Traducción completa

Xiao Kui es una persona benévola, es el tercer hijo de Chazhi. Jibian tiene talento literario, es bueno acariciando al emperador y puede complacerlo.

En el quinto año, Huajiao, el gobernador de Chen Xiangzhou, y Dai Shengshuo, el gobernador de Bazhou, llegaron a la capital. Jiao envió a su hijo Xuanxiang como rehén y aun así invitó a tropas a atacar a Chen. es lo que parece. El emperador Gaozu de la dinastía Han ordenó al general Quanhe, general de Jingzhou, que supervisara directamente su partida. Mao también envió a sus reyes al mando de una fuerza naval de 20.000 personas y estableció un campamento en Baling. Luego luchó con Chen Mingche y otros en Zhuankou, pero el ejército Zhi estaba en desventaja y desapareció. El general de Mao, Li Guang, también fue capturado por el pueblo Chen, y Changsha, Baling y otros lugares cayeron en manos de Chen. La culpa recae directamente en el Estado pilar de Mao. Aunque Mao no sólo perdió brillantemente, tampoco se atrevió a desobedecer órdenes, por lo que fue castigado. Wu Mingche aprovechó la victoria para conquistar el condado de Dongdong y fue elogiado por su comandante en jefe Xu Xiaojing. El año que viene Mingche invadirá Jiangling y desviará agua del río para llenar la ciudad. Escapa a Jinan para evitar su filo. Gao Lin, subdirector general de Jiangling, y sus ministros dispararon contra Wang Cao y se negaron a quedárselo. Ma Wu, Ji Che, el líder del ejército de Ma Jia, derrotó a Ming Che. Mingche se entregó a la policía. Mao iba a regresar a Jiangling.

En el octavo año del reinado de Taizu, Chen envió un general para ayudarlo. El gerente general de Jiangling, Lu Teng, y los soldados de Maoxian lo alejaron a golpes. Zhao Da invadió Jingling Qingni nuevamente y envió al general Xu Shiwu para ayudar, pero Zhao Da lo derrotó.

Al principio, Dai Sangshuo fue derrotado por Wei Gongzhi y llevó a cientos de sus hombres a desertar hacia Mao. La princesa de Jiangxia tomó a Jiao como su nombre común, tomó a Seng Shuo como su general y se le concedió el título de Marqués Taizu durante diez años. Vino a Xiangyang con Jiao y se le ordenó llevarse a su nieto: "Desde que el Señor Liang perdió. En todos los condados del sur del río Yangtze, la gente era pequeña y el país era pobre. Se debe determinar el ascenso y la caída de la corte imperial. Con un apoyo de recursos razonable, Qi Huan y Chu Zhuang pueden salvar a Wei Zhimei. Espero utilizar varios estados para beneficiar a Liang". Para decirlo más claramente, envió enviados para expresar a su bisabuelo. El emperador Gaozu estuvo de acuerdo y los tres estados de Ji, Ping y Du fueron devueltos a Mao.

Tan pronto como el emperador Wen de la dinastía Sui llegó al poder, Yu Chijiong, Wang Qian y Sima Xiaonan se pusieron de pie. En este momento, los generales y los generales están estrechamente relacionados y existe una tendencia a equilibrarse con Jiong. El avance puede limitarse a la familia Zhou y la retirada puede abarcar a Shannan. No creo que sea posible. De repente, es difícil precipitarse hacia Chen y la misma fase se dispersa.

Después de la muerte del emperador Xiaoming, el templo pasó a llamarse Shizong. Sea filial, amable y tenga la dignidad de un caballero. Disfruta del festival a las cuatro, estarás triste y llorarás. Eres frugal con el sexo y tienes el control. En China se llama gobernanza. Antología, Xiao Jing, Yi Jing, Mahayana y Mahayana>, paralelo al mundo.

(Extraído de "La biografía de Zhou Shu Xiaogui")

4. La explicación de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es incorrecta (3 puntos).

A. Jing envió a su hijo Xuanxiang como prenda de Haijiao.

Calidad: Rehén

B. Entrada clara en Kou Jiangling

Kou: infracción

Beneficiosa para Guo Liang

Beneficio: Ayuda

D. Dalo por sentado

Sólido: Originalmente.

5. Respecto a los fragmentos de frases en las líneas onduladas, la respuesta correcta es (3 puntos).

A. Usa a Jiao como sello secular/El duque del condado de Jiangxia usa al monje como Shuo/El general a caballo como el carro/Feng Junhou/Jiao diez años/Dinastía Jiao Lai/

A B. Jiaojiao se le concedió el título de Jiangxia por parte de la gente común/el magistrado del condado montó como monje en la luna/al general se le concedió el título de Wuxing/el jefe del magistrado del condado/diez años/dinastía Jiaolai/

C. Pensé que podríamos vivir juntos/me convertí en duque de Jiangxia/como Sang Shuo Conviértete en general/Comandante femenina/Marqués/Diez años de Jiao Lai/

Toma a Jiaojiao como común. tierra/Condado femenino de Jiangxia/Tome a Sang Shuo como vehículo oficial/El general puede conferir el título de Houjiao del condado de Wuxing/Diez años de Jiao Lai/

6. del texto original es incorrecto (3 puntos).

A. En el quinto año de Xiaogui, Hua Jiao y Dai Senshuo vinieron a Xiaogui y pidieron enviar tropas para atacar a Chen Guo. Después de que Xiao Kui informó la situación, Gaozu ordenó a Yuwen que dirigiera a Quanhe para enviar tropas.

B. El general Li Guang de Xiao Kui y otros fueron capturados por el pueblo Chen, y Changsha y Baling fueron capturados por el pueblo Chen. Por lo tanto, la responsabilidad de la derrota pasó a los países pilares de Xiao Kui. Lo cual Xiao Kui creía que no debería ser culpado.

C. Xiao Kui le pidió a Yu que le prestara varios estados para ayudarlo; por lo que envió un enviado para informar de la situación a Gaozu, y Gaozu acordó emitir un edicto para ceder los tres estados de Ji, Ping, y Du a Xiao Kui.

D. Xiaogui es particularmente diligente y ahorrativo, y tiene una buena manera de gestionar a sus subordinados para dejar el territorio claro y estable. Tiene una colección de obras, así como "El Libro de la Piedad Filial"; , "El libro de los cambios" y "Lo grande y lo pequeño", todos los cuales son populares en el mundo.

7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno.

(10 puntos)

(1) Jibian es literario, bueno para consolar a la corte y capaz de complacerla. (4 puntos)

(2) La piedad filial y la bondad son dignas de un monarca. Disfruta del festival a las cuatro, estarás triste y llorarás. (6 puntos)