Traducido por Yang Jizong, Zi Fangcheng

1. Yang Jizong, cuyo verdadero nombre es Fangcheng, nació en Yangcheng. En los primeros años de Tianshun, aprobó el examen de Jinshi y obtuvo el puesto oficial y director del Departamento de Castigo. ..... En los primeros años de Chenghua, debido a la recomendación de Wang Ao, fue ascendido a prefecto de Jiaxing. (Cuando Yang Jizong asumió el cargo) solo había un sirviente siguiéndolo, y la escuela oficial también estaba en Qingpu.

Es leal y honesto por naturaleza, solitario e indiferente, y nadie se atreve a ofenderlo. A menudo llamaba a los ancianos locales para preguntarles sobre los sufrimientos de la gente y brindarles alivio. También se desarrollan vigorosamente los estudios sociales. Si los niños mayores de ocho años no van a la escuela, sus padres y hermanos serán castigados. Yang Jizong siempre recibía a funcionarios académicos como invitados. Maestros y académicos compitieron por estímulo y florecieron las empresas culturales y educativas. Se sugirió que Confucio viniera a Jiaxing para rectificar al ejército. Muchas personas en la aldea fueron azotadas hasta la muerte. Yang Jizong publicó un aviso que decía: "Cualquier persona que sea asesinada por el personal imperial debe informar su nombre a la corte imperial".

3. Confucio estaba muy enojado. Yang Jizong fue a visitarlo y le dijo: "Existen ciertas reglas para gobernar a la gente. Simplemente eliminas a las personas astutas y los abusos, alientas y castigas a los funcionarios. Si vas de puerta en puerta para comprobarlo, ese es asunto del gobierno correspondiente". agencias, no es responsabilidad de Shi Yu." Confucio No podía discutir con él, pero estaba profundamente celoso. Antes de dejar Jiaxing, de repente irrumpió en la oficina y abrió la caja de Yang Jizong. Dentro solo había unos pocos conjuntos de ropa raída, y Confucio se fue avergonzado. Después de los eunucos en Jiaxing, Yang Jizong solo les dio castañas de agua, gorgona y almanaque. Cuando los eunucos pidieron dinero, Yang Jizong inmediatamente emitió una orden para recoger el oro y la plata del almacén, diciendo: "Todo el dinero está aquí, por favor dame un sello".

4. Estaba demasiado sorprendido y no se atrevió a aceptar. Yang Jizong fue a Beijing a verlo, pero Zhiwang quería verlo, pero él se negó. Xianzong de la dinastía Ming preguntó a Zhiwang: "¿Quién entre los peregrinos es honesto?" Zhiwang respondió: "Yang Jizong es el único en el mundo que no ama el dinero. Después de su mandato de nueve años, Yang Jizong fue ascendido a un." juez de la provincia de Zhejiang. Tuvo muchos desacuerdos con el eunuco Zhang Qing. El hermano menor de Zhang Qing, Zhang Min, estaba en la prisión de Lisi. A menudo calumniaba a Yang Jizong frente a Xianzong. Xianzong dijo: "Me temo que (de lo que estás hablando) ¿no es Yang Jizong el que no usa un centavo?" Zhang Min estaba asustado y le escribió a Zhang Qing: "Trata bien a Yang Jizong. El emperador ya lo sabe". persona ". Al escuchar la noticia de la muerte de su madre, Yang Jizong inmediatamente dejó su puesto, se registró en la oficina de correos, envió todos los utensilios de la oficina oficial a la oficina oficial y se llevó solo un sirviente y algunos libros a casa.

5. Yang Jizong hizo todo lo posible por mantener la disciplina y la ética, y fue de buen corazón. Cuando se desempeñaba como inspector en Zhejiang, más de diez funcionarios de almacén fueron encarcelados debido a la escasez de alimentos e incluso vendieron a sus hijos para pagarlos. Yang Jizong quería ser indulgente con ellos, pero no había ninguna razón. Un día llegó su salario mensual y le pidió a alguien que lo pesara. Si excede la cifra original, el salario será el mismo que el de otros funcionarios, por lo que entiende la razón por la cual al empleado del almacén le falta comida. Planeaba informar la verdad, pero todos estaban preocupados y le pidieron a Yang Jizong que donara su salario en lugar de compensar al cobrador del almacén. Más de una docena de funcionarios del almacén fueron liberados. Yang Jizong una vez supervisó el examen rural y obtuvo dos buenos trabajos. Vestido con ropa de la corte, volvió a adorar al cielo: "Estos dos candidatos deben ser los mejores talentos del mundo. Felicito a los talentos de la corte".

Cuando se abrió el examen, lo supe. el segundo estudiante fue Wang Hua y Coco Lee. Como era de esperar, los dos ganaron el primer premio uno tras otro, por lo que todos admiraron la visión de Yang Jizong.