciones con realidad, que describen el nerviosismo de las personas, es una metáfora.
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos compactos
Tiempo de generación: modismos modernos
Nervioso por miedo imaginario
Traducción rusa: пугтϩсяигрысбтвено.
Traducción japonesa: の影在杯(だぇぃ). Sospecha del fantasma oscuro (ぎしんぁんき)
Acertijo idiomático: ods, chi
Nota de pronunciación: sombra, no se puede pronunciar como "jǐnɡ"."
Nota sobre la escritura: No escriba "embarazada" para el tamaño de copa