El modismo "杳无声信" significa: ninguna noticia en absoluto, describiendo una pérdida de contacto o ninguna noticia. Este modismo se suele utilizar para describir la falta de noticias o del paradero de alguien o algo durante mucho tiempo, haciendo que las personas se sientan preocupadas o decepcionadas.
Por ejemplo, si una persona desaparece, su familia puede sentirse ansiosa y molesta porque no se ha vuelto a saber de ella. Otro ejemplo es cuando una persona le presta dinero a otra, pero la otra persona aún no lo ha devuelto y no ha tenido noticias suyas. Esto dejará a la persona que pidió prestado el dinero sintiéndose decepcionada y confundida.
En el idioma "恳无声信", "杳" significa lejos y sin dejar rastro, mientras que "厳无音信" significa noticias e información. En conjunto, "sin noticias" significa que no hay ninguna noticia y ningún rastro. La palabra se usa a menudo para expresar ansiedad y decepción por perder el contacto con alguien o algo.
No hay noticias suyas en una frase:
1. Se fue al extranjero después de graduarse y aún no ha sabido nada de él. Su familia está muy preocupada por su seguridad.
2. No ha habido noticias suyas desde la última vez que contactó con su familia, y su familia está buscando ansiosamente su paradero.
3. Desde que se fue de casa no ha habido noticias y su familia no sabe adónde ha ido.
4. Después de graduarse, se fue a trabajar a otros lugares. Desde entonces, perdió el contacto con su familia y no tiene noticias suyas.
5. Su marido lleva varios meses desaparecido y está muy preocupada porque no ha habido noticias suyas.
6. Después de irse de aventura, nunca regresó. Su familia estaba muy preocupada porque no había noticias suyas.
7. No hemos sabido nada de ella desde que se transfirió a otra escuela. Ha desaparecido.
8. Desde la última vez que contactó a su familia no ha habido noticias. La familia está preocupada por si le pasó algo porque no ha sabido nada de él.
9. Después de que ella rompió con su novio, no hubo noticias de él. Estaba muy preocupada por no tener noticias de él.
10. Después de irse de viaje, perdió el contacto con su familia y estuvo varios meses sin noticias.
11. Un amigo mío lleva varios años desaparecido. Su familia lo ha estado buscando, pero no ha habido noticias.
12. No he sabido nada de ella desde que se fue al extranjero. Está completamente perdida.
13. Nunca regresó después de que se fue de casa. La familia estaba preocupada por si le pasaría algo, porque no había noticias suyas.
14. Un familiar mío está desaparecido desde hace varios años. Mi familia ha estado buscando su paradero, pero no ha habido noticias.
15. Su marido desapareció en el trabajo y ella estaba muy preocupada por su seguridad porque hacía varios meses que no sabía nada de él.