Li Po
Las verdes montañas están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad y el agua cristalina rodea el lado este de la ciudad.
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos.
Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
Con un gesto de su mano, se separaron el uno del otro. Su amigo a caballo lo llevaría en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir.
Prosa paisajística:
Una montaña verde y brumosa se extiende por el norte de la ciudad, y el río Baishui persiste alrededor del este de la ciudad. Amigo mío, cuando tú y yo nos separamos aquí, eras como una hierba solitaria, iniciando un viaje de miles de millas sin importar el viento y la lluvia. Las nubes en el cielo parecen entender los pensamientos del vagabundo y vienen para quedarse; la puesta de sol en el horizonte es tan roja y redonda, como el corazón del vagabundo que extraña a sus amigos. Cuídate, amigo mío. Saluda aquí. ¡No sé cuándo podremos volver a vernos! Solo escuchar el triste gemido de los caballos callejeros en la distancia hace que los corazones de las personas se sientan aún más dolorosos.