La biografía del general Li (extracto y traducción) ¡Urgente! ! ! ! ! ! ! !

1. Traducción

Li Guang pronto fue a los hunos con el general Wei Qing. Después de abandonar la fortaleza fronteriza, Wei Qing capturó a los soldados enemigos y descubrió dónde vivía el Khan. Dirigió a sus tropas de élite para perseguir a Shan Yu, ordenó a Li Guang y al general Right que lo rodearan y atacaran desde el este. El camino este es un poco tortuoso y el ejército camina por un lugar con poca agua y pasto, por lo que definitivamente no será posible moverse en paralelo.

Li Guang solicitó personalmente: "Mi posición es la de un ex general, y ahora el general me ordena enviar tropas desde el este. Además, he estado luchando contra los hunos desde que era un niño, y "Hoy tengo la oportunidad de luchar contra los Chanyus. Estoy dispuesto a hacerlo. Adelante, lucha contra el Khan primero". El emperador advirtió en secreto al general Wei Qing que Li Guang era viejo y desafortunado. No dejes que luche contra el Khan, porque me temo que no podrá cumplir su deseo de capturarlo vivo.

En ese momento, Gongsun Ao acababa de perder a su marqués y se desempeñaba como general, acompañándolo en la expedición. El general también quería que Gongsun Ao luchara contra Shanyu con él, por lo que deliberadamente ahuyentó al ex general Li Guang. Li Guang también conocía la historia interna en ese momento, por lo que insistió en que el general retirara la orden de transferencia. El general se negó a aceptar su solicitud y ordenó al historiador jefe que escribiera un documento y lo enviara al shogunato Li Guang, y le dijo: "Vaya rápidamente al ejército del general correcto y haga lo que está escrito en el documento". ."

Li Guang partió sin despedirse del general y se dirigió al ejército enojado. Dirigió a sus tropas a unir fuerzas con el general de derecha (Yi, Yi) y su (Jīji), y partió por el camino del este. Sin un guía, los ejércitos a veces se pierden y quedan detrás de sus generales. El general se enfrentó al Khan, quien escapó. Wei Qing fracasó y tuvo que regresar al ejército.

El general viajó hacia el sur a través del desierto y se encontró con el ex general y el general de derecha. Li Guang regresó a su ejército después de rendir homenaje al general. El general envió a un oficial en jefe a llevar comida seca y vino a Li Guang, y les preguntó a Li Guang y Zhao sobre la forma en que se perdieron. Wei Qing escribiría al emperador e informaría detalladamente de la situación militar.

Li Guang no respondió. El general envió a Chang Shi para ordenar urgentemente al personal del shogunato Li Guang que lo interrogara y lo confrontara. Li Guang dijo: "El comandante del ejército no es culpable, pero me he perdido. Ahora voy al shogunato para ser juzgado y confrontado".

Cuando llegó al shogunato, Li Guang dijo: sus subordinados: "He estado con el shogunato desde que era un niño. Peleé más de 70 batallas con los hunos, y ahora tengo la suerte de acompañar al general a luchar contra el ejército del Khan, pero el general desvió sus tropas y perdió el rumbo.

¿No es la voluntad de Dios?

Además, ya tengo más de 60 años, después de todo, esos coleccionistas de cuchillos y bolígrafos no me pueden insultar. ." Entonces sacó su espada y se suicidó. Todos los soldados del ejército de Li Guang lloraron por esto. Cuando la gente escuchó la noticia, lo conocieran o no, jóvenes y mayores, todos lloraron por Li Guang. Zhao, el general de derecha, fue entregado solo a los agentes del orden y debería ser sentenciado a muerte, expiar su crimen con propiedades y reducido a la condición de civil.

Li Guang tiene tres hijos llamados Danghu, Jiao y Gan, todos ellos Langguan. Una vez, el emperador estaba jugando con el payaso Yan Han, y Yan Han actuó un poco presuntuoso. Li Danghu fue a luchar contra Yan Han, pero Yan Han escapó, por lo que el emperador pensó que Danghu era valiente. Los miembros de la familia murieron jóvenes y Li Jiao se convirtió en prefecto. Ambos murieron antes que Li Guang. En ese momento había un hijo póstumo en la familia, llamado Li Ling. Cuando Li Guang murió en el campo de batalla, Li Gan seguía al general Huo Qubing.

El año después de la muerte de Li Guang, Cai Li, como primera ministra, ocupó el espacio abierto a ambos lados de la avenida frente al mausoleo del emperador Jing. Fue declarada culpable y enviada a la biblioteca jurídica. investigación. Al no querer ser juzgado y confrontado, Cai Li también se suicidó y su país fue abolido. Li Gan usó su posición como teniente de la escuela para atacar a Xiongnu Zuo. Luchó con valentía, capturó los tambores y banderas de guerra de Zuo y mató a muchos líderes enemigos. Por lo tanto, se le concedió el título de Marqués en Shanhaiguan y se le asignaron 200 hogares para reemplazar a Li como funcionario.

Pronto, Li se atrevió a resentirse con el general Wei Qing por causar la muerte de su padre, por lo que hirió al general, quien guardó el secreto. Poco después, Li se atrevió a seguir al emperador al condado de Yong y cazar en el Palacio Ganquan. Huo Qubing, un antiguo general, tenía una relación con Wei Qing, por lo que le disparó a Li Gan.

Huo Qubing era un hombre poderoso en ese momento y era muy favorecido, por lo que el emperador ocultó la verdad y dijo que Li Gan fue asesinado por un ciervo. Más de un año después, murió Huo Qubing. Li Gan tenía una hija que era la concubina del príncipe y era muy favorecida. El hijo de Li Gan, Li Yu, también fue favorecido por el príncipe, pero estaba codicioso de dinero y ganancias, y la familia Li decayó gradualmente.

Cuando Li Ling estaba en su mejor momento, fue elegido supervisor del campamento de Zhang Jian y se hizo cargo de la caballería. Es bueno en tiro con arco y ama a los soldados. El emperador creía que la familia Li había sido generales durante generaciones, por lo que le pidió a Li Ling que dirigiera ochocientos jinetes.

Li Ling una vez penetró más de dos mil millas en el territorio Xiongnu, cruzó Juyanhai, observó el terreno y no encontró ningún enemigo cuando regresó. Más tarde fue nombrado capitán de equitación y comandó cinco mil tropas Chu en Danyang. Enseñó tiro con arco en Jiuquan y Zhangye y estuvo destinado allí para protegerse de los hunos.

Unos años más tarde, en el otoño del segundo año de Tianhan (99 a.C.), el general Li Guangli de la Segunda División dirigió 30.000 jinetes para atacar Xiongnu You Wangxian en las montañas Qilian. El emperador Wu envió a Li. Ling para liderar a sus 5.000 infantes con arcos y flechas. Envió tropas a un lugar a unas mil millas al norte de Juyanhai, tratando de utilizar este método para dispersar a las tropas enemigas y evitar que se enfrentaran solo al general de la Segunda División. Li Ling regresaría al ejército dentro del límite de tiempo programado, pero el Khan rodeó al ejército que interceptó a Li Ling con un ejército de 80.000.

El ejército de Liling sólo tenía 5.000 hombres y todas sus flechas habían desaparecido. La mayoría de los soldados murieron, pero también murieron más de 10.000 hunos. Li Lingjun luchó y se retiró, y luchó durante ocho días consecutivos. Regresó a un lugar a más de cien millas de Juyanhai. Los soldados hunos bloquearon el estrecho valle, cortándoles el camino a casa.

El ejército de Li Ling estaba escaso de alimentos y no llegaron refuerzos. El enemigo intensificó su ataque e indujo a Li Ling a rendirse. Li Ling dijo: "¡No tengo rostro para pagarle al emperador!" Así que se rindió a los hunos. Su ejército fue completamente aniquilado y solo más de 400 personas huyeron de regreso a la dinastía Han.

Después El Khan consiguió a Li Ling, siempre escuchó Hablando de la reputación de la familia Li Ling y de ser valiente y bueno en la lucha, casó a su hija con Li Ling y se hizo famoso de una sola vez. Cuando la dinastía Han se enteró, se hicieron famosos. Mató a la madre, la esposa y los hijos de Li Ling. A partir de entonces, la reputación de la familia Li decayó y todos en el área de Longxi se convirtieron en Li Ling.

Tai Shigong dijo: "Las Analectas de Confucio dicen: "Una persona con un estatus superior se comporta bien y puede hacer cosas sin dar órdenes; su propio comportamiento es incorrecto, nadie escuchó la orden". " El general Li que vi era tan honesto y leal como un compatriota y no podía hablar bien. Pero el día de su muerte, todos en el mundo lo lloraron, lo conocieran o no.

¡Su carácter leal realmente se ganó la confianza de los soldados! El proverbio dice: "El melocotonero y el ciruelo no pueden hablar, pero naturalmente se abrirán paso debajo del árbol. Aunque esto es algo pequeño, puede usarse como una metáfora de la verdad".

2. Texto original

El general Guangcong atacó a los Xiongnu y salió a defender la fortaleza. Qing capturó a los cautivos y descubrió que el Khan vivía allí, por lo que se llevó a sus tropas de élite y envió a Guang a unir fuerzas con los generales de la derecha para hacerse cargo de la izquierda. El anfitrión está lejos, pero el ejército tiene poca agua y pasto, por lo que la situación no es buena. Guangzi invitó y dijo: "Soy un ex general. Ahora el general quiere trasladarme al país anfitrión. Estoy furioso y peleo con los Xiongnu. Ahora estoy solo. Estoy al frente, así que moriré solo".

El general Qing Yi fue advertido de que Li Guang era viejo y frágil, tenía un temperamento extraño y no podía hacer lo que quisiera. Pero Gongsun Ao perdió su trabajo y se convirtió en general en el país. El general también quería que Ao se destacara, por lo que se mudó con el ex general. Conózcalo ampliamente y dimita como general. El general se negó a escuchar y el comandante en jefe Shi selló la carta con el Mofu de Guangzhi, diciendo: "Estoy ansioso por mi departamento, al igual que el libro, Guang agradeció al general y no partió, pero él estaba". muy enojado y fue al departamento. Dirigió a sus tropas y el general de derecha se comió a sus tropas y abandonó el ejército.

El ejército murió, o se perdió, y se convirtió en general. El general luchó contra el Khan, pero el Khan huyó, permitiendo a Fu recuperarlo. Al sur del telón, me encontré con el ex general y el general de derecha. Guang conoció al general y se unió al ejército. El general creó una larga historia y dejó un legado de amplio alcance. Debido a que le preguntó a Guang Guang y sufrió por sus fechorías, quiso escribir una carta para informar los giros y vueltas del ejército del emperador. Hong Dao estaba equivocado y el enviado general Chang Shi estaba ansioso y culpó al shogunato de Hong Dao. Guang dijo: "Todos los generales son inocentes, pero me he perdido. Ahora estoy en el libro".

Cuando llegó a la Mansión Mo, era ampliamente conocido como su subordinado "Guangfa luchó; Con los Xiongnu durante más de setenta años. Afortunadamente, el general se mudó a Guangxing y se retiró muy lejos. ¡Fue una mala suerte ser derrotado! Además, tengo más de sesenta años y no puedo volver a servir como funcionario. cuchillo, una pistola y un bolígrafo "Así que me corté con un cuchillo. Todos los eruditos-burócratas del ejército de Guangjun lloraron. Cuando la gente lo escuchó, lo supieran o no, todos lloraron. Y sólo los generales y funcionarios de la derecha redimieron sus cuerpos para la gente común cuando murieron.

Guangzi, tres de ellos, se llaman Danghu, Jiao y Gan, y se llaman Lang. El emperador jugó con Yan Han, pero Yan Yan no era tan bueno como él. Cuando el Ministerio de Asuntos Domésticos venció a Yan Yan, Yan Yan se fue. Entonces el emperador se sintió muy valiente. Hubu murió temprano y Baijiao era el gobernador del condado. Todos murieron primero. Cuando una familia tiene un hijo póstumo, es una tumba. Guang murió en el ejército y se atrevió a montar un húsar. Al año siguiente de Guangdie, Cai Li siguió al primer ministro para invadir la tierra de Xiaojingyuan. Ahora, cuando Cai estaba a cargo del gobierno, también se suicidó. No estaba en la cárcel, sino para eliminar el daño al país.

Li Gan atacó el condado de Zuoxian como capitán de húsar, luchó duro, capturó el estandarte de Zuo, decapitó a muchas personas y recibió el título de enviado fuera de la aduana, con 200 hogares viviendo en la ciudad, y él Fue ampliamente ascendido a médico. En resumen, el general lo culpa por odiar a su padre. Yo lastimé al general y él lo mantuvo en secreto. No hay nada donde vivir, así que me atrevo a perseguir desde Shangyong hasta el Palacio Ganquan.

El caballero estaba enfermo y tenía una relación estrecha con el joven, por lo que se atrevió a disparar. Cuando llegó al hospital, tuvo suerte y no se atrevió a matar a Yunlu. Vive toda la vida y muere de enfermedad.

Sería bueno si una mujer se atreviera a estar entre los príncipes herederos, amara su favor y se atreviera a tener el favor de un hombre con el príncipe heredero, pero ya era demasiado tarde para la tumba de Li Ling.

Li Ling es físicamente fuerte, por lo que fue elegido supervisor de la sucursal para supervisar a los jinetes. Es bueno disparando y ama a los soldados. El emperador pensó que Shi Li sería un general, pero le dejó montar 800. Los Xiongnu viajaron más de dos mil millas, pasando por sus residencias dependiendo del terreno, y regresaron a casa sin ver nada. Fue nombrado capitán de la escuela de caballería y enseñó a la gente de Chu en Danyang cómo disparar a Jiuquan, para que el Sr. Zhang pudiera proteger a Hu.

Cuando tenía unos años, en el otoño del segundo año de Tianhan, Li Guangli, el general de la Segunda División, montó un ejército de 30.000 hombres y atacó el lado derecho del Xiongnu en las montañas Tianshan en Qilian. Ordenó a Ling que enviara 5.000 tropas a miles de kilómetros al norte de Juyan para dividir a las tropas Xiongnu y evitar que las tropas especiales se alejaran. Cuando Ling expiró, el Khan sitió el ejército de Ling con 80.000 soldados. Había cinco mil soldados en el ejército de Ling y todos estaban exhaustos. La mayoría de ellos murieron y los hunos mataron a más de 10.000 personas.

Después de ocho días de continuos combates, antes de llegar a Juyan Baili, los hunos bloquearon el camino de Yangchang. La tumba estaba escasa de alimentos y los refuerzos no podían llegar. Lu quería entregarse urgentemente al mausoleo. Ling dijo: "No tengo rostro para informar a Su Majestad". Luego se rindió a los hunos. Sus tropas estaban agotadas y el resto se dispersó entre el pueblo Han, más de 400 de ellos.

El Khan tiene un mausoleo y es famoso por su reputación familiar. Es fuerte y fuerte, por lo que es caro debido al mausoleo de su esposa. Hanwen, madre y esposa de Zuling. Naturalmente, la reputación de Li quedó arruinada después de eso y la gente que vivía en Longxi se sintió avergonzada.

Tai Shigong dijo: "Es erguido pero no obediente; su cuerpo no es erguido, aunque es desobediente". Vi al general Lee tan humilde que se quedó sin palabras. Y el día de la muerte, lo sepa el mundo o no, es duelo. ¿Es sincera su lealtad hacia los funcionarios académicos? Como dice el refrán: "Si no dices nada, la próxima vez te saldrás con la tuya". Aunque esta afirmación es pequeña, se puede decir que es grande.

Tercero, fuente

Registros históricos

Datos ampliados

1 Antecedentes de la creación

Sima Qian Yu Yuan En el tercer año de Feng (108 a. C.), su padrastro se convirtió en Tai Shigong. En el primer año de Shutai (104 a. C.), comenzó a escribir "Tai Shi Gong Shu" (más tarde conocido como "Registros históricos").

Más tarde, fue arrestado y encarcelado por defender la derrota de Li Ling y la rendición de los hunos al emperador Wu de la dinastía Han. Fue condenado por corrupción y sufrió un gran trauma físico y mental. Tras salir de prisión, trabajó como secretario y continuó completando su libro de historia con humillación y entusiasmo. En aproximadamente dos años (hace 91 años), finalmente se completó la redacción y revisión de todo el libro.

En el proceso de conquista de los Xiongnu por parte del emperador Wu de la dinastía Han, surgieron innumerables héroes valientes y hábiles. Sima Qian tuvo que escribir biografías para ellos y era imposible escribir biografías para ellos una por una. Wei Qing y Huo Qubing tuvieron que escribir sobre ello porque fueron los comandantes de tres expediciones a gran escala contra los hunos. Además, Sima Qian eligió a Li Guang. Esto se debe a muchos factores.

2. Apreciación de las obras

El arte narrativo único de "Registros históricos" concede gran importancia a la exploración más profunda de la causa y el efecto de los acontecimientos y sintetiza varios libros históricos del generación anterior para formar una declaración unificada Verticalmente, está representada por doce biografías y diez listas, que describen todas las épocas históricas antes de mediados de la dinastía Han Occidental. Horizontalmente, está representada por ocho libros, treinta familias y setenta biografías. gobiernan diversas clases, nacionalidades, campos e industrias, formando una estructura entrecruzada y cómoda.

Además, "Registros históricos" también tiene muchas características originales en términos de composición, estructura de oraciones, redacción, etc. Es único y poco convencional, y su novedad y variabilidad producen efectos únicos.

Este artículo describe la historia de vida de Li Guang, el general de la dinastía Han, los talentos sobresalientes y la noble conducta de Li Guang, y las desafortunadas experiencias de la vida de Li Guang.

Tres. Sobre el autor

Sima Qian (145 a. C.-?) nació en Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi). Historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. El hijo de Sima Tan fue nombrado Taishi Ling. Fue encarcelado porque fue derrotado y se rindió mientras defendía a Li Ling, y luego se desempeñó como gobernador. Trabajó duro para completar los registros históricos que escribió, y generaciones posteriores de Budas lo llamaron Shi Qian, Tai Shi Gong y el Padre de la Historia.

Sima Qian creó la primera crónica y libro de historia general de China con su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios de los tiempos antiguos y modernos y formar una familia". un modelo de los libros de historia chinos y las "Veinticinco Historias". El primero fue elogiado por Lu Xun como "el canto del cisne de un historiador, sin rima".

Enciclopedia Baidu - Biografía del general Li