La traducción de Li Rong

Biografía de Liu Daxia

Traducción de la biografía de Liu Daxia

Liu Daxia nació en Huarong, Hunan. Su padre Zhai fue nombrado prefecto de Ruichang por el examinador provincial. Más de 1.000 refugiados se escondían en las montañas y los soldados de la patrulla no podían recuperar sus pertenencias, por lo que acusaron falsamente a los refugiados de traición y discutieron con los funcionarios para aumentar el ejército. Liu Renfu cabalgó solo para apaciguar a los refugiados, pero los refugiados se apresuraron a decir la verdad y finalmente dejaron de enviar tropas. Liu Renfu fue ascendido a enviado adjunto del Clan Gui.

A la edad de veinte años, Liu Daxia ganó el primer lugar en el examen provincial. En el octavo año de Tianshun (1464), fue seleccionado como Shujishi. En los primeros años de Chenghua, la Academia Hanlin planeó renunciar y él pidió ser funcionario, por lo que fue nombrado jefe de personal, ascendido a médico familiarizado con los asuntos militares y las deficiencias de larga data del departamento de palacio fueron eliminado. La mayoría de sus actuaciones cumplían los deseos del emperador y los ministros lo consideraban su mano derecha. Wang Zhihao invitó a tributar en la frontera y Annan Li Hao fue derrotado por Laos. Zhiwang quería aprovechar la oportunidad para capturar vivo a Li Hao. Le dijo a Xianzong que quería documentos para castigar a Annan durante el período Yongle. Liu Daxia se escondió y le dijo en secreto al ministro Yu Zijun: "Tan pronto como estalle la guerra, el suroeste terminará y este asunto tendrá que terminar". Corea del Norte solía pagar tributo a Crow, pero ahora exige tributo al río Yalu. El ministro estaba a punto de aceptar su solicitud, pero el héroe dijo: "Mis antepasados ​​no conocían el paso del río Yalu, pero puede haber otros significados ocultos al pasar por alto varias ciudades grandes a lo largo de Crow Stork Road. No se puede aprobar. Esta solicitud no fue aprobada por el gobierno Ming". El hermano del eunuco, Ajiu, fue designado guardia de la capital y fue azotado por el héroe por cometer un crimen. Ajiu guardaba rencor. Xianzong creyó en su falsa acusación contra el héroe y lo arrestó. y lo envió a prisión, pero en Dongchang el reconocimiento no encontró nada. Alcanzó a Wynn e hizo todo lo posible por salvarlo. En el año 19 (1485), fue ascendido a la derecha para participar en la política en Fujian. Fue famoso por sus destacados logros políticos y partió de la noche a la mañana.

En el segundo año de Hongzhi (1489), Xia fue ascendido a enviado de la derecha de Tianzhou y Sicheng ordenó a sus hombres que lo hicieran. capturarlos vivos y matarlos solo si se descubriera que eran ladrones. La mitad de ellos sobrevivieron y fueron trasladados a la provincia de Zhejiang.

En la primavera del sexto año (1493), el río Amarillo estaba en Zhangqiu. Cuando se rompió el terraplén, el emperador emitió un edicto para seleccionar funcionarios talentosos para manejar la situación. Wang Shu, un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Civiles, recomendó a Liu Daxia y lo ascendió a la capital adjunta adecuada. dragó el río Jialu en Huanglinggang y dragó Sunjiadu y Sifuying río arriba. Se construyó un largo terraplén desde Qiancheng a través de Dongming y Changyuan hasta Xuzhou. La inundación se curó y la ciudad de Zhangqiu pasó a llamarse "Ciudad de Anping". Escribió un libro alabandolo. Se llamó Zuo Fudu Censor y sirvió como Zuo Shilang de Hubu. En el décimo año (1497), se le ordenó ser Censor de la capital y fue a Fu Xuan para encargarse de los soldados. ' pagar. Los niños de familias poderosas participan en la compra y venta de cereales para beneficio personal. No busquen problemas sólo porque son honestos. El héroe dijo: "Convence a la gente con la razón, no con la emoción. Espera hasta que yo llegue para resolver el problema". "Al principio, para comprar, había que llenar los tapones con mijo y piedras, y recoger hierba y pasto. Por lo tanto, los eunucos y los militares podían manipular el mercado y obtener enormes ganancias. En el verano, si había Se permitió el comercio de alimentos y pasto, de todos los fardos de paja y de las piedras de mijo, y las familias poderosas quisieron sacar provecho de ello. En menos de dos meses, el gobierno tenía suficientes ahorros y los habitantes de la frontera se beneficiaron en el otoño siguiente. Al año siguiente, el tío Lian renunció a su trabajo alegando que estaba enfermo. Después de regresar a China, construyó una cabaña con techo de paja al pie de la montaña Dongshan y estudió en ella. Dos años más tarde, los cortesanos recomendaron a Daxia como censor de Youdu y. hacerse cargo de los asuntos militares de Guangdong y Guangxi. Todos vinieron a ver a la señorita Da Xia y se alegraron mucho de saber que vendría a trabajar pronto. Después de que Xia asumió el cargo, se reorganizó la burocracia y se redujo el suministro de honorarios oficiales. , y se prohibió el número de sargentos privados.

El número de ladrones disminuyó gradualmente. En el quinto año (1502), Liu Daxia fue nombrado Ministro del Ministerio de Guerra. Aceptó Pronto, Xiaozong lo convocó y Xiaozong dijo: "Te contraté varias veces. ¿Por qué dices que has estado enfermo varias veces? El héroe hizo una reverencia y dijo: "Soy viejo y estoy enfermo, y veo que la gente de mi país es pobre y rica". Si pasa algo, la responsabilidad es del Ministerio de Guerra. No puedo medirlo yo mismo, así que no lo haré. "Xiaowen guardó silencio. Los fuertes vientos arrancaron grandes árboles en Nanjing y Fengyang, y se produjeron inundaciones en Henan, Huguang y otros lugares, causando daños a largo plazo a la capital.

Wang Xiang, el enviado imperial del ejército Qing, solicitó la restauración del grano de verano y el servicio anual, y contrató a sus descendientes. El eunuco a cargo siempre lo odió y se negó. Después de regresar a China en el verano, enseñó a sus hijos cómo ganarse la vida con la agricultura. Si queda algo, se distribuirá al antiguo clan. Escribe tu propio epitafio con anticipación y di: "No dejes que la gente use palabras hermosas para hacerme sentir avergonzado bajo tierra". Murió en mayo del año 11 a la edad de 81 años. Se le dio el título póstumo de Zhongxuan como Taibao.

El héroe dijo una vez: "Para ser funcionario, primero debes ser honesto contigo mismo. No sólo debes abstenerte de bienes y ganancias, sino que también debes alejarte de la fama. También dijo: "La vida es". una conclusión. Si no mueres, morirás. Simplemente no puedes dejar de preocuparte por tu país." Estaba recogiendo verduras en el jardín cuando lo arrestaron, entró en la habitación, tomó unos cientos de dólares y se montó en el burro. y se fue. Cuando regresé del perdón, uno de mis discípulos se convirtió en gobernador y viajó cientos de millas para encontrarse con el héroe. En el camino me encontré con un hombre que estaba ayudando a arar el campo y le pregunté quién era el ministro. El gobernador fue llevado a la casa por unos hombres que ayudaban a arar. Resultó que la persona que sostenía el arado era Liu Daxia. El enviado de Corea del Norte se reunió con el erudito de Yitong Zhang Sheng en el templo de Hongqiao y le preguntó al héroe: "¡Hace mucho que admiro al Liu Dongshan de China!". Cuando el enviado de Annan rindió homenaje, dijo: "Escuché que Liu Shangshu está vigilando la frontera. ¿Es seguro ahora?" Xia Tian estaba en el extranjero. Muy valorado.