"Farewell Song" es una canción china escrita por el artista Li Shutong.
Contenido de la letra:
Fuera del largo pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba verde llega al cielo. La brisa del atardecer trae el débil sonido de las flautas de los sauces y el sol se pone detrás de las montañas. Al final del cielo, en el rincón de la tierra, los conocidos están medio dispersos;
Una copa de vino turbio es toda la diversión, no duermas con frío esta noche. Fuera del pabellón, junto al antiguo camino, la hierba verde llega al cielo. Te pregunté cuándo ibas a venir. No te demores cuando vengas.
En el fin del cielo, en el rincón de la tierra, los amigos cercanos se encuentran dispersos; la vida rara vez se trata de reencuentros, pero sí de separaciones.
Las dos canciones "Farewell" y "Traveller's Sorrow" circulan ampliamente en China y Japón hasta el día de hoy, pero la gente en los Estados Unidos no recuerda la canción en inglés "Dream of Home and Mother". Ya poca gente lo sabe. El título de la canción "Farewell" a menudo se confunde con "Li Ge". Aunque "Farewell" es una canción de Li, "Li Ge" no es el nombre de la canción. Esta canción fue interpretada por la banda de rock china Tang Dynasty Band en 1997.
Li Shutong, natural de Pinghu, Zhejiang, nació en Tianjin el 20 de septiembre, el sexto año del reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing (1880), y su nombre francés es Yanyin, No. Hongyi, anciano de Wanqing. Es el pionero del Movimiento de la Nueva Cultura de China, un destacado artista, educador, pensador e innovador. Es un destacado representante de la combinación de la cultura tradicional china y la cultura budista. No es sólo el monje más destacado de la historia moderna. Budismo chino, pero también el Una persona muy conocida con una gran reputación internacional. Es un maestro cuyos "veinte artículos conmocionaron al mundo". Integra poesía, letras, caligrafía y pintura, corte de sellos, música, teatro y literatura, y fue pionero en la espléndida cultura y arte de China.
Llevó el arte de la caligrafía en la antigua China al extremo, "simple y perfecto, como si estuviera hecho por la naturaleza". Celebridades culturales modernas como Lu Xun y Guo Moruo lo consideraron como el máximo honor. para obtener una caligrafía del maestro. Fue el primer pionero en difundir la música occidental en China. Su "Canción de despedida" se ha cantado durante décadas y se ha convertido en un clásico.
Al mismo tiempo, también fue el primer profesor en China en ser pionero en el dibujo de desnudos. Con logros artísticos sobresalientes, ha cultivado sucesivamente algunas celebridades culturales como el famoso pintor Feng Zikai y el músico Liu Zhiping. Se dedicó a Buda, no comió después del mediodía, estudió Vinaya con diligencia, promovió el budismo y salvó a todos los seres sintientes del mar del sufrimiento. Los discípulos budistas lo consideraban el antepasado de la undécima generación de la secta Vinaya. Ha dejado una riqueza espiritual infinita para el mundo. Su vida está llena de leyendas. Es una figura típica de China que es extremadamente hermosa pero termina en la mediocridad.