Un día estaba remando por el arroyo y olvidó la distancia. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno. Los melocotoneros crecían cientos de escalones cerca de ambos lados del arroyo. No hay otros árboles en el medio. Las flores y plantas son brillantes y hermosas, y los pétalos que caen son muchos y mezclados.
El pescador quedó sorprendido por el hermoso paisaje. Yendo más lejos, quiero caminar por el bosque de melocotoneros.
El bosque de duraznos desapareció donde se originaba el arroyo, y luego vi una montaña con un pequeño agujero en la montaña, que parecía tener luz. El pescador dejó su barca y se metió por el agujero.
Al principio, la entrada a la cueva era muy estrecha y sólo podía albergar a una persona. Después de caminar unas docenas de pasos, de repente se volvió abierto y brillante.
El terreno aquí es llano y abierto, con casas cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Los caminos en los campos están enredados y los cantos de las gallinas y los perros se escuchan de pueblo en pueblo.
La gente allí va y viene cultivando y trabajando, y los hombres y mujeres se visten exactamente igual que en el mundo fuera de Peach Blossom Spring. Los ancianos y los niños están despreocupados, felices y felices.
La gente de Taoyuan se sorprendió al ver al pescador y le preguntaron de dónde era. El pescador le dio una respuesta detallada.
Invitó al pescador a su casa y cocinó el pollo en vino para matarlo. Cuando la gente del pueblo se enteró de que existía tal hombre, todos vinieron a preguntar por él.
Ellos mismos dijeron que para escapar de las guerras de la dinastía Qin, los antepasados de la generación anterior llegaron a este lugar aislado con sus esposas, hijos y compañeros del pueblo, y nunca más volvieron a salir, al igual que el mundo fuera de Peach Blossom Spring aislado. Preguntaron qué dinastía era, pero no sabían que existía una dinastía Han, y mucho menos Wei y Jin.
El pescador les contó detalladamente todo lo que sabía, y aquella gente quedó asombrada. Otros invitaron a los pescadores a sus casas y los agasajaron con vino y arroz.
El pescador se quedó unos días y luego se fue. La gente de aquí le dijo: "No vale la pena contarle al mundo la situación aquí fuera de Peach Blossom Spring".
Después de que el pescador salió, encontró su bote y regresó por el viejo camino, marcando por todas partes. a lo largo del camino. Al regresar al condado, visitó al prefecto y le informó de la situación.
El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo para encontrar las marcas que había hecho antes, pero se perdió y no pudo encontrar el camino original. Nanyang Liu Ziji, una noble celebridad, escuchó la noticia y felizmente planeó ir.
No se dio cuenta y murió poco después a causa de una enfermedad. Después de eso no hubo más visitas.
2. El texto original más la traducción del texto clásico chino "La historia de la primavera en flor de melocotón": En Jin, Taiyuan y las Llanuras Centrales, se dedicaba a la pesca.
Caminando junto al arroyo, olvidando la distancia. De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor y llegué a la orilla a cientos de pasos de distancia. No hay árboles callejeros en el interior y la hierba es deliciosa y colorida.
Los pescadores son muy diferentes. Si vas más allá, te sentirás pobre.
Cuando el bosque se quede sin agua, construye una montaña. La montaña tiene una pequeña abertura y parece tener luz. Deja el barco por la boca.
Sólo cuando eres muy estrecho de miras al principio puedes entender a las personas. Da unos pocos pasos y de repente te iluminarás.
El terreno es llano y espacioso, y la casa no es más que eso. Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Hay mucho tráfico en el edificio y las gallinas y los perros se escuchan.
Entre ellos había hombres y mujeres vestidos como extraños. El cabello amarillo cuelga, divirtiéndose.
Nogi se sorprendió al ver al pescador y le preguntó qué no había hecho. Tómalo.
Tienes que volver a casa, servir vino y matar gallinas para comer. La aldea se enteró de este hombre y Xian vino a preguntar.
Desde que el Maestro Yun huyó de la dinastía Qin y llevó a su esposa a esta situación desesperada sin regresar, ella fue separada de los forasteros. Preguntas qué tipo de mundo es este. No sé si hay gente Han, independientemente de las dinastías Wei y Jin.
Cada palabra de esta persona tiene un sonido, y todos suspiran. El resto del pueblo volvió a sus casas y comió y bebió.
Tómate unos días para dimitir. Hay un dicho en China: "Los forasteros no son tan buenos como la gente piensa".
Tan pronto como te bajes del barco, ayudarás en el camino y siempre estarás decidido. Cuando llegué al condado, fui al prefecto y le dije esto.
El prefecto sólo quiere enviar a alguien que lo siga para encontrar lo que busca y confundirlo. Ya no hay camino.
Liu Ziji de Nanyang, miembro de la familia Gao Shang, se enteró de esto y obedeció felizmente. Si fallas, encontrarás enfermedades.
Después de eso, a nadie le importa. En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en Wuling que hacía de la pesca su profesión.
Un día estaba remando por el arroyo y olvidó la distancia. De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor, con árboles de durazno que se extendían a lo largo de cientos de millas a ambos lados del arroyo. No había otros árboles en el medio y las hierbas del suelo eran brillantes y hermosas, con muchos pétalos caídos.
El pescador quedó sorprendido por el hermoso paisaje. Yendo más lejos, quiero caminar por el bosque de melocotoneros.
El bosque de duraznos desapareció donde se originaba el arroyo, y luego vi una montaña con un pequeño agujero en la montaña, que parecía tener luz. El pescador dejó su barca y se metió por el agujero.
Al principio, la entrada a la cueva era muy estrecha y sólo podía albergar a una persona. Después de caminar docenas de veces, de repente se volvió abierto y brillante.
El terreno aquí es llano y abierto, con casas cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Los caminos en los campos están enredados y los cantos de las gallinas y los perros se escuchan de pueblo en pueblo.
La gente allí va y viene cultivando y trabajando, y los hombres y mujeres se visten exactamente igual que en el mundo fuera de Peach Blossom Spring. Los ancianos y los niños están despreocupados, felices y felices.
La gente de Taoyuan se sorprendió al ver al pescador y le preguntaron de dónde era. El pescador le dio una respuesta detallada.
Invitó al pescador a su casa y cocinó el pollo en vino para matarlo. Cuando la gente del pueblo se enteró de que existía tal hombre, todos vinieron a preguntar por él.
Ellos mismos dijeron que para evitar los desastres de la dinastía Qin, los antepasados de la generación anterior vinieron a este lugar aislado con sus esposas, hijos y compañeros del pueblo, y nunca volvieron a salir de aquí, por lo que Fueron separados de Peach Blossom Spring. El mundo está aislado. Preguntaron qué dinastía era. No sabían que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin.
El pescador les contó detalladamente todo lo que sabía, y aquella gente quedó asombrada. Otros invitaron a los pescadores a sus casas y los agasajaron con vino y arroz.
El pescador se quedó unos días y luego se fue. La gente de aquí le dijo: "No vale la pena contarle al mundo la situación aquí fuera de Peach Blossom Spring".
Después de que el pescador salió, encontró su bote y regresó por el viejo camino, marcando por todas partes. a lo largo del camino. Al regresar al condado, visitó al prefecto y le informó de la situación.
El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo para encontrar las marcas que había hecho antes, pero se perdió y no pudo encontrar nuevamente el camino original. Nanyang Liu Ziji, una noble celebridad, escuchó la noticia y felizmente planeó ir.
No se dio cuenta y murió poco después a causa de una enfermedad. Después de eso no hubo más visitas.
3. Chino clásico "La flor del melocotón" "La flor del melocotón" de Tao Yuanming es una de las obras representativas de Tao Yuanming, un erudito de la dinastía Jin del Este. Fue escrito en el segundo año de Yongchu (421), que fue el segundo año después de que el emperador Wu de la dinastía del Sur usurpara el trono.
Describe un paraíso. Este artículo toma el paradero de los pescadores Wuling dentro y fuera de Peach Blossom Spring como pistas y sigue el orden cronológico a través del tortuoso proceso de encontrar Peach Blossom Spring, permanecer en Peach Blossom Spring, abandonar Peach Blossom Spring y buscar el Peach Blossom Spring describe un mundo donde no hay clases, ni explotación, autosuficiencia, paz y tranquilidad, donde todos son una sociedad que se divierte. En marcado contraste con la sociedad oscura de esa época, es la sociedad ideal que el autor y los trabajadores anhelan, y refleja los intereses y objetivos de la gente.
Se han editado los materiales de prueba, los antecedentes de escritura estilística, la apreciación del artículo y la introducción del autor. El texto original de este párrafo trata sobre la pesca en Wulingren, Taiyuan y Zhongyuan. Camina junto al arroyo y olvídate de la distancia.
De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor, a cien pasos de la orilla. No había árboles, la hierba estaba deliciosa y la luz se desbordaba. Los pescadores son muy diferentes.
Si vas más allá, te sentirás pobre. Cuando el bosque se quede sin agua, construye una montaña. La montaña tiene una pequeña abertura y parece tener luz.
Coge una barca y entra por la boca. Sólo cuando al principio eres muy estrecho de miras puedes comprender a la gente.
Da unos pocos pasos y te sentirás alegre. El terreno es llano y espacioso, con naturaleza (shè) y (yǐ n), además de campos fértiles y hermosos estanques de moreras y bambú.
El dinero (qiān) culpa al (mi) tráfico, y las gallinas y los perros se escuchan. Entre ellos, las personas que van y vienen hacen ropa (zhòng), y los hombres y mujeres visten ropa (zhuó), sabiendo que son extraños.
Cabello amarillo, felicidad. Se sorprendió al ver al pescador y le preguntó qué no había hecho.
Tómalo. Todavía tienes que ir a casa y servir vino y matar pollos para comer.
El pueblo se enteró de esta persona y vino a preguntar. Debido a que Yunzu huyó de la dinastía Qin, su esposa fácilmente cayó en esta situación desesperada, nunca regresó y fue aislada de los forasteros.
Si preguntas qué tipo de mundo es este, no sé si hay gente Han, independientemente de Wei y Jin. Esta persona pronunció cada palabra en voz alta y todos suspiraron.
El resto del pueblo volvió a sus casas y comieron y bebieron. Deja de trabajar por unos días y dimite.
Aquí el idioma chino (yù) dice: "Los forasteros no son suficientes". Cuando te bajes del barco, ayudarás en el camino y siempre estarás decidido.
Jijun, el prefecto de (y) dijo esto. El prefecto quiso enviar a alguien con él para que encontrara lo que buscaba, pero se perdió y se perdió.
El nativo de Nanyang (Ji), Gao Shangshiye, se enteró de esto y felizmente planeó ir. Si fallas, encontrarás enfermedades.
Después de eso, a nadie le importa. En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en Wuling que se ganaba la vida pescando.
(Un pescador) remaba en su barca junto al arroyo, olvidándose de lo lejos que estaba. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno. A unos cientos de pasos a ambos lados del arroyo, no hay otros árboles en el medio. Las flores y plantas son frescas y hermosas, y hay muchas flores caídas en el suelo.
El pescador quedó muy sorprendido. El pescador volvió a remar hacia adelante, intentando llegar al final del bosque.
El bosque de durazno desapareció donde se originaba el arroyo y se vio una montaña. Hay un pequeño agujero en la ladera de la montaña y parece haber una luz tenue. El pescador abandonó su barca y desembarcó, entrando por un pequeño agujero.
Al principio, la entrada a la cueva era muy estrecha y sólo podía albergar a una persona. El pescador avanzó unas cuantas docenas de pasos y de repente se iluminó.
Vi terrenos llanos y anchos, casas limpias, tierras fértiles, hermosos estanques, bosques de moreras, etc. Los caminos en el campo están enredados y las gallinas y los perros se escuchan.
En el pueblo, la gente va y viene, gente trabajando en el campo, hombres y mujeres, vestidos como el mundo fuera de Peach Blossom Land, los ancianos y los niños se divierten. Cuando vio al pescador, se sorprendió y le preguntó de dónde venía.
Después de darles respuestas detalladas, el pueblo invitó al pescador a su casa y lo agasajó con vino y pollo. Cuando la gente del pueblo se enteró de que había tal invitado, todos vinieron a preguntar sobre la noticia.
(Ellos) mismos dijeron que sus antepasados (para) escapar de las guerras de la dinastía Qin, trajeron a sus esposas, hijos y compañeros del pueblo a este lugar aislado, y nunca volvieron a salir, al igual que esto. El mundo exterior está aislado. Preguntaron (a los pescadores) qué dinastía era ésta, pero (ellos) ni siquiera sabían que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin.
El pescador le contó (a la gente en Peach Blossom Spring) lo que sabía en detalle, y (ellos) estaban todos sorprendidos y tristes. El resto del pueblo se dividió e invitó al pescador a sus casas. Todos lo agasajaron con comida y vino.
El pescador se quedó unos días y luego se fue. La gente que estaba dentro le dijo: "(La situación aquí) no vale la pena contarla a los de afuera". Después de que el (pescador) salió, encontró su bote y regresó por el camino anterior, marcando todas partes.
Cuando el pescador llegó al condado de Wuling, fue a ver al prefecto y le informó de la situación. El prefecto inmediatamente envió a alguien para que lo acompañara a encontrar la marca que había hecho antes, pero se perdió y ya no pudo encontrar el camino hacia Peach Blossom Spring.
En Nanyang vivía Liu Ziji, un noble ermitaño. Después de escuchar la noticia, felizmente planeó ir a Peach Blossom Spring. No se dio cuenta y murió poco después de una enfermedad.
No habrá más visitantes. Explicación detallada del texto de Taiyuan: el nombre del reinado de Sima Yao (376~396), emperador Xiao de la dinastía Jin del Este.
Utopía: se refiere a un hermoso mundo utópico separado de la realidad. Utopía es sinónimo del reino ideal de la vida humana, equivalente al paraíso o la utopía en Occidente.
Durante miles de años, los perfeccionistas han estado buscando y creando deliberadamente su propio "paraíso" imaginario. El ideal social del autor es una crítica a la sociedad oscura de aquella época y refleja objetivamente la demanda del pueblo de deshacerse de la opresión y la explotación.
Tiene un cierto significado positivo; pero tiene un cierto grado de tendencia retro, que sólo puede ser una fantasía y no se puede realizar en una sociedad de clases. ) es una metáfora de un lugar hermoso donde la vida es pacífica, el ambiente es tranquilo y no se ve afectado por el mundo exterior.
Generalmente se utiliza como sujeto, objeto y atributivo. Wuling: el nombre de un antiguo condado.
En la actual zona de Changde, en la provincia de Hunan. Ganarse la vida...
De acuerdo: como. Borde: a lo largo.
Vale: Déjame decirte, significa remar. Distancia: palabra compuesta parcial, aquí significa lejos.
Encuentro repentino: encuentro repentino. Intercalado entre bancos: ambos lados.
Varios: algo más, algo más. Colmillo: se refiere a las flores.
Deliciosa: brillante y bonita. Flores que caen en inglés: Falling Flowers.
Por ejemplo, la primera flor. Colorido: De apariencia numerosa y confusa.
Qué: Muy, muy. Me siento raro con...
Deseo: Deseo. Entonces: Entonces, simplemente.
Pobreza: cansancio. El significado aquí es "llegar al final de".
Utiliza partes de la oración con flexibilidad y utiliza adjetivos como verbos. El bosque se ha secado su fuente de agua: El bosque se ha secado su fuente de agua.
Los melocotoneros florecen en el arroyo.
4. Texto antiguo "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming "Peach Blossom Spring" Dinastía: Wei y Jin Autor: Tao Yuanming Obra original: Dinastías Jin, Tai y Yuan, la pesca era la industria.
Caminando junto al arroyo, olvidando la distancia. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno y llegué a la orilla a cientos de pasos de distancia. No hay árboles perdidos en el interior. La hierba es deliciosa y la inglesa es colorida, lo que hace que los pescadores sean muy diferentes.
Si vas más allá, te sentirás pobre. Cuando el bosque se quede sin agua, construye una montaña. La montaña tiene una pequeña abertura y parece tener luz.
Entra por la boca al salir del barco. Sólo cuando al principio eres muy estrecho de miras puedes comprender a la gente.
Da unos pocos pasos y de repente te iluminarás. El terreno es plano y espacioso, y la casa no es más que eso. Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes.
El edificio está lleno de tráfico y se escuchan gallinas y perros. Entre ellos había hombres y mujeres vestidos como extraños.
El cabello amarillo cuelga disfrutando. Se sorprendió al ver al pescador y le preguntó qué no había hecho.
Tómalo. Tienes que volver a casa, preparar vino y matar pollos para hacer arroz.
El pueblo se enteró de este hombre y Xian vino a preguntar. Desde que el Maestro Yunzu escapó de la dinastía Qin, llevó a su esposa a una situación tan desesperada y se negó a regresar, por lo que fue separada de los forasteros.
Si preguntas qué tipo de mundo es este, no sé si hay gente Han, independientemente de Wei y Jin. Esta persona pronunció cada palabra en voz alta y todos suspiraron.
El resto del pueblo volvió a sus casas y comieron y bebieron. Para unos días y renuncia.
Hay un dicho en China: "Los forasteros no son tan buenos como los demás". Cuando te bajes del barco, ayudarás en el camino y siempre estarás decidido.
Fui al condado y le pedí al prefecto que dijera esto. El prefecto quiso enviar a alguien con él para encontrar lo que buscaba, pero se perdió y se perdió.
Liu Ziji de Nanyang, miembro de la familia Gao Shang, se enteró de esto y obedeció felizmente. Si fracasas, te enfermarás y perderás el interés.
5. Respecto a las distintas versiones del texto clásico chino "La historia de la primavera en flor de durazno", ¿qué versión quieres? La siguiente es la versión educativa de algunas personas, la siguiente: Jin Taiyuan Zhong, se gana la vida pescando.
Caminando junto al arroyo, olvidando la distancia. De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor y llegué a la orilla a cientos de pasos de distancia. No hay árboles perdidos en el interior. La hierba es deliciosa y la inglesa es colorida, lo que hace que los pescadores sean muy diferentes.
Si vas más allá, te sentirás pobre. Cuando el bosque se quede sin agua, construye una montaña. La montaña tiene una pequeña abertura y parece tener luz.
Entra por la boca al salir del barco. Sólo cuando al principio eres muy estrecho de miras puedes comprender a la gente.
Da unos pocos pasos y de repente te iluminarás. El terreno es plano y espacioso, y la casa no es más que eso. Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes.
El edificio está lleno de tráfico y se escuchan gallinas y perros. Entre ellos había hombres y mujeres vestidos como extraños.
El cabello amarillo cuelga disfrutando. Se sorprendió al ver al pescador y le preguntó qué no había hecho.
Tómalo. Tienes que volver a casa, preparar vino y matar pollos para hacer arroz.
El pueblo se enteró de este hombre y Xian vino a preguntar. Desde que el Maestro Yunzu escapó de la dinastía Qin, llevó a su esposa a una situación tan desesperada y se negó a regresar, por lo que fue separada de los forasteros.
Si preguntas qué tipo de mundo es este, no sé si hay gente Han, independientemente de Wei y Jin. Esta persona pronunció cada palabra en voz alta y todos suspiraron.
El resto del pueblo volvió a sus casas y comieron y bebieron. Para unos días y renuncia.
Hay un dicho en China: "Los forasteros no son tan buenos como los demás". (De vez en cuando: aislamiento) Cuando bajas del barco, ayudas a construir carreteras y estás decidido en todas partes. .
Fui al condado y le pedí al prefecto que dijera esto. El prefecto quiso enviar a alguien con él para encontrar lo que buscaba, pero se perdió y se perdió.
Liu Ziji de Nanyang, miembro de la familia Gao Shang, se enteró de esto y obedeció felizmente. Si fracasas, te enfermarás y perderás el interés.
En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en Wuling que se ganaba la vida pescando. Un día estaba remando por el arroyo y perdió la noción de la distancia.
De repente, descubrí un bosque de melocotoneros. A unos cientos de pasos a ambos lados del arroyo, no había otros árboles en el medio. La hierba es brillante y hermosa, y hay muchas flores caídas en el suelo. Los pescadores se sintieron extraños por esto.
Seguí caminando hacia adelante, intentando llegar al final del bosque. Al final del duraznero se encuentra el nacimiento del arroyo. El pescador encontró una colina con un pequeño agujero que parecía un poco brillante.
El pescador abandonó la barca y se metió por el agujero. Al principio, la cueva era muy estrecha y solo permitía el paso de una persona; después de caminar docenas de pasos, de repente se volvió abierta y luminosa.
Hay tierras planas y amplias, ordenadas hileras de casas, campos fértiles, hermosos estanques, además de moreras, bosques de bambú y otras plantas. Los caminos en los campos están enredados y los sonidos de gallinas y perros ladrando van y vienen.
Las personas que trabajan en el campo, hombres y mujeres, visten la misma ropa que la gente de fuera. Los mayores y los niños estaban muy contentos y se lo pasaron genial.
Cuando los aldeanos vieron al pescador, quedaron muy sorprendidos y le preguntaron de dónde venía. El pescador respondió detalladamente a todo lo que sabía.
Los aldeanos invitaron al pescador a su casa, lo invitaron a beber y mataron pollos para cocinar. Cuando la gente del pueblo se enteró de esa persona, todos vinieron a preguntar por él.
Ellos mismos dijeron que sus antepasados trajeron a sus esposas, hijos y vecinos a este lugar aislado para escapar de las guerras de la dinastía Qin. Nunca volvieron a salir de aquí, por lo que cortaron el Peach Blossom Spring. contactos con personas externas. La gente aquí preguntaba qué dinastía era ésta, pero no sabían que existía una dinastía Han, y mucho menos Wei y Jin.
El pescador les contó detalladamente todo lo que sabía. Después de escuchar, todos suspiraron.
El resto del pueblo invitó al pescador a sus casas y lo agasajó con comida y vino. Después de quedarse unos días, el pescador se despidió de los aldeanos.
La gente del pueblo le dijo: "(La situación aquí) no vale la pena contarle a la gente de afuera". Después de que (el pescador) salió, encontró su bote, regresó por el mismo camino y marcó por todas partes. .
Fue al condado, visitó al prefecto y le contó la historia. El prefecto inmediatamente envió a alguien para que lo siguiera, buscando la marca que había hecho antes. Al final, se perdió y no pudo encontrar el camino hacia Peach Blossom Spring.
Había un hombre llamado Liu Ziji en Nanyang, que era un erudito aristocrático. Al escuchar la noticia, felizmente planeó ir a Peach Blossom Spring. Pero eso no sucedió y pronto enfermó y murió.
Desde entonces, nadie ha estado en Peach Blossom Spring. Nota: Taiyuan: el nombre del reinado del emperador Xiaowu de la dinastía Jin del Este (376-396) Wuling: el nombre del condado, actual ciudad de Changde, provincia de Hunan.
Ocupación: Tomar... como profesión y vivir de ella... Acuerdo: como.
Borde: a lo largo, a lo largo. OK: Adelante, adelante.
Distancia: palabra compuesta parcial, que se refiere únicamente a distancia. Encuentro repentino: encuentro repentino.
Satisfacción: contentamiento, contentamiento intercalado entre orillas: a ambos lados de un arroyo.
Varios: Algo más, algo más. La hierba fragante es deliciosa: la hierba fragante es tierna y hermosa, lado: flor deliciosa: brillante y hermosa;
Luohua Inglés: Luohua. Por ejemplo, la primera flor.
Colorido: variedad de apariencias. Qué: Muy muy.
Ser diferente: es decir, “hacerlo diferente”, me sorprendió lo que vi. Diferente, uso conativo, acción, tomar
El pronombre hace referencia a la escena que ves. R: Continuar.
Frontal: Los sustantivos se pueden usar de manera flexible como adverbiales y avanzar. Deseo: querer.
Pobreza: El adjetivo se utiliza como verbo, agotado, hasta el final...Lin: hace referencia al bosque de flores de durazno.
El bosque está en su nacimiento: El bosque está en su nacimiento, lo que quiere decir que el duraznero termina donde nace el arroyo. Hacer: desaparecer (partes de la conjugación del discurso) entonces: entonces, simplemente.
d: Sí. Como si: vago, describiendo una apariencia irreal.
Si: Igual que... Renunciar: Renunciar, descartar, en el texto significa irse.
Chu: Justo al principio, justo al principio. Sólo puede pasar una persona: Sólo puede pasar una persona.
Cai: Adverbio, sólo. Respuesta: Vuelve otra vez, vuelve otra vez.
Vale: vámonos.
Iluminación repentina: describe el cambio repentino de una estrecha oscuridad a una apertura y claridad.
Sin embargo, la aparición de... de repente: describe una apariencia abierta; alegre: alegre.
Ping: plano. Abierto: abierto; amplio.
Casa: Casa. Yan (y ǐ n) ran: (diferentes significados en tiempos antiguos y modernos) significado antiguo: apariencia limpia.
Significado de hoy: describir similar; describir limpio; describir solemne. Uno: esto.
Género: clase. Tráfico en el edificio: campos y caminos se cruzan.
Los edificios y caminos de campo se denominan edificios en dirección norte-sur y edificios en dirección este-oeste. Flujo de tráfico, entrecruzado.
Las gallinas y los perros pueden oír los cuervos de los demás. Wenxiang: Pueden escuchar las voces de los demás.
Plantar: se refiere a personas que han cultivado y trabajado durante generaciones. Vestimenta: disfrazarse.
Sita: Todos, todos. Forastero: se refiere al mundo fuera de Peach Blossom Spring.
(Hay una traducción mejor: gente de otro mundo, porque la gente de Taohuayuan ha estado aislada del mundo desde Qin hasta Jin) tiáo: se refiere a los ancianos y a los niños. Cabello amarillo, en la antigüedad se creía que el cabello de un anciano que pasaba de blanco a amarillo era un símbolo de longevidad, es decir.
6. Traducción de notas de viaje clásicas chinas en Taoyuan En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en Wuling que hacía de la pesca su profesión. Un día estaba remando por el arroyo y perdió la noción de la distancia. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno. Los melocotoneros crecían cientos de escalones cerca de ambos lados del arroyo. No hay otros árboles en el medio. Las flores y plantas son brillantes y hermosas, y los pétalos que caen son muchos y mezclados. El pescador quedó asombrado por el hermoso paisaje. Yendo más lejos, quiero caminar por el bosque de melocotoneros.
El bosque de duraznos desapareció donde se originaba el arroyo, y luego vi una montaña con un pequeño agujero en la montaña, que parecía tener luz. El pescador dejó su barca y se metió por el agujero. Al principio, la entrada a la cueva era tan estrecha que sólo podía pasar una persona. Después de caminar unas docenas de pasos, de repente se volvió abierto y brillante. El terreno aquí es llano y abierto, con casas cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Los caminos en los campos están enredados y los cantos de las gallinas y los perros se escuchan de pueblo en pueblo. La gente allí va y viene cultivando y trabajando, y los hombres y mujeres se visten exactamente igual que en el mundo fuera de Peach Blossom Spring. Los ancianos y los niños están despreocupados, felices y felices.
La gente de Taoyuan se sorprendió al ver al pescador y le preguntaron de dónde era. El pescador le dio una respuesta detallada. Invitó al pescador a su casa y mató el pollo hirviéndolo en vino. Cuando la gente del pueblo se enteró de que existía tal hombre, todos vinieron a preguntar por él. Ellos mismos dijeron que para escapar de las guerras de la dinastía Qin, los antepasados de la generación anterior vinieron a este lugar aislado con sus esposas, hijos y compañeros del pueblo, y nunca más se fueron, quedando así aislados del mundo fuera de Peach. Primavera en flor. Preguntaron qué dinastía era, pero no sabían que existía una dinastía Han, y mucho menos Wei y Jin. El pescador les contó detalladamente todo lo que sabía y la gente quedó asombrada. Otros invitaron a los pescadores a sus casas y los agasajaron con vino y arroz. El pescador se quedó unos días y luego se fue. La gente de aquí le dijo: "No vale la pena contarle al mundo la situación aquí fuera de Peach Blossom Spring".
Después de que el pescador salió, encontró su bote y regresó por el viejo camino, marcando por todas partes. a lo largo del camino. Al regresar al condado, visitó al prefecto y le informó de la situación. El prefecto inmediatamente envió a alguien a seguirlo y buscar las marcas que había hecho antes, pero se perdió y no pudo encontrar el camino original.
Nanyang Liu Ziji, una noble celebridad, escuchó la noticia y felizmente planeó ir. No se dio cuenta y murió poco después de una enfermedad. Después de eso no hubo más visitas.