Los coches y los caballos a toda velocidad van y vienen, impidiendo a la gente disfrutar de las flores en su tiempo libre. Hasta el día de hoy, el West Garden todavía está lleno de turistas y yo, un viajero de larga distancia, me he mudado gradualmente al antiguo lugar. La alegría del pasado se ha ido para siempre y me siento herido cuando vuelvo a visitar el mismo lugar. El humo de la tarde es triste, la solitaria bandera del vino cuelga de lado, mirando los altos edificios, algunos cuervos vuelan en el cielo buscando sus nidos. Mi irresistible nostalgia siguió en secreto el fluir del agua hasta el fin del mundo.
, traducido por Qin y Fenniu Dou
Las flores de los ciruelos son escasas y poco profundas, y el hielo que fluye sobre el río se derrite gradualmente. Solía ser viento del este, pero los años han cambiado inconscientemente. Jinguyuan era originalmente una atracción turística, ¡y el callejón con camellos de bronce solía ser tan hermoso! El cielo está despejado después de la lluvia. Caminé tranquilamente, pisando la fina arena. Recuerde siempre la cálida historia de perseguir por error los coches de otras mujeres. En ese momento, los amentos giraban suavemente y las mariposas volaban en grupos, lo que despertaba las infinitas emociones de Rouman. El luminoso paisaje primaveral ha llegado a todas partes, ya sea junto a los melocotoneros o bajo los sauces.