Traducción de la Guerra de Corea

Después de llegar a Corea del Norte, tengo muchas ganas de visitar el Monumento y Salón Conmemorativo de los Mártires del Ejército Voluntario para rendir homenaje a los antepasados ​​del Ejército Voluntario que dejaron sus vidas en un país extranjero. Pero no esperaba que este viaje fuera el más desagradable de nuestro viaje a Corea del Norte y una de las cosas más inesperadas de nuestro viaje. El Monumento a los Mártires del Ejército Voluntario del Pueblo Chino y el Salón Conmemorativo se combinan en uno, que es lamentablemente pequeño en comparación con otros tipos de monumentos y museos en Corea del Norte. Pensé que el salón conmemorativo sería grandioso y rico en contenido. Pero realmente no esperaba que no hubiera nada dentro, solo algunos cuadros, un mostrador de mensajes y un libro de visitas. Fue muy desagradable.

Cuando llevé el monumento al pie de la montaña, todos se sintieron pesados ​​al ver el monumento desde la distancia. Una atmósfera solemne rodeó a todos. Todos los que vinieron aquí desde China compraron flores y se las regalaron a los voluntarios. Piénselo: ¡muchos de los mártires enterrados aquí son compañeros de armas de nuestros padres y nuestros héroes! Fueron enterrados en tierra extranjera. Durante muchos años, los compatriotas y familiares en la patria no han podido venir aquí a presentar sus respetos. No fue hasta 2008 que Corea del Norte abrió el turismo de forma limitada, permitiendo que sus compatriotas pudieran visitarlo. ¡Es realmente vergonzoso!

Para conmemorar a los héroes, estamos esperando para ir al salón conmemorativo. Pensamos que el Salón Conmemorativo del Ejército Voluntario estaba en un edificio cercano. Al preguntar, nos dijeron que está justo frente a usted. Resulta que el pequeño pedestal debajo del monumento es el Salón Conmemorativo del Ejército Voluntario. Al entrar por la pequeña puerta, las banderas nacionales de China y Corea del Norte se enfrentan. En las paredes circundantes cuelgan varias pinturas de guerra que representan la amistad entre China y Corea del Norte. En la plataforma en medio del sencillo salón conmemorativo, hay una lista de mártires publicada. Hay muchos nombres familiares en esta lista. Aparte de la lista de mártires, en el salón conmemorativo no hay casi nada que visitar. Bajé los escalones del monumento abatido y miré hacia atrás al Memorial a los Mártires del Ejército Voluntario con el corazón apesadumbrado.

Después visitamos el Salón Conmemorativo de la Guerra de Corea, que era mucho más grande y tenía varias salas de exposiciones. Aquí hay una sala de exposición especial que presenta en detalle el proceso de los Voluntarios del Pueblo Chino que ayudaron a Corea del Norte durante la Guerra para Resistir la Agresión de Estados Unidos y Ayudar a Corea, lo que nos hace sentir un poco más cómodos y reconfortados. La imagen de arriba es del comentarista y traductor de chino en el Museo Conmemorativo de la Guerra de Corea.

Se trata de todo tipo de armas y equipos estadounidenses incautados durante la guerra, y todos son objetos reales.

Saliendo del Salón Conmemorativo de la Guerra de Corea, visitamos el metro de Pyongyang. El metro de Pyongyang fue construido en la década de 1970 y es conocido como el metro más profundo del mundo. Entra y echa un vistazo, y ciertamente estará a la altura de su reputación. Tome las escaleras mecánicas desde la entrada hasta el andén, que tiene más de 100 metros de profundidad. El espacio de la plataforma es alto y arqueado al estilo arquitectónico ruso, con una hilera de enormes candelabros en la parte superior. Toda la plataforma es espectacular.

Quizás porque está demasiado bajo tierra, o quizás porque lleva demasiado tiempo allí, la estación se llena de un olor frío, húmedo y a humedad, que también es una mosca en el ungüento. El metro de Corea del Norte es diferente al nuestro. Cada sección es un carro separado sin conexiones intermedias. Los andenes y los trenes son relativamente antiguos y los estilos de los trenes también son relativamente atrasados. A pesar de esto, en la década de 1970, Corea del Norte tenía un metro de tan alto nivel, que era suficiente para enorgullecer a los norcoreanos (se dice que también fue construido en cooperación con China y la Unión Soviética). Según los informes, el metro es el medio de transporte más importante para los ciudadanos de Pyongyang, seguido por los tranvías, los coches, las bicicletas y, por supuesto, el "autobús 11". Una vez pregunté por qué el metro se construyó a tanta profundidad. Los norcoreanos explicaron que era porque hay dos ríos en Pyongyang, pero de hecho todos sabemos la verdadera respuesta: esa es la verdadera intención de prepararse para la guerra.

Para cenar, elegimos un restaurante de barbacoa coreana y probamos una auténtica barbacoa coreana. Debido a que básicamente no hay cría de animales en Corea del Norte, es difícil comer carne de res y de cordero. La barbacoa aquí es pato, también conocido como "pato asado" en Corea del Norte, y sabe muy bien. Si un amigo tiene la oportunidad de ir a Corea del Norte, debe intentarlo.

Los amigos pueden comentar y brindar orientación, así que presten atención.