Si la vida es igual que la primera vez que nos conocimos, ¿por qué el viento del otoño debería dibujar un abanico con tristeza? ——"Mulan Ci · Amigos camboyanos del antiguo Juejue Ci" de Nalan Xingde
Érase una vez, era difícil encontrar agua en el mar, a excepción de Wushan, no era una nube. ——"Cinco poemas sobre Lisi·Parte 4" de Yuan Zhen
¿Cuándo llegará la luna brillante? Pídele vino al cielo. ——"Festival del Medio Otoño Shui Tiao Ge Tou·Bingchen" de Su Shi
Cha es un joven que es compañero de clase y está en su mejor momento. —— "Qinyuanchun·Changsha" de Mao Zedong
El sonido del viento y la lluvia por la noche te permite saber cuántas flores han caído. ——"Spring Dawn" de Meng Haoran
Espero que la gente viva mucho y viaje miles de millas para conocer a la bella dama. —— "Festival del Medio Otoño Shui Tiao Ge Tou·Bingchen" de Su Shi
Mi viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo. ——Li Bai "Envía a Meng Haoran a Guangling en la Torre de la Grulla Amarilla"
Diez años de vida o muerte son inciertos. —— "Jiangchengzi · Sueños de Su Shi en la noche del vigésimo día del primer mes de Yimao"
¿Cuánta tristeza puedes tener? Como un río de agua de manantial que fluye hacia el este. ——"La amapola: ¿Cuándo vendrán las flores de primavera y la luna de otoño" de Li Yu?
De repente, como si una brisa primaveral llegara de la noche a la mañana, miles de flores de pera florecieron en los árboles. ——"Canción de la nieve blanca que envía al magistrado Wu de regreso a la capital" de Cen Shen
La primavera llega tarde en la corte solitaria y vacía, las flores de pera están por todo el suelo y la puerta está cerrada. ——"Spring Resentment" de Liu Fangping
Hay tantas bellezas en el país que atrae a innumerables héroes a inclinarse. —— "Qinyuan Spring·Snow" de Mao Zedong
No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, pero hay otra aldea con sauces oscuros y flores brillantes. ——"Visiting Shanxi Village" de Lu You
La luz de la luna brillaba intensamente frente a la cama, que se sospechaba que era escarcha en el suelo. ——"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
Caminando hacia un lugar sin agua, siéntate y observa cómo se elevan las nubes. ——La "Despedida de Zhongnan" de Wang Wei
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan. ——Tao Yuanming, "Drinking·Five"
Hay amigos cercanos en el mar y son como vecinos en el mundo. ——"Enviando a Du Shaofu a Shuzhou" de Wang Bo
La luna brillante sale sobre el mar y el fin del mundo es en este momento. ——Zhang Jiuling "Mirando la luna y Huaiyuan"