Las campanas del crepúsculo anuncian el final del día,
El ganado va tranquilamente, como una brisa que sopla entre los pastizales bajos.
El granjero arrastraba a toda prisa su cuerpo somnoliento y cansado.
El desierto está en silencio, sólo el poeta permanece en la oscuridad.
La noche cae tranquilamente y la confusión se va disipando poco a poco.
De repente todo quedó en silencio y sin vida,
escuché a lo lejos el cencerro instando a mis compañeros a dormir.
También hay un escarabajo zumbando por ahí.
En lo alto del campanario cubierto de hiedra,
El noctámbulo gritaba varias veces,
Parecía quejarse a la luna de que un extraño había invadido territorio.
Perturbando el misterio de esta antigua y solitaria tierra.
Bajo los grandes olmos y cipreses frente a la torre,
Convocando a tantos montículos susceptibles al oleaje,
Bajo uno de los montículos En el pequeño cueva,
dormir plácidamente es el ancestro secular de los aldeanos.
La fragante brisa de la mañana llama suavemente,
Xiaoyan se recuesta sobre la viga y murmura:
El cuerno del cazador resuena y el gallo emite un largo sonido. El grito .
Pero nadie pudo despertar a esos ancestros de sus camas.
El fuego arde y ya no pueden afrontarlo.
Las amas de casa están ocupadas y ya nadie les prepara la cena.
Los hijos y nietos nunca más volverán a saltar a sus brazos,
Nunca más se besarán ni gatearán sobre sus rodillas.
Piense en retrospectiva, piense en retrospectiva:
Blandieron sus hoces de plata y recuperaron el grano de oro.
Empujando el arado, removían la dura tierra,
Levantaban el hacha para talar los árboles,
Conducían el ganado, no para Mencione lo felices que estaban.
No te rías de su trabajo mediocre y oscuro,
No desprecies sus breves y sencillas experiencias,
Sus vidas no son trascendentales,
Pero la vida ordinaria todavía tiene sentido.
Puedes mostrar tu gran poder, tu noble familia,
Tu riqueza está aumentando, tu belleza está disminuyendo,
Pero, ¿lo sabes? Todos están esperando el mismo destino:
Es decir, ir a este cementerio oscuro.
Agradecimiento de la Enciclopedia Baidu
Este poema fue escrito hace ocho años y originalmente tenía como objetivo conmemorar a su amigo Richard West cuando era estudiante en Eton College. Al menos el "epitafio" adjunto al final del poema fue escrito para él. Pero si miramos el poema en su totalidad, su contenido obviamente va más allá del duelo por una persona específica, sino que expresa una profunda simpatía por las personas desconocidas de la clase baja a través de la descripción de cierto cementerio en el campo. Felicítelos por su sencilla amabilidad, pero es una lástima que no hayan tenido la oportunidad de mostrar sus talentos y talentos. Al mismo tiempo, también muestra desprecio y burla por los poderosos y vanidosos del mundo, y condena la vida arrogante y lujosa de los peces gordos. Este poema encarna plenamente los pensamientos democráticos de Gray. Debido a su pobreza, los agricultores no pudieron aprovechar al máximo sus talentos y convertirse en escritores como Milton y políticos como Cromwell. Pero por otro lado, no hay en ellos ambición, soberbia, soberbia, extravagancia ni adulación. Aunque son "estériles" y no tienen conocimiento, tienen "virtud" y "bondad". Son la naturaleza misma. Este tipo de pensamiento y sentimentalismo recorre todo el poema, haciendo de "Cemetery Elegy" un modelo de poesía sentimental de finales del siglo XVIII.
La razón por la cual Cemetery Elegy ha sido favorecida por los críticos a lo largo de los siglos. Porque “en primer lugar, encarna una cierta emoción social de un período; en segundo lugar, tiene una forma relativamente completa de expresar esta emoción, resuelve el problema de cómo innovar las viejas tradiciones hasta cierto punto y tiene altos logros artísticos” (Yang. ·)
Del poema "Graveyard Elegy", podemos ver la transformación de los poetas británicos del neoclasicismo al romanticismo. Por un lado, el lenguaje poético de Gray está exquisitamente elaborado y cumple con los requisitos del neoclasicismo. Por otro lado, su poesía expresa el anhelo romántico por la naturaleza y la relación armoniosa entre las personas. La combinación de los dos se utiliza para expresar un profundo dolor, haciendo de la descripción de la verdad eterna perseguida por los clasicistas un hermoso suspiro a lo largo de los siglos, enmarcado por una forma poética exquisita y aún más conmovedora.