Esta es una crónica épica llena de rico sabor de vida, que expresa el carácter simple y el estado de ánimo entusiasta del poeta. La descripción principal es que cuanto más beben dos amigos cercanos, más interesados se vuelven, mayor es su nivel de emoción y alegría, y la atmósfera es bastante cálida.
Bin Zhi
Aunque el título de este poema resalta la palabra "invitado", en términos de escritura, siempre es la oposición entre invitado y anfitrión. De hecho, es el propio poeta quien destaca. Aunque los invitados y anfitriones siempre están charlando y riendo, el comportamiento sencillo, orgulloso y engreído del protagonista se transmite por todas partes. Se puede ver que este invitado es alguien a quien el poeta respeta pero que no está cerca o incluso le desagrada ver.
Poema original
Una calurosa bienvenida al vicegobernador Cui
El norte y el sur de la cabaña con techo de paja están llenos de agua de manantial y las gaviotas vuelan.
La anciana no barrió el camino de flores para los invitados, hoy es solo para ti. La puerta de madera aún no se ha abierto para ti, pero hoy se abrirá para ti.
Está demasiado lejos de la ciudad y la buena comida está demasiado lejos, y los recursos económicos de la familia son demasiado pequeños, sólo vino añejo.
¡Si invitas al anciano de al lado a beber contigo, beberá de su copa a través de la valla!
Binzhi
Hay pocos lugares apartados, por lo que es difícil para los pacientes mayores ayudarlos.
¿Existe algún artículo que conmocionó a los cielos y los colocó en Jianggan?
Hoy seré un invitado distinguido durante mucho tiempo, y durante cien años seré un erudito corrupto.
No me importa que no haya suministro en la naturaleza, solo vine a ver la columna de medicinas por capricho.