Explicación: El árbol quería quedarse quieto por un tiempo, pero el viento lo mantuvo balanceándose. Cuando intentas apoyar a tus padres, tal vez ellos no puedan esperar y fallecer.
El árbol quiere estar tranquilo pero el viento no para; el niño quiere ser criado pero los familiares no lo esperan
Fuente: Texto original de la Colección de Confucio: Confucio estaba caminando y se sintió muy triste cuando escuchó el sonido de un llanto. Confucio dijo: "Hay un sabio frente a nosotros". Cuando llega el momento, el pez se cubre de color marrón y hoz y llora al borde del camino. Confucio salió del carro y dijo: "Si no estás de luto, ¿por qué deberías llorar de tristeza?". Gaoyu dijo: "He perdido tres cosas. Estudié cuando era joven y viajé entre los príncipes. De ahora en adelante, Seré amigo tuyo. He perdido a uno de ellos. Tengo grandes ambiciones." Cuando sea libre de servirte, hay dos cosas que perderé. Si mantengo amigos pero los extrañaré, hay tres. cosas que extrañaré si el árbol quiere estar tranquilo pero el viento no para, si el niño quiere ser criado pero no se le puede seguir, ese es el año, si no puedes verla, por favor déjala ahora. "Murió de enfermedad. Confucio dijo: "Mis discípulos me advirtieron y soy suficiente para entenderlo". Entonces tres de los discípulos renunciaron y regresaron para apoyar a sus familiares.
El significado de "esperar"
"El árbol quiere estar tranquilo pero el viento no para, el niño quiere ser criado pero los familiares no esperan" proviene de Volumen 9 de "Han Shi Wai Zhuan", el texto original es "El marido quiere estar tranquilo pero el árbol pero el viento no para, y el niño quiere ser criado pero no puede ser cuidado. Este lamento fue hecho por". Gao Yu después de la muerte de sus padres.
Gaoyu viajó por todo el país para encontrar maestros y amigos, por lo que rara vez se quedaba en su ciudad natal para servir a sus padres. Inesperadamente, sus padres fallecieron uno tras otro, y Gaoyu se sorprendió al darse cuenta de que ya no podía cumplir con su deber filial. Lamentó profundamente no haber podido servir bien a sus padres cuando todavía estaban vivos. ¡demasiado!
Gaoyu usó "el árbol quiere estar quieto pero el viento no para" para describir su impotencia tras perder a sus padres. A los árboles no les gusta mucho que el viento los balancee, de lo contrario sus ramas se torcerán y sus hojas caerán. Desafortunadamente, el fuerte viento nunca parará y los árboles seguirán siendo arrastrados. Si el viento no para, es el desamparo del árbol; pero si el pariente está ausente, es el desamparo del hijo filial. Primero, la explicación literal: el árbol espera estar quieto, pero el viento no puede parar. Si el viento no deja de soplar, el árbol no puede estar quieto. Cuando el hijo crezca, espera poder mantener a sus padres y recompensarles por su amor cariñoso. Sin embargo, los dos padres fallecieron hace mucho tiempo, lo que hace imposible que los niños cumplan sus deseos, dejando un arrepentimiento para toda la vida. ! Gaoyu viajó por todo el país para encontrar maestros y amigos, por lo que rara vez se quedaba en su ciudad natal para servir a sus padres. Inesperadamente, sus padres fallecieron uno tras otro, y Gaoyu se sorprendió al darse cuenta de que ya no podía cumplir con su deber filial. Lamentó profundamente no haber podido servir bien a sus padres cuando todavía estaban vivos. ¡demasiado!
Gaoyu usó "el árbol quiere estar quieto pero el viento no para" para describir su impotencia tras perder a sus padres. A los árboles no les gusta mucho que el viento los balancee, de lo contrario sus ramas se torcerán y sus hojas caerán. Desafortunadamente, el fuerte viento nunca parará y los árboles seguirán siendo arrastrados. El viento no para, que es el desamparo del árbol; y la ausencia de familiares es el desamparo del hijo filial.
En términos generales, significa que el desarrollo de las cosas a menudo no puede seguir los deseos de las personas. Es decir, a veces existe una gran brecha entre lo que se espera y la realidad. ¡La gente no tiene control sobre algunas cosas!
Esta frase es muy famosa. Especialmente la última frase, ¡no sé cuántos ministros leales e hijos filiales se han conmovido! ¡Por favor, presta más atención a tus padres y sé considerado! ¡No te arrepientas hasta que tus padres se hayan ido!
De: "Han Shi Wai Zhuan" de Han Ying de la dinastía Han
"Gaoyu dijo: "He perdido tres cosas: cuando era joven, estudiaba y viajaba entre Los príncipes de ahora en adelante me casaré contigo y los perderé. La primera es que tengo grandes ambiciones y estoy sirviendo al rey. La segunda es que he perdido mi amistad. El viento no para. El niño quiere que lo críen pero no lo pueden besar, este año ya no podré verte.