Un hombre rico consiguió accidentalmente dos cachorros de lobo, traducción clásica china:
Un hombre rico consiguió dos cachorros de lobo por casualidad y los crió junto con su propio perro. Antes, pero. También se lleva bien con los perros. (Los dos pequeños lobos) crecieron un poco, pero todavía eran relativamente mansos. Poco a poco (el hombre rico) incluso se olvidó de que eran lobos.
Un día, el hombre rico estaba descansando en la sala de estar. Después de quedarse dormido, de repente escuchó muchos perros ladrar y rugir. Cuando despertó, vio que no había nadie a su alrededor. Así que todavía me estaba preparando para dormir, pero el perro volvió a ladrar como antes. Pensó que algo andaba mal, así que fingió estar dormido para ver qué estaba pasando, solo para darse cuenta de que los dos lobos querían esperar a que se durmiera y le mordieron la garganta cuando no estaba preparado.
El leal perro descubrió la intención del lobo y evitó que éste se acercara a su amo. Cuando el hombre rico se enteró, inmediatamente mató a los lobos y los desolló. Los lobos son crueles por naturaleza, ¡pero en realidad no hay calumnias contra ellos!
Pero la naturaleza malvada simplemente está oculta. En la superficie, eres bueno con los demás, pero en tu corazón tienes pensamientos que no son buenos para los demás. Esto no es solo ambición. Si la bestia es tan feroz, ¿por qué esta persona la conservaría y se haría daño a sí misma?
De vez en cuando, hay una casa rica y dos cachorros de lobo Texto original en chino:
Hay una casa rica y dos cachorros de lobo por casualidad. Un poco más largo y bastante manso, se me olvida que es un lobo. Un día, mientras el maestro dormía en el pasillo, escuchó a un grupo de perros gemir y hacer ruidos enojados. Se sobresaltó y miró a su alrededor, pero no había nadie. Luego tomé la almohada, y cuando estaba a punto de quedarme dormido, el perro estaba como antes.
Fue porque estaba fingiendo dormir que dos lobos lo estaban esperando antes de que se diera cuenta, mordiéndole la garganta e impidiendo que el perro siguiera adelante. Pero mátalo y toma su cuero. La "ambición de lobo", lo creas o no, es una acusación falsa. Sin embargo, la ambición no es más que elegir el oído y el yang para la intimidad, y ser impredecible es más que solo ambición. Las bestias son insignificantes, entonces, ¿cómo puede esta persona causarse problemas a sí misma?
Una casa rica de vez en cuando tiene dos lobos proviene de "Zuo Zhuan·Xuan Gong Four Years" escrito por Zuo Qiuming durante el período de primavera y otoño.
Información ampliada:
"Zuo Zhuan", que se dice que fue escrito por Zuo Qiuming, es un libro de historia cronológica con una narrativa completa en la antigua China, y también es un representante de obras en prosa anteriores a Qin. El nombre original de la obra era "Anales de primavera y otoño de Zuo". En la dinastía Han, pasó a llamarse "Biografía de Chun Qiu Zuo", "Chun Qiu Nei Zhuan" y "Biografía de Zuo" después de la dinastía Han. llamado "Biografía de Zuo". Es uno de los clásicos importantes del confucianismo y, junto con "Gongyang Zhuan" y "Gu Liang Zhuan", se le llama las "Tres biografías del período de primavera y otoño".
"Zuo Zhuan" es esencialmente una obra literaria histórica escrita de forma independiente. Comienza en el primer año de Lu Yin (722 a. C.) y termina en el año 27 de Lu Aigong (año 468 a. C.). Basado en los Anales de Primavera y Otoño, explica el esquema de los Anales de Primavera y Otoño describiendo los hechos históricos específicos del Período de Primavera y Otoño.