Prosa recopilada de Liang Yuchun

"Lágrimas y una sonrisa" (traducido como Dam 'ah Walbet is Mah en árabe/traducido como Una lágrima y una sonrisa en inglés) es la primera colección de poemas en prosa escrita por Gibran, y es también una de sus colecciones más hermosas de poemas en prosa. Hay 56 obras con "Introducción" y "Conclusión", que son muy ricas en contenido; esta colección se publicó oficialmente en 1913, pero algunos de los capítulos se escribieron y publicaron ya entre 1903 y 1908. Estos bocetos fueron publicados por Arab Diaspora, publicado en Nueva York, EE. UU. El presentador del periódico es el compatriota de Gibran, Naci Arida. Precisamente gracias al estímulo y la perseverancia de este editor único se publicó "Lágrimas y risas". Hacia principios de la segunda década de este siglo, Gibran quedó bajo la influencia de la filosofía de Nietzsche. Una vez expresó una actitud negativa hacia la tristeza, el dolor y la confesión en "Lágrimas y risas", e incluso expresó "arrepentimiento e inquietud" por su reedición, pero finalmente aceptó publicarlo. Todo el proceso está registrado en el prefacio escrito por Naci Aled.

"Lágrimas y risas" muestra los temas literarios que más preocupan a Gibran desde el principio: el amor y la belleza, la naturaleza, la filosofía de vida, el humanismo, la crítica social, la misión y la soledad del poeta, etc. Todos los poemas en prosa de esta colección presagian la dirección creativa de la vida de Gibran y reflejan la tendencia de desarrollo del estilo artístico de Gibran.

En "La Belleza" y "Ante el Trono del Dios de la Belleza", el autor considera "la belleza como religión y dios; hay verdad y luz en la belleza; la belleza es "el sabio y el filósofo". ascendiendo a la verdad" En artículos como "Escalera al Trono", que permite al alma humana "regresar a la naturaleza en un hogar feliz". "Amante", comparó el amor y la belleza con una pareja, y describió la sabiduría como. la "hija" de la pareja. En el viaje de la vida descrito por Gibran, el amor y la belleza son su pequeño punto de partida y su punto final. Eventualmente "regresará al océano del amor y la belleza".

El artículo "Palabras escritas a fuego" demuestra la filosofía de vida positiva de Gibran y su plena confianza en la vida y el futuro. Contrariamente a la opinión de Keats de que la fama está escrita en el agua, propuso que la fama está escrita en el cielo con fuego. Cree que después de que la humanidad haya atravesado "un camino lleno de espinas" y "la sombra de la noche de la vida", "finalmente llegará el amanecer". En el artículo "Sueño", describí mi camino de vida ideal con "jóvenes caminando de la mano" y "esperanza volando hacia adelante". El artículo "Bajo el sol" señala que la vida tiene sentido, no vacía. La vida se trata de superar las dificultades, avanzar hacia la luz y correr hacia la verdad. A juzgar por el subtítulo, se pretende negar el pesimismo del llamado vacío de la vida en Eclesiastés.

Hay muchos capítulos en "Lágrimas y risas" que abordan directamente la injusticia y el mal en la sociedad humana. A través de los sueños, el autor revela un mundo al revés y absurdo: "Vi sacerdotes que son tan astutos como zorros; emperadores engañosos hacen todo lo posible para ganarse el corazón de la gente. Hay tantos sacerdotes, pero sus ojos miran hacia arriba". al cielo, pero sus corazones están enterrados en el cielo, en la tumba de la avaricia. "Los pobres siembran los campos, mientras los ricos cosechan". "Entre el pueblo y el palacio" y "Dos niños" utilizan un método contrastante para mostrar la tragedia de los seres humanos representada en el escenario del tiempo, y critican al "público" que "aplaudió" por esta tragedia. Los criminales acusan a la sociedad malvada. de tratar a la gente buena Cómo un perro doméstico "sufrió abusos crueles por parte de la gente" escapó de esa tierra "descortés e injusta" y se convirtió en un asesino y un animal mudo volador, revela vívidamente la miseria de las personas abandonadas por la sociedad. de algunas obras es comparable en intensidad y profundidad a las novelas de Gibran.

"Lágrimas y risas" también toca los temas del nacionalismo y el patriotismo a través de "Encuentro" muestra el amor eterno entre el "Hijo de". Líbano" y el "Hada del Nilo", y de hecho elogia la hermandad entre los diversos grupos étnicos del mundo árabe. "Tiempos y Naciones" examina el ascenso y la caída de las naciones con los ojos profundos de los mayores históricos. Desarrollando una filosofía histórica , el autor señala que el declive de algunas naciones del Este es sólo un "dormir necesario" y "la dinastía Song estará llena de vitalidad"

El patriotismo y el nacionalismo de Gibran y su visión de la unidad humana. Relacionado Cree que la patria y el mundo están unidos, no opuestos. En "Culpable", propuso: "La tierra entera es mi patria y toda la humanidad son mis conciudadanos". En La voz del poeta explico esta posición con más detalle. Dijo: "Los seres humanos están divididos en diferentes naciones, diferentes colectivos, diferentes países y diferentes regiones. Pero no creo que pertenezca a ningún país ni a ningún lugar.

Porque toda la tierra es mi patria y toda la humanidad es mi hermano porque creo que la humanidad no es lo suficientemente fuerte, ¿no sería ridículo desmembrarse? ¿No es estúpido dividir la Tierra en países grandes y pequeños porque la Tierra no es lo suficientemente grande? "Entonces dijo: "Amo mi ciudad natal y amo a toda la Tierra aún más". "Se oponía y odiaba ocupar e invadir países vecinos y matar a personas inocentes en nombre del 'patriotismo'. Esta es una teoría típica de la integración humana y la caída de la patria de la tierra. En vísperas de la Primera Guerra Mundial, en medio del grito de chovinismo nacional y de venganza nacional. En el punto álgido de la conmoción, salió este grito de la razón, gritando “¡Eres humano, te amo, hermano mío! "Este eslogan ilustra plenamente la sobriedad y la conciencia de Gibran.

"Lágrimas y risas" es también una muestra concentrada de los valores y los ideales de vida de Gibran. En "Entre la autenticidad" y "A mis pobres amigos". "En los capítulos podemos ver las palabras más importantes y críticas que reflejan sus valores: "vida", "libertad", "conciencia", "justicia", "fraternidad", "verdad" y por supuesto el dios Gibran. Los principales dioses del templo son el "amor" y la "belleza". En capítulos como "Mirando hacia el futuro" y "La reina de la fantasía", podemos ver sus ideales sociales y el plano del mundo futuro. es un mundo sin pobres "Doctor", ni "sacerdote", ni "abogado", un mundo donde todos son iguales

El poema lírico en prosa más bello y encantador de Lágrimas y risas es probablemente la canción. de las olas y el canto de la lluvia. Cantos de bellezas, cantos de flores. Estas obras son elegantes, hermosas y cristalinas, y pueden considerarse obras maestras de la poesía en prosa. estándares" de la poesía en prosa. La razón por la que son bien conocidos es que logran el propósito de la "naturaleza" que es difícil de lograr en la poesía ordinaria. Esta obra maestra no sólo muestra la verdadera "naturaleza" externa, sino que también revela la pura "naturaleza" interior y a través de la "naturaleza" Las diversas imágenes seleccionadas integran emoción, razón y paisaje sin ningún rasguño, y son realmente excelentes

Lágrimas y risas (Liang Yuchun)

Más de veinte de prisa. A lo largo de los años, he llorado y reído mucho, y he visto a otros llorar y reír innumerables veces, pero no tengo miedo de las lágrimas en mi vida, ya sean las mías. las lágrimas o los sollozos de otras personas; varios tipos de risa me emocionan, tengo tanto miedo que no me atrevo a respirar. A veces estas risas extrañas salen de mi propia boca. Cuando un amigo muy cercano de repente dice una palabra fría y cruel. No sé que hará que la gente se sienta escalofriante. En este momento, solo podemos sentirnos inexplicables. Porque, ¿qué podemos hacer si no nos obligamos a sonreír porque vemos la contradicción entre su verdadero carácter? revelado por sus frías palabras) y lo que pensábamos antes, o nos obligamos a sonreír, para demostrar que no nos sorprenderá lo que dijo, que tenemos una vida más allá de todo lo demás, y sus palabras no pueden herirnos en absoluto. O, en ese momento, simplemente no pensamos que fuera bueno reír tanto, así que simplemente nos reímos y realmente no tuvimos tiempo para analizarnos a nosotros mismos cuando teníamos un dolor indescriptible. Estamos a punto de contarles a los demás en detalle, la persona a la que generalmente respetamos en ese momento usa una razón muy aburrida (o incluso la razón más despreciable) para explicar nuestros sentimientos a través del corazón. ¿Qué más podemos hacer excepto romper las lágrimas? ¿Reír? A veces tenemos mala suerte y todo lo que hacemos desde la mañana hasta la noche falla. Estoy cansado y molesto. Lo lamenté y no lloré, así que tuve que tragarme las lágrimas y sonreír huecamente. Perdiendo el tiempo perdido en ruedas de herradura y superficialidades sin sentido, haciendo planes todo el día, pero no sabemos por qué nos molestamos tanto, tratando de prolongar esta vida para poder sobrevivir, pero sentimos que no hay ningún beneficio y lo tenemos. No disfrutamos la vida. En resumen, vivimos en la oscuridad. Muy tranquilo por la noche. Mirando hacia atrás, no podía reír sin comida, y era infinitamente triste cuando reía. Digámoslo así, somos indiferentes a la vida y a la muerte, nuestro disgusto por el mundo y nuestro odio hacia las personas se abalanzarán sobre nosotros como serpientes venenosas y nos enredarán. Realmente estamos cansados ​​de todo, pero lamentablemente no estamos enamorados de la muerte, sentimos que no vale la pena el esfuerzo de morir. En este estado mental que no está ni vivo ni muerto, solo vemos la llegada de la tristeza, y de vez en cuando hacemos algún esfuerzo para suspirar, inevitablemente nos reiremos. Qué amarga era esa sonrisa. Esta risa sale de nuestra boca, y cuando la escuchamos nosotros mismos, nos llena de un horror indescriptible, o provoca otra sonrisa irónica fantasmal. Si fuera de otra persona, simplemente explorar sus orígenes nos haría sentir lástima por los orangutanes y temblar de miedo.

Además, están las sonrisas falsas de la gente decepcionada, las sonrisas de los jefes que son reprendidos por sus amos, las burlas de los jefes arrogantes hacia los viejos amigos pobres y humildes, las sonrisas secas de las solteronas en las mesas de sus bodas, las sonrisas irónicas de las despedidas. estaciones - Estas sonrisas son "naturales" y nos hacen sentir avergonzados e impotentes. Nuestra admisión de fracaso es el grito estridente bajo nuestra fortaleza interior. La broma de Shakespeare, "La risa ante el dolor", cuenta toda la historia. Byron tiene dos frases en su obra maestra "Don Juan":

"Todas las historias son las más tristes, más tristes porque nos hacen sonreír". (De todas las historias, es la más triste, incluso más triste, porque nos hace sonreír). sonreímos)

Estas dos frases son las que me gusta recitar repetidamente cuando estoy deprimido y aburrido, porque realmente pueden transmitir el estado de ánimo trágico de "reír".

Las lágrimas son una afirmación de vida. Debido a que la vida es nostálgica por los pasados ​​días de primavera, hay lágrimas de tristeza. Si la vida misma no es digna de nuestra atención, ¿dónde nos arrepentiremos? Una mujer de mediana edad lloró amargamente cuando murió su marido. Ella pensó que su hijo había perdido a su padre tan temprano y nadie sabía que las lágrimas eran inevitables, pero vagamente tenía un amor y una esperanza infinitos para este hijo. Su hijo volvió a morir y ella se encargó del funeral sin decir una palabra o se rió a carcajadas. Debido a que estaba cansada de la vida, su frágil mente estaba entumecida. Cada vez que veo las lágrimas de las personas, ya sea por el dolor de un amor roto o por el dolor de una pérdida, siempre siento que realmente vale la pena vivir la vida. Las lágrimas son el néctar de la vida. Cuando era niño, a menudo sentía una tristeza indescriptible en mi corazón y deliberadamente inventaba algunas cosas tristes. A veces derramaba lágrimas solo de pensar en ese olor y luego sentía una felicidad indescriptible. Ahora no puedo encontrar lágrimas tan desarraigadas. ¿A quién no le gusta ver la tragedia? Aristóteles decía que la purificación es buena. El dolor que se enreda en nuestro espíritu sale a relucir con la trágica trama en escena. Después de llorar, no podemos describir la sensación de placer, es como respirar aire fresco mentalmente, y nuestra mente de repente aparece en un estado muy saludable. Se dice que Gogol (el escritor ruso Nikolai Gogol) tiene lágrimas en sus obras, pero es precisamente por las lágrimas invisibles detrás de él que sus novelas son tan divertidas y llenas de alegría por la vida. En la poesía china, no siempre es confuso decir cosas felices, pero es fácil decir cosas tristes y cosas odiosas. Es también porque esas palabras tristes son la cristalización de lágrimas, que a veces nos hacen derramar algunas lágrimas de simpatía. Por lo tanto, Queen Lee de Kingdom y Lee Yi-san de Emotion siempre serán nuestros autores favoritos. A nadie en el mundo le encanta llorar más que a una chica enamorada, y se compadece más de los jóvenes que voltearon en el mar, pero sus vidas son las más poderosas, las más coloridas y las que más valen la pena. A medida que las personas envejecen, su vitalidad se agota gradualmente y sus lágrimas se secan. Lo único que queda es su estado de ánimo agonizante y esa sonrisa que parece amable pero realmente innata; lo que temo es la insignificancia.

El poeta romántico Gray de principios del siglo XVIII dijo en su "Sobre las perspectivas distantes de Eton - Vision Eton":

Las lágrimas dejadas atrás se olvidan, Esa es la luz del sol que brilla en el corazón.

Olvidé en cuanto brotaron las lágrimas,

El sol de los pechos.

Estas lágrimas sólo se encuentran en los jóvenes, y se apagan al mismo tiempo que los sueños de la juventud. Todos mueren llorando. Como dijo Su Dongpo: "Estamos acostumbrados a las lágrimas en la vida y en la muerte".