Estas dos palabras tienen significados superpuestos, pero también tienen diferente énfasis. Si quieres resumirlo en una frase, entonces: delicado significa exquisito; delicadeza significa exquisito.
delicado -. Delicadamente hermoso o encantador; exquisito, que enfatiza la "belleza", es un sentimiento general y delicadeza: calidad, carácter, construcción finos o sutiles, es delicado y se centra en los detalles.
Con la comida, por ejemplo, cuando se habla de un plato delicado, significa que tiene buen color, aroma y sabor, y la presentación también es muy buena, da la sensación de ser de clase alta y tiene el significado de una selección cuidadosa mientras que la delicadeza enfatiza detalles específicos; Por ejemplo, las habilidades con el cuchillo y el gusto (incluso una diferencia de un pequeño porcentaje). Por lo tanto, lo delicado es un resumen general, mientras que la delicadeza se centra en los detalles.
La delicadeza tiene factores subjetivos y las cosas exquisitas lo son. No debe ser exquisito; pero las cosas exquisitas pueden no ser necesariamente exquisitas (una determinada obra de arte puede ser muy exquisita, y las personas a las que les gusta piensan que es exquisita, pero las personas a las que no les gusta no creen que sea exquisita). , pero reconocen su meticulosa elaboración)
La delicadeza a veces da a las personas una sensación relativamente frágil (rágil, suave pero delicado no es necesariamente el caso.
Es realmente difícil de comparar); sin copiar un diccionario,