棹 (pinyin: zhào, zhuō), forma fonética. La palabra Congmu Congzhuo, Zhuo Yisheng. "Zhuo" significa "alto". "Madera" y "Zhuo" se combinan para representar "poste de soporte". Significado original: poste de barco. Significado extendido: remo largo
Significado de fuente: pictofonética. La palabra Congmu Congzhuo, Zhuo Yisheng. "Zhuo" significa "alto". "Madera" y "Zhuo" se combinan para representar "poste de soporte". Significado original: poste de barco. Significado extendido: remo largo.
Explicación: 1. Esta palabra también puede usarse como “mesa”, que significa “mesas altas”. 2. Esta palabra no se encuentra en "Shuowen".
(1) Significado original: remo largo
棹, el corto se llama 楫, el largo se llama 棹. ――"Yun Hui"
Gui Peng y Lan Ping. ——"Nueve canciones de Chu Ci Xiangjun"
Otro ejemplo: Chaogan (remo hecho de caña de bambú)
(2) Generalmente se refiere al remo
Las cortas vigas están llenas de vida salvaje. ——Lu You's "Riding"
Otro ejemplo: remo corto (remo de mango corto)
(3) Una herramienta de remo, similar en forma a un remo.
(4) Remo: “O un coche o un barco solitario”.
Puede tratarse de un carruaje o de una embarcación solitaria. ——"Regreso y regreso" de Jin Tao Qian
Cuando miré hacia arriba, era el padre Liuyi quien navegaba en el barco y regresaba de vender frijoles. Todavía quedaba un montón de frijoles en el vientre del. bote. ——"She Opera" de Lu Xun
Otro ejemplo: Chuan (remar en un bote);
Chaoli (el poder de un remo para remar en el agua);
Paozhou (remo);
湣兵 (soldados que operan barcos)
(5) Barco: ~Fu (barquero). Regresar ~.
Empieza la batalla y baja hacia el este. ——"Las crónicas de Taizu en la historia de la dinastía Song"
La canción primaveral ilumina la luna brillante y regresa al sol frente a las flores que caen. ——"Lotus Plucking Song" de Xu Yanbo
Recoge la pértiga y siéntate en el barco. -----------"El barco pasa por Anren" de Yang Wanli
Otro ejemplo: Chaofu (barquero);
Chaolang (barquero);
棹楫 (remo);
棹影 (sombra del barco)
(6) zhuō es lo mismo que "mesa". (Fonético. De madera, de Zhuo Sheng, también suena Zhuo Sheng. La palabra mesa originalmente era "Zhuo". Zhuo significa alto y erguido. Más tarde, la gente creó otra palabra "Mesa" basándose en las características de que "棹" era de madera. También conocido como "棹" (significado original: casos altos)