"Xingshan" es un poema escrito por Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. Du Mu (803-853), poeta de la dinastía Tang. Mu Zhi nació en Jingzhao Wannian (ahora provincia de Shaanxi) y nieto del primer ministro Du You. Yamato (827-835) se convirtió en un erudito y recibió el título de corrector de pruebas del Museo Hongbun.
Este poema describe el paisaje que se ve al viajar por las montañas en otoño, mostrando una imagen en movimiento de los colores otoñales en las montañas y los bosques. Los caminos de montaña, la gente, las nubes blancas y las hojas rojas forman una imagen armoniosa y unificada, que expresa la prosperidad del autor y los elevados pensamientos sobre Gao Huai.
El texto original es el siguiente:
Hasta la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y la gente vive en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
La traducción es la siguiente:
El sinuoso camino de piedra se extiende hasta la cima de la montaña a finales de otoño, y hay varios lugares donde se elevan nubes blancas.
Detuve el carruaje porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Después de las heladas, el rojo brillante de las hojas de arce es mejor que las flores de primavera en febrero.
Los comentarios al texto son los siguientes:
(1) Senderismo: caminar por la montaña.
(2) Lejos: Sube muy lejos. Hanshan: una montaña a finales de otoño. Camino de Piedra: Un camino pavimentado con piedras.
⑶Estudiantes: "Diez mil poemas Tang" de Zhao Huanguang durante el período Wanli de la dinastía Ming, "Colección de poemas Tang" de Gao Qian en la dinastía Ming, "Colección de libros antiguos y modernos" de Chen Menglei en la dinastía Qing y "Poemas Tang completos de Ding Yu" de Kangxi.
(4) Sentado: Porque. Noche del Bosque de Arce: Bosque de Arce por la noche.
Datos ampliados:
Este poema representa los colores del otoño, mostrando una colorida imagen de los colores del otoño en montañas y bosques. El poema describe caminos de montaña, personas, nubes blancas y hojas rojas, formando una imagen armoniosa y unificada.
Estas escenas no están una al lado de la otra en la misma posición, sino que están conectadas orgánicamente, con amos y esclavos, algunos en el centro de la imagen y otros al fondo. En pocas palabras, las primeras tres oraciones son el objeto, la cuarta oración es el sujeto y las primeras tres oraciones describen el trasfondo de la cuarta oración, crean la atmósfera y desempeñan el papel de presagiar y desencadenar la atmósfera.
Este es un himno al otoño. Los poetas no se sentirán tristes ni suspirarán cuando llegue el otoño, como los literatos corrientes de la antigüedad. Elogió la belleza de los colores del otoño en la naturaleza, encarnando un espíritu audaz y ascendente. Había una especie de espíritu heroico que desbordaba de sus escritos, que mostraban el talento y la perspicacia del poeta.
Enciclopedia Baidu-Turismo de Montaña