Desde la antigüedad, muchas personas han elogiado el pino por su estilo noble. A continuación, el editor ha recopilado traducciones de las obras clásicas chinas de Song Yu solo para su referencia. Espero que le resulten útiles.
Traducción al chino clásico de Song Yu
Metáfora suelta
La naturaleza del pino es ir hacia arriba Aunque mide unos pocos pies de largo, es elegante. Alguien movió la maceta (se pronuncia ng, maceta y otros recipientes) y la colocó en una casa lujosa, dobló las ramas, hizo nudos, la regó y la cubrió como una golondrina (se pronuncia y m 4 n, acostada, boca abajo). , no debe ser agradable. Pero, ¿cuál es la diferencia entre la montaña Yuzi, las nubes azules secas, Lingbixiao y las heladas y nieve severas?
¡Oye (bueno)! Es una lástima que un caballero pierda su virginidad con otros.
Traducción
El carácter del pino es erguido y hacia arriba. Aunque mide unos metros de alto, la parte superior es recta. Alguien lo trasplantó a una maceta, lo colocó en una hermosa casa, dobló las ramas, ató las uniones, lo fertilizó y regó, y su forma era como un paraguas abierto, lo cual no fue impopular. Pero mire los pinos en los valles y montañas. Llegan directamente al cielo azul. Sobre el cielo azul, son exuberantes y verdes (crecen bajo tierra) en medio de las fuertes heladas y las fuertes nevadas.
¡Ay! Un hombre sabio y un caballero son devotos de los demás, como este pino.
Anotar...
1. Rincón de macetas: maceteros y otros recipientes.
2. Nudo: La conexión entre ramas y ramas.
3. Cresta Youzi: Pico.
4. Qian Qingyun: Ve directamente al Qingyun.
5. Ir: distancia, diferencia.
6. Sexo: carácter.
7. Doblar: Doblar
8. Lugar: Lugar
Reconocer
La diferencia entre humanos y animales es que los humanos tienen espíritu Búsqueda, y mucho menos comparación con plantas. Las personas deben aprender a perseguir objetivos espirituales, insistir en ser ellas mismas y ser firmes en sus propias ideas. Incluso si estás comprometido con los demás, no olvides tu intención original y aprende a adaptarte lentamente a un entorno hostil, pero al mismo tiempo, debes tener una tierra pura en tu corazón y no dejarte distorsionar por la influencia del mundo. . Por eso existe un dicho antropomórfico para describir a una persona noble: "El buen pájaro elige el bosque donde posarse".
Ampliar y ampliar
Pedir prestado a alguien para que escriba un ensayo de 500 palabras.
Todo el mundo dice que las flores son bonitas, pero a mí me encantan los pinos.
En el frío invierno, pesados copos de nieve vuelan en el aire, el viento frío canta y los pinos tiemblan violentamente. Los copos de nieve caían sobre los pinos. Pronto, el pino se convirtió en un árbol plateado, y el viento y la nieve quisieron conquistarlo. Sin embargo, los pinos vencieron una y otra vez al viento y a la nieve con su tenaz perseverancia, esperando la llegada de la primavera.
La primavera está aquí, la brumosa lluvia primaveral nutre todas las cosas como si fuera leche y los pinos están floreciendo bajo el alimento de la lluvia primaveral. Flores amarillas cuelgan de las ramas, frente a la cálida brisa primaveral, sonriendo y riendo. En otoño, las flores y la hierba se marchitan, pero los pinos muestran su infinito encanto con el viento y la lluvia otoñales. Racimos de ramas y hojas en forma de aguja se erigen en el viento otoñal, como diciendo: "¡No le tenemos miedo al viento!""
Me encantan los pinos y me encanta su meticulosa dedicación. Escuché de mi padre que los troncos de los pinos son buenos. La madera se puede usar para hacer papel; las hojas del pino se pueden usar para extraer aceite; la savia del pino se puede usar como colofonia y trementina; Las ramas y las raíces siguen siendo un buen combustible. En el verano, abre un gran paraguas de terciopelo verde y brilla. Aunque los pinos no son tan hermosos y fragantes como las flores, para los humanos no tienen quejas. incluso si están hechos pedazos.
Tu espíritu me hace sentir profundamente: Como ser humano, no pienses siempre en ti mismo, piensa más en los demás. ¿Cómo puede el mundo desarrollarse y progresar si todos? ¿Siempre piensa en sí mismo?
Respuestas a las preguntas de lectura sobre las características de los pinos
1 Lea el pasaje y escriba “√” en las palabras apropiadas entre paréntesis. >
2. Responde las preguntas. 1. ¿Qué me hace sentir respetado cada vez que veo un pino? ¿Cuál es el estilo de un pino?
3. una de sus características es "tomar prestado cosas para describir personas". Utilice "" para dibujar oraciones en el artículo que usen cosas para describir a personas, y luego piense a quién usa el autor los pinos para describir.
(Toma las similitudes entre “cosas” y “personas” y da una respuesta simple)
4. Copia las oraciones que expresan la idea central del artículo y luego resume la idea central de . el artículo.
Respuestas de referencia:
1. Elogio, sublime, admiración y prosperidad.
Una vitalidad fuerte requiere menos personas y un espíritu de abnegación, que es más importante. a la gente Pedir muy poco y dar mucho a la gente es el estilo del pino.
3. Siempre que haya una semilla, ya sea que esta semilla haya sido plantada intencionalmente o caída al azar, ya sea que haya sido arrastrada por el viento o haya caído de la boca de un pájaro, en resumen, siempre que haya una; La semilla, sin importar el terreno, sin importar el frío o el calor severo, prosperará en cualquier lugar. No requiere ni fertilización ni riego. El viento no puede derribarlo, las inundaciones no pueden destruirlo, el frío no puede destruirlo y la sequía no puede destruirlo. Se vuelve despreocupado. El autor utiliza los pinos como metáfora de personas con un estilo * * prolífico.
Siempre he admirado los pinos. ¡Los pinos tienen una gran vitalidad! ¡Los pinos necesitan muy poca gente! Esta es una de las razones por las que siento respeto cuando veo un pino. La razón más importante por la que respeto el pino es su espíritu de abnegación. Pedir poco a la gente y dar mucho es el estilo de los pinos. Al escribir sobre el crecimiento y uso de los pinos, este artículo es una metáfora de las personas, alabando a las personas en un estilo * * * prolífico.