Texto original:
En mi tiempo libre, los adultos me ordenaban recitar Zixu Fu, el cual admiraba egoístamente. Y el dragón viaja al sur, a Yunmeng, para ver el esplendor de Qize.
Al principio, el padre de Jiaxing, Changsha Xi, regresó cuando estuvo libre, fue al bosque a jugar y beber. Es sólo que los niños pequeños hoy deambulan, deprimidos y aprensivos. He estado en declive durante mucho tiempo. Me siento aliviado cuando te veo, siento pena por el pasado y me río a carcajadas.
El grupo me pidió que viajara lejos, así que fui al incensario en el oeste. Changshan frunció el ceño, pero Jiujiang se dio la vuelta. La cascada cae hacia el cielo, compitiendo a medias con la Vía Láctea, provocando que el arco iris surja y se dispare hacia miles de valles. La extrañeza de este universo. Tiene lagos cuadrados y pozos de piedra, y no se pueden ver los bordes de un vistazo.
Admiro tus viajes, acariciando las grullas y silbando. Antes del elixir del odio, el dragón blanco llegó tarde, lo que provocó que la gente de Qin preparara primero el agua de flor de durazno. Mi deseo más anhelado es regresar avergonzado a las famosas montañas; al final de mi último período, me uno a las Cinco Montañas.
(Seleccionado de "Las obras completas de Li Taibai")
Nota de mi sobrino: primo. Zhuan: Li Zhuan [Dun], primo de Li Bai. "Zixu Fu": una obra maestra de Sima Xiangru de la dinastía Han, que describe la magnífica escena de Yunmeng. Qi Ze: Se dice que en la antigüedad había siete lagos en el estado de Chu. Yunmeng: Es uno de los "Festival Qixi". Quemador de incienso: Pico del quemador de incienso Lushan. Danye: un elixir legendario que puede conducir a la inmortalidad después de tomarlo. Dragón Blanco: La legendaria montura inmortal. Soledad: estar a la altura.