Las palabras de Li Qingzhao adaptadas a la prosa

A menudo pienso en el momento en que estaba bebiendo en Xiting: me senté en el pabellón y miré varias flores de loto. Simplemente siento que me siento profundamente atraído por el loto frente a mí: un poco tímido, los capullos rosados ​​son frescos y lindos. Algunas de ellas acaban de florecer y algunas mariposas están ansiosas por entrar. Los estambres ovalados del interior miden aproximadamente una pulgada de largo. El loto en flor es tan blanco y tierno como el rostro sonriente de un bebé, dulce, puro y encantador. ¿Dónde estaban los lotos que antes bullían? Aunque los pétalos se han marchitado, el loto todavía se encuentra entre las hojas de loto. El loto está cubierto de pequeñas partículas de color verde esmeralda, que son las semillas de la nueva vida. Desde la distancia, el loto parece una gran familia, con varias generaciones viviendo bajo un mismo techo. Estas escenas constituyen una poética "Imagen de verano".

Al contemplar esta maravillosa escena, me sentí profundamente intoxicado. Parecía haberme convertido en un loto, bailando con gracia en la brisa. Me senté en el pabellón, admirando el hermoso paisaje que sólo existe entre el cielo y la tierra y saboreando el envejecimiento de miles de años. Nunca pensé que estaría tan borracho. Después de unas cuantas copas, estaba tan borracho que no podía quedarme quieto. Simplemente sentí que mi cuerpo estaba en un estado de éxtasis, como si hubiera llegado a un país de hadas en la tierra. ¡Me siento como un hada otra vez!

Sin darme cuenta, el cielo se estaba oscureciendo. No fue hasta que mi interés casi se agotó por el paso del tiempo que recordé que era hora de volver a casa. Entré en el barco como un pato. Pero en este punto, todavía estaba un poco borracho y había dado instrucciones para llegar a casa; todo estaba por todos lados. Tuve que seguir adelante con recuerdos vagos. Sin embargo, la mano que movía el remo se negó a obedecer la orden. Lo haces girar hacia el norte, pero se vuelve contra ti y mueve el remo hacia el sur. Le pides que mueva el remo hacia el sur, pero éste gira hacia el norte. El barco tropezó como un niño que acaba de aprender a caminar. Inesperadamente, metí el bote profundamente en la raíz de loto.

En ese momento, comencé a sudar frío y de repente me desperté del vino y me vi en lo profundo del loto, rodeado de loto. De repente entré en pánico y no supe qué hacer. Remé el bote lo más fuerte que pude, pero el loto era más alto que yo y era inútil remar. Pero el sonido de mi remo asustó a un grupo de pájaros acuáticos entre las hojas de loto y volaron hacia el cielo.

Me desplomé en la cabina como una pelota de goma desinflada. ¿Qué debo hacer en este entorno deshabitado? Finalmente tuve que pasar la larga noche en la cabaña.

¡Esa noche está profundamente grabada en mi mente!