El siguiente es el texto original traducido incansablemente por Zhu Mu.

Tío Zhu Mu. A la edad de cinco años tenía piedad filial. Cuando mis padres están enfermos, a menudo no comen ni beben, pero volverán a la normalidad después de un poco de recuperación. Leer es fácil cuando estoy en mi mejor momento, por eso estoy trabajando duro para memorizar. A veces, cuando pienso en un problema, ni siquiera sé si se me ha caído la ropa. A menudo me caía por baches y orillas de ríos. Su padre a menudo pensaba que estaba demasiado concentrado para ser estúpido. Zhu Mu estudió el conocimiento con más atención.

En ese momento, Zhao Kangshu del mismo condado vivía recluido en la montaña Wudang. Estaba callado y no estaba dispuesto a ser un funcionario, enseñando a sus discípulos a través de los clásicos. Zhu Mu ya tenía cincuenta años, por lo que se llamó a sí mismo discípulo en el libro. Después de la muerte de Zhao Kang, Zhu Mu perdió su carrera como profesor. Su comportamiento de respetar la moralidad y la moralidad fue muy elogiado por la gente en ese momento.

Texto original: Del "Libro de los Han posteriores" Volumen 43 "Biografía de Zhu Lehe" 33.

Datos ampliados:

El artículo 33 de "Zhu Zhuan" en el Volumen 43 del "Libro del Han Posterior" contiene: Tío. Cinco años, piedad filial. Los padres están enfermos, pero si no comen ni beben, la diferencia vuelve a la normalidad. Era tan fuerte y ansioso por aprender, y estaba decidido a hablar, o al pensarlo en ese momento, no sabía que ya había perdido su ropa y su ropa. Su padre a menudo pensaba que era un tonto que no sabía contar sus caballos. Los ojos de pez son más delicados.

Sobre: ​​Al ver que era más perjudicial para la justicia que la dinastía Zhou, partidario del partido y de las costumbres arruinadas, y decidido a suprimir los intereses egoístas de sus amigos, escribió "La teoría de la separación de amigos". . Cai Yong pensó que Mu se sentía realmente solo, por lo que escribió Zhengjiao, que tuvo una amplia circulación. Gai Confucio dijo: "No seas halagador cuando hagas amistad con otros y no te avergüences cuando hagas amistad con otros". También dijo: "Yan Ping es bueno para hacer amistad con la gente". Zi. Por lo tanto, el Yi Jing aclara el significado de "romper oro", y hay canciones sobre "entretener a amigos" en el Libro de las Canciones.

Si los escritos del marido contribuyen a la benevolencia y la rectitud, confiará en sus amigos que han oído demasiado y se beneficiará de ello con el tiempo. Si cubre su cuerpo, se casará, estará bien y se convertirán en buenos amigos. Al ser visitante de Tian, ​​​​Dou, Wei y Huo, ser invitado de Lian Po y Zhai Gong, el progreso es consistente con la situación, pero el declive es diferente. Gracias a la gratitud de Zhuanxu y Jingqing, y a la dedicación de Hou Sheng y Yuzi, sus sentimientos son nobles y su destino es brillante.

Todos ellos se basan en intereses y forman un nudo con la moral. No es la base de las fotografías de mi marido y por eso el texto no se puede perder. Mutu se divide en amigos y jóvenes amigos debido a las exigencias de sus camaradas; el caballero del partido vive en la pobreza pero olvida el significado de los amigos. ¡El poema solitario de Cai Shizhen es natural! Buenos amigos en la antigüedad explicados en detalle. En la Edad Media, Han Xing era conocido como Wang Yang, Gong Yu, Chen Zun, Zhang Qing, así como Fan Li'an, Hong Qing, Chen Zhong y Lei Yiyun.

Zhu Mu es conocido por su contemplación y concentración desde que era un niño. Por la concentración perdí mi ropa o caí en un hoyo sin darme cuenta. A la edad de 50 años, afirmó ser discípulo del ermitaño Zhao Kangfeng, un profesor de la montaña Wudang en el mismo condado, y la gente en ese momento lo llamaba discípulo.

Zhu Mu es una persona honesta y franca con estrategia militar. A los 20 años propuso la piedad filial. Posteriormente, fue médico y ministro de la Secretaría. Se le conoce como "un erudito con habilidades y talentos militares" ("Ye Fan: Libro de la dinastía Han posterior" Volumen 43, "Biografía de Zhu Mu"). En los últimos años del reinado del emperador Shun, fue general en Ji Liang y soldado.

El emperador Huan ascendió al trono y fue ascendido a ministro imperial. Pronto se mudó a Yilang, donde vivió con Bian Shao, Cui Ai, Cao Shou y otros. * * * Ingresó al Museo de Historia Nacional de Dongguan para compilar "Han Ji", escribió "Biografía de Xiaozong, la reina Chong y Shun Lie" y complementó "Biografía de familiares de su esposa" y "Biografía de eruditos confucianos".

El emperador Huan abogó por la honestidad y escribió "Sobre el respeto a la honestidad" y pidió educación moral. También escribió "Sobre la ruptura de los amigos" y abogó por la comunicación con el público; En el primer año de Yongxing (153), se produjeron graves inundaciones y hambrunas en Jizhou, y el orden social era caótico. Zhu Mu fue nombrado gobernador de Jizhou. Temerosos de la reputación de Zhu Mu, los funcionarios corruptos huyeron uno tras otro. Más de 40 funcionarios del condado huyeron de cientos de condados en Jizhou. Tan pronto como llegó, castigó severamente a los funcionarios corruptos que cometieron muchos delitos. Finalmente, ofendió a los eunucos imperiales y fue arrestado y escoltado de regreso a la capital.

Miles de personas, incluido el fallecido estudiante de Taitai Liu Tao, escribieron para quejarse de que Zhu Muming fue liberado injustamente para vivir en la aldea. Después de permanecer en casa durante varios años, todavía está erguido. Escribió repetidamente a la corte o protestó ante los eunucos, pero el emperador Huan no escuchó, por lo que fue condenado al ostracismo y calumniado. Estuvo deprimido todo el día y murió de gangrena en el sexto año de Yanxi (163). Después de la muerte de Zhu Mu, presentó una carta al prefecto de Yizhou y la tituló "Sr. Wenzhong".

Cai Yong concede gran importancia a la buena dicción y sólo hay un poema "Poemas de ruptura con Liu Bozong".

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Zhu Mu