Ser infundado significa preocuparse siempre por cosas poco realistas. De "Liezi Tianrui". Las siguientes son las traducciones al chino y los significados de las preocupaciones infundadas que recopilé para su referencia.
Ensayos chinos clásicos sobre preocupaciones infundadas sobre el cielo
"Liezi·Tianrui"
Había personas en el estado de Qi que estaban preocupadas por el colapso de el cielo y la tierra, y aquellos que los enviarían a sus lugares de muerte y desperdiciarían su sueño y su comida.
También hay quienes están preocupados por lo que les preocupa, así que van a Xiao y le dicen: "El cielo es donde se acumula el Qi, y el Qi muere en el lugar muerto. Si te inclinas y estiras la respiración, caminas y te detienes en el cielo todo el día, ¿cómo puedes preocuparte por el colapso y la caída?"
El hombre dijo: "Los frutos del cielo acumulan qi y el sol, ¿La luna y las estrellas no deberían caer?"
El que conoce a Xiao dijo: "El sol, la luna y las estrellas también acumulan qi. Aquellos que tienen brillo no pueden ser calumniados incluso si caen."
El hombre dijo: "¿Por qué es tan mala la tierra?" Los oídos están llenos de cuatro vacíos, y están muertos en el lugar de la muerte, si están vacilando y caminando sobre la tierra todo el día, ¿cómo podrán hacerlo? ¿Te preocupas por su destrucción?"
Esta persona está muy contenta, y los que lo saben también están muy contentos. Traducción de preocupaciones infundadas
Había un hombre en el estado de Qi que estaba preocupado de que el cielo colapsara y la tierra se hundiera. No tendría dónde confiar y no podría comer. o dormir bien.
Otro hombre estaba preocupado por el dolor del pueblo Qi, así que fue a iluminarlo y le dijo: "El cielo es sólo gas acumulado. No hay lugar sin aire. Cada movimiento que haces, cada respiración haces... Respira, estás activo en el cielo todo el día, ¿por qué sigues preocupado de que el cielo se derrumbe?"
El hombre dijo: "El cielo es gas, así que no lo hará. ¿Caen el sol, la luna, las estrellas y los cuerpos celestes?
La persona que lo iluminó dijo: "El sol, la luna, las estrellas y las estrellas también son cosas brillantes en el aire. caen, no causarán ningún daño."
Entonces. El hombre volvió a preguntar: "¿Y si la tierra se hunde?"
La persona que lo iluminó dijo: "La tierra está Simplemente se acumulan terrones de tierra. Está lleno por todas partes. No hay lugar sin terrones. Caminas, saltas y te mueves por el suelo todo el día, ¿por qué te preocupa que el suelo se hunda? (Después de que esta persona explicara) El país Qi se sintió aliviado y muy feliz; la persona que lo iluminó yo también estoy aliviado y muy feliz. La moraleja de las preocupaciones infundadas
Esta fábula, a través del relato de las preocupaciones infundadas, nos dice que no nos preocupemos por cosas poco realistas. Esta es una fábula enigmática sobre dos tipos de personas: los que se preocupan por el cielo y los que se preocupan por los demás. El autor no toma en serio a estos dos tipos de personas.
El artículo retrata principalmente la imagen de un "campesino de Qi". Tiene un cielo azul sobre su cabeza, pero le preocupa que el cielo azul se derrumbe durante todo el día. pero tiene miedo de que la tierra se derrumbe durante todo el día, de modo que no pueda dormir y no coma nada. También le preocupaba que el sol, la luna y las estrellas cayeran del cielo, y estuvo en pánico todo el día. Con la paciente guía de los demás, se sintió aliviado nuevamente y extremadamente feliz. Una imagen vívida aparece ante nuestros ojos. Otro personaje es una persona entusiasta que ilumina a la gente Qi. Su explicación del cielo, la tierra, las estrellas y la luna no es científica y solo representa el nivel de comprensión en ese momento. Sin embargo, su espíritu de preocupación por los demás y su método de iluminación paciente sí lo son. todavía digno de reconocimiento. Esta fábula utiliza el diálogo para representar a los personajes, y los personajes están bien definidos. La historia es breve, pero su moraleja es profunda y estimulante.