Todos en Zuigexing Translation and Annotation Translation ocupan una posición alta, pero la posición oficial del Sr. Wenguang es muy fría. La familia adinerada estaba cansada de comer arroz y carne, pero las comidas del Sr. Wenguang no eran suficientes. El carácter moral del Sr. Qu es incomparable y su talento va más allá del del Sr. Qu. Las personas de una generación muy respetada a menudo se sienten decepcionadas, pero ¿de qué sirve ser famoso para siempre? Incluso la gente de Lingdu me ridiculizó por usar ropa tosca y tener patillas sedosas. Era tan pobre que compraba cinco litros de arroz en Guancang todos los días. Visito a menudo al Sr. Zheng y nos entendemos bien. Cuando conseguimos el dinero, nos reunimos y compramos un buen vino sin dudarlo. Estoy extasiado, llamándonos a ti y a mí, ¡la pasión por la bebida es verdaderamente mi maestra! En la noche oscura bebíamos vino de primavera y la llovizna sobre los aleros parpadeaba delante de la lámpara, cayendo como flores. El carnaval y el canto son como fantasmas y dioses que se unen. No sé si la gente tiene que compensar la brecha cuando muere de hambre. Sima Xiangru puede lavar los platos solo, Yang Xiong puede leer y finalmente salta del Pabellón Tianlu. Mi marido ya había escrito un artículo sobre "Regresar" para evitar que le creciera musgo a la cabaña con techo de paja en el desierto. ¿Qué utilidad tiene para mí el confucianismo? y Liu se han convertido en polvo. Después de escuchar estas palabras, no me sentí triste. ¡Nos conocimos antes de morir y tomamos una buena copa!
Notas de Drunken Song: Nota original: "Al Dr. Zheng Qian del Museo Wenguang. Codiciosos: Muchos. Provincia de Taiwán: Taiwán es Yushitai, y las provincias son la provincia de Zhongshu, la provincia de Shangshu y la provincia de Menxia. En ese momento, todos eran centros centrales Sr. Wenguang: Zheng Qian: Leng, Leng Jiaxu: La residencia de los dignatarios de la dinastía Han tenía dos niveles, por eso se llamaba "Jiaxu: Completo". Más allá de Huang Xi: El santo idealizado en las antiguas leyendas chinas. Una vez vivió cerca de Shaoling en el sureste de Lingdu, por lo que se llamó a sí mismo "Lingdu Yaksha", también conocido como "Shaoling Yaksha: risa". la ropa que usaban los pobres en la antigüedad. Rizuo: Compro verduras todos los días, por lo que no había comida para pasar la noche. Taicang: El granero real construido por Shi Jing era muy caro, por lo que distribuía arroz. 100.000 dan para ayudar a los pobres. Es hora de ir allí: Sr. Zheng: Zheng Qian es uno o veinte años mayor que Du Fu, por lo que se llama Zheng Lao. Significa que tienen la misma mente y temperamento. Dudo que se busquen el uno al otro, si tienen dinero comprarán vino sin considerar otros temas de la vida. Después de emocionarse, por grandes o pequeños que sean, los llamarán por su nombre, sin formalidades. los aleros brillan como flores bajo la luz Hay fantasmas y dioses: parece que hay fantasmas y dioses ayudándose unos a otros, es decir, "Los poemas son como dioses", "La poesía debe ser asistida por los dioses". se refiere a alguien que murió de pobreza y arrojó su cuerpo a la zanja: Sima Xiangru, un famoso poeta de la dinastía Han Occidental Cai Yi: un talento excepcional. Bautizado por: Sima Xiangru y su esposa Zhuo Wenjun abrieron un pequeño hotel. En Chengdu, Zhuo Wenjun trabajaba como fogón y Sima Xiangru lavaba los platos solo. Cuando los mensajeros vinieron a arrestarlo, se sintió ofendido al regresar a su ciudad natal: Tao Yuanming se despidió del "regreso a su ciudad natal" de Peng. La dinastía Jin Confucio escribió: Confucio, cuyo apellido era Xia, se gana la vida robando, por eso se le llama "robar pies".
La apreciación de "Drunken Song Xing" se puede dividir en cuatro párrafos. los dos primeros párrafos son ocho oraciones y los dos últimos párrafos son seis oraciones. Las primeras cuatro oraciones del primer párrafo contrastan la humildad y la pobreza de Zheng Qian con el estatus prominente y la vida lujosa de los "caballeros" de la "provincia de Taiwán". Se refiere a una posición destacada en el gobierno central.
No todos los "caballeros" son necesariamente personas talentosas, pero todos han logrado grandes logros uno tras otro. Sin embargo, el Sr. Wenguang "sólo ha sido famoso durante cuarenta años, pero ha estado sentado en el banco sin sentir". Las familias estaban cansadas de la comida exquisita y la carne hermosa, y el Sr. Wenguang ni siquiera tenía suficiente para comer. Estas cuatro frases, una positiva y otra negativa, forman un marcado contraste, destacando la "frialdad y el dominio oficial" y "la falta". de comida" Satisfecho. "En las últimas cuatro frases, el poeta se quejó del Sr. Wenguang con infinitos arrepentimientos. En términos de moralidad, el Sr. Wenguang está lejos de Huang Xi. En términos de talento, el Sr. Wenguang resistió a la dinastía Song. Sin embargo, la moralidad es la lo más importante del mundo Todos son respetados, pero sus carreras siempre son accidentadas; aunque la caridad puede durar para siempre, no puede solucionar el hambre y el frío antes de la muerte. Wenguang" a "Lingdu Ye Ke." ", el poeta y Zheng Guangwen han sido amigos durante muchos años, como peces en un manantial seco, cuidándose mutuamente y teniendo contactos frecuentes "Cuando tienes la misma edad que el Sr. Zheng. " y "Cuando sean ricos, encuéntrese el uno al otro". "Qiu dijo, Du Fu estaba delante y detrás. Hablaron entre ellos, * * * se abrazaron, bebieron felices y charlaron para aliviar sus preocupaciones.
Las seis oraciones en el tercer párrafo son El * * * de este poema, las primeras cuatro líneas se cantaron frente a la botella, lo cual fue un golpe de genialidad. Las dos últimas líneas parecían aliviadas, pero en realidad estaban realmente enojadas. pero una vez vendió vino y lavó platos. El talentoso Yang Xiong fue aún más desafortunado. Fue implicado por la condena de Liu Ba y se vio obligado a suicidarse saltando del edificio. El poeta pareció consolar a sus amigos con el ejemplo. La desgracia del hombre talentoso, pero el lector solo necesita comparar el hambre y la frialdad del hombre talentoso con la primera frase. Si conecta "Ardilla con el poder para salvar la provincia", podrá sentir el poder de la pluma.
Las últimas seis oraciones, hay impotencia en la ira. Dado que el camino está lleno de baches y no se han encontrado talentos, es inútil usar el confucianismo, Confucio El poeta dijo esto, no solo comentando el confucianismo, sino también aludiendo al actual. Asuntos. Parece ser una autoexplicación en el vasto mundo. El último "trago" del pareado es el final de Confucio, hablando de Du Kang
Comentando este poema, algunos eruditos. digamos que es trágico o heroico, de hecho, es a la vez trágico y heroico, y los poemas ordinarios son audaces y desenfrenados (descienden sin significado) o La tristeza no es amplia (los poemas de Du Fu son audaces pero no). Carecen de significado y son tristes pero no elegantes.
El primer párrafo aclara las frases y creó un impulso de disposición de las frases y los trazos como el viento cambiaron y la emoción se volvió. Cada vez más fuerte, "La canción es feroz". "El segundo párrafo va seguido de una melodía lenta. Las primeras cuatro frases son poemas de siete caracteres, y las últimas cuatro frases de repente se convierten en poemas de cinco caracteres, lo que elimina la sensación de estancamiento. Además, las frases cortas aceleran el sonido y gradualmente Vuélvete magnífico, llevando el poema al * * *. El tercer párrafo usa cuatro La oración describe la escena del consumo excesivo de alcohol, y la rima se reemplaza por la palabra "promoviendo el hundimiento". están promoviendo" y "generoso y triste". Sin embargo, hay frases en negrita en el poema, por lo que no hay sensación de declive. Elogió este poema y dijo: "Después de una noche clara, Dios se inspira y permanece para siempre. "." "Cuatro frases en la noche clara son trascendentales". (Ver "Poesía de las dinastías Tang y Song") Pero ignoraron las estrategias de advertencia de "como un erudito" y "Ziyun es educado". La belleza de esta conexión es que utiliza la dualidad para fijar la tendencia actual y conectar el párrafo anterior con el siguiente, dando a los lectores una sensación inconsciente al leer el siguiente párrafo. Esta conexión con el primer párrafo es vergonzosa. De hecho, significa que "el país no tiene nada que hacer y la riqueza es vergonzosa". Por tanto, este poema de regalo no es un lamento, una queja y una calumnia ordinarios, sino una obra que elogia a los virtuosos en un momento triste. Expresa una fuerte depresión de forma implícita.
Al final de este párrafo, la rima cambia. A excepción de la frase "innecesaria", cada frase rima y se canta generosamente, mostrando un comportamiento relajado y orgulloso, lo que sumerge al lector en ella y lo sorprende.
Los antecedentes de la creación de Zui Ge. Este poema fue escrito probablemente en la primavera del año 14 de Tianbao (755). En ese momento, Du Fu había estado atrapado en Chang'an durante diez años. Debido a la accidentada carrera oficial y la oscuridad de la sociedad, el resentimiento del poeta naturalmente creció.
Según las notas del poeta, este poema fue escrito para su buen amigo Zheng Qian. Zheng Qian era un erudito famoso en ese momento. Sus poemas, caligrafía y pinturas fueron aclamados como las "tres maravillas" por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Al comienzo de Tianbao, fue acusado en secreto de "leer en privado la historia nacional" durante diez años. Después de regresar a Chang'an, se convirtió en médico en el Museo Wenguang. El sexo es libre y vulgar y a ella le gusta beber. Du Fu lo amaba mucho. Aunque tenían edades muy diferentes (Du Fu tenía 39 años cuando conoció a Zheng Qian, Zheng Qian estimó que tenía casi 60), su relación era muy estrecha. Zheng Qian estaba tan infeliz como Du Fu.
Poema: Canción borracha Autor: Du Fu de la dinastía Tang Clasificación de la poesía: narrativa, amistad, emoción, desgracia y talento