El extracto en inglés es de una canción pacifista estadounidense de los años 1960 y 1970.
Una esposa cosaca canta una canción de cuna para arrullar a sus hijos: "¿Dónde está la oca? " - Entra Cañas. "¿Dónde está la caña?" -Cortaron las chicas. "¿Dónde está esa chica?" -La muchacha se casó con un cosaco. "¿Dónde están los cosacos?" -Ve al campo de batalla..."
En 1961, el famoso cantante folk estadounidense Peter Seeger reescribió esta letra. Se opuso a la guerra de agresión. Al ver el estallido de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea, Sintió que todos los jóvenes estadounidenses, como los cosacos, están destinados a ir a la guerra.
Así que cambió "caña" por "flor", como en la canción de cuna cosaca Las flores las recogen las niñas. y las niñas se casan. Sus maridos fueron a la guerra. Estos jóvenes murieron en la guerra, y sus tumbas pronto fueron olvidadas. La siguiente generación de niñas volvió a recoger flores, sin saber que había tumbas debajo de las flores. las niñas se casaron nuevamente y sus maridos volvieron a ir a la guerra, el autor pregunta: “¿Cuándo entenderemos esta verdad? ”
¿Dónde han caído las flores? ¿Dónde se han ido todas las flores?
¿Dónde se han ido todas las flores? ¿Ha pasado mucho tiempo? hace tiempo. ¿A dónde se fueron todas las flores? Las jóvenes recogieron cada una. Oh, ¿cuándo entenderán?
¿Adónde se fueron todas las jóvenes hace mucho tiempo? ¿Adónde se fueron todos los maridos hace mucho tiempo? Oh, ¿cuándo lo entenderán? ¿Cuándo entenderán? /p>
¿A dónde se fueron todos los soldados? Hace mucho tiempo. ¿A dónde se fueron todos los soldados? Oh, ¿cuándo entenderán?
¿A dónde se fueron todos los cementerios? Hace mucho tiempo. ¿A dónde se fueron todos los cementerios? Oh, ¿cuándo entenderán? "¿A dónde se fueron todas las flores?" p>
¿A dónde fue? Nunca más visto.
¿Dónde se han ido todas las flores? Vale, no más.
¿Dónde se han ido todas las flores? Las chicas los eligieron a todos.
¿A dónde fue esa joven? Nunca más visto.
¿A dónde fue esa joven? No te he visto en mucho tiempo.
¿A dónde fue esa joven? Todos están casados y van a ser novias.
¿A dónde fue ese joven? Nunca más visto.
¿A dónde fue ese joven? No te he visto en mucho tiempo.
¿A dónde fue ese joven? Todos se unieron al ejército y fueron al frente.
¿Dónde se han ido todos los soldados? Nunca más visto.
¿Dónde se han ido todos los soldados? No te he visto en mucho tiempo.
¿Dónde se han ido todos los soldados? Todos fueron sacrificados y enterrados en tumbas.
¿Dónde se han ido todas las tumbas? Nunca más visto.
¿Dónde se han ido todas las tumbas? No te he visto en mucho tiempo.
¿Dónde se han ido todas las tumbas? Rodeado de flores.
Ah,
¿Cuándo lo sabrás?
Ah,
¿Cuándo lo sabrás?