Poesía: En un estanque cubierto de hierba por todas partes, el estanque está lleno de agua. El sol está a punto de ponerse. La bola de fuego roja parece ser mordida por el paso de montaña y se sumerge en las ondas de. el agua fría del estanque. El niño que regresaba a casa después de pastorear vacas se sentó en el lomo de la vaca y tocó una melodía desafinada en el flautín.
Texto original: El estanque está lleno de hierba, el estanque está lleno de agua y el sol poniente en la montaña está empapado de frías ondas. El pastorcillo regresa y cruza el lomo de la vaca, tocando el flautín sin melodía alguna.
Notas:
⑴邂(bēi): estanque.
⑵Título: Sostener en la boca. Este dedo cuelga medio colgando de la ladera de la montaña cuando el sol se pone por el oeste, como si la montaña lo hubiera mordido. Inmersión: sumergir. Hanyi: Patrón de agua fría. Yi (yī), ondas de agua.
⑶Heng Niu Bei: Sentado a lomos de un buey.
⑷Melodía: melodía. Xinkou: ampliar información casualmente
"Village Evening" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Lei Zhen, un poeta de la dinastía Song del Sur.
Este poema de hecho representa una imagen paradisíaca, pausada y extraordinaria, ya sea la combinación de colores o la disposición del fondo y el protagonista, todos están muy coordinados, y el paisaje en la pintura. Y el paisaje fuera del cuadro es muy armonioso. El sonido da a la gente una hermosa sensación de tranquilidad y distancia.
Antecedentes creativos: a juzgar por el estilo de este poema, este poema fue escrito en la época en que el autor vivía recluido y visitaba granjas en sus últimos años (probablemente durante el reinado de Duzong de la Canción). Dinastía).
Sobre el autor: Lei Zhen, cuya vida se desconoce. Quizás nació en Meizhou (ahora Meishan, Sichuan) y fue un Jinshi durante el período Jiading del emperador Ningzong de la dinastía Song. También se dice que era de Nanchang (ahora parte de Jiangxi) y que fue un Jinshi en el primer año de Xianchun (1265) del emperador Duzong de la dinastía Song. Sus poemas se pueden encontrar en el Volumen 74 de "Crónicas de la poesía cantada".
Referencia: Enciclopedia Village Evening-Baidu