Jiang Yang es un famoso escritor, crítico y traductor chino contemporáneo. Creó muchas obras literarias a lo largo de su vida, las principales en prosa incluyen "Seis notas de la escuela de cuadros", "El viejo Wang", "Nosotros tres", "Bebiendo té", "Llegando al borde de la vida", " Historia", etc. Las características lingüísticas de la prosa de Jiang Yang juegan un papel crucial en su éxito. En las obras en prosa de Jiang Yang, la mayoría de los recuerdos crueles de los años se describen en un lenguaje sencillo a través de métodos narrativos como lenguaje simple, tono ligero, anécdotas de la vida, modalidades conversacionales y estilos de escritura triviales.
Lu Ling, subsecretario general de la Sociedad de Novela China, comentó sobre Jiang Yang: "La prosa de Jiang Yang es sencilla, tranquila y significativa. Puede describirse como 'Está bien, todo es romántico'. En cuanto a las obras de investigación de Jiang Yang, más estudiosos prestan atención a sus novelas, pero menos investigaciones sobre el lenguaje en prosa de Jiang Yang. Este artículo analiza su lenguaje en prosa desde dos aspectos: elementos lingüísticos y elementos retóricos. Yang. Métodos de aplicación del estilo en prosa
(1) Métodos de aplicación del estilo del lenguaje
1. Estilo fonético significa
La superposición es el uso de las características. de sílabas chinas, a través de sonidos La superposición puede mejorar el ritmo del ciclo y profundizar el significado. El uso inteligente de la superposición puede mejorar el ritmo del idioma y mejorar la melodía continua del habla. "Pero el miedo me confundió". Parece que mi cuerpo rígido ya no puede sentarse. Dóblalo aunque sea un poco y se romperá en un montón de huesos. ""Zhizhizhi" describe la rigidez de la enfermedad de Lao Wang de una manera muy detallada y vívida. En "Nosotros tres", "Zhongshu y yo caminamos juntos, hablamos, reímos y fuimos a alguna parte. "A través de "hablar" y "reír", se resalta la vida amorosa de la pareja. El uso de estas palabras repetidas aumenta la viveza del lenguaje y el atractivo de la obra.
2. Estilo de vocabulario significa
(1) Partículas modales
Jiang Yang utiliza muchas partículas modales en su prosa. Las partículas modales pueden describir vívidamente los pensamientos y sentimientos de las personas, y también pueden expresar el significado del autor y mejorar la expresión. del lenguaje. El uso de partículas modales juega un cierto papel en la expresión de sentimientos y pensamientos, haciendo que el lenguaje del artículo sea más vívido. Por ejemplo, "Siempre me dejan unirme al grupo, pero siempre digo que no estoy calificado". ". Déjame luchar por ello lentamente; "Ahora todos dicen que estoy calificado. ¿Qué puedo decir?"
(2) Modismos
Los modismos son palabras cortas que expresan un significado habitual. Y expresión estereotipada. Los modismos se caracterizan por ser breves, de gran capacidad, populares en imagen, humorísticos e implícitos, y juegan un papel especial en la generación de estilo. Jiang Yang utilizó una gran cantidad de modismos en sus obras, como "Lian Guo Duan", "Se fue y nunca volverá" y "Idiota y otras esposas". En el artículo, el autor utiliza los dos modismos "Lian Guo Duan" y "Se fue para nunca volver" para ilustrar la severa persecución política que ocurrió en ese momento, que resultó en la muerte de muchas personas.
3. El estilo de la oración significa
Las oraciones pueden ser largas o cortas. Las oraciones cortas se refieren a aquellas oraciones con una estructura relativamente simple y un número reducido de palabras. La estructura de la oración corta es simple, breve y concisa, lo que refleja un estilo conciso y animado. Jiang Yang utiliza una gran cantidad de oraciones cortas en su prosa, lo que refleja su estilo de lenguaje sencillo y sencillo. Por ejemplo, "Hervía agua, hacía té negro aromático, calentaba leche, cocinaba huevos viejos y tiernos, tostaba pan con una tostadora, sacaba mantequilla y mermelada del frigorífico y las ponía sobre la mesa. Me levanté y hablé con él". Desayunamos juntos. Luego recogí la mesa y lavé los platos. Después de que él se vistió pulcramente, bajé a caminar y esperé a que el auto lo recogiera. "Este pasaje es una descripción de las acciones diarias. Las descripciones de las acciones hacen que la oración. El ritmo del flujo se vuelva lento, lo que en realidad es una especie de calidez. Si se expresa en frases largas, esta emoción no se puede expresar con tanta delicadeza.
(2) El uso del estilo retórico
(1) Metáfora
Jiang Yang concede gran importancia al uso de metáforas y sus obras están llenas de metáforas vívidas. "Bingwu Chronicle" dijo: "Inesperadamente, una vez no pude evitar actuar en una farsa maravillosa y me convertí en el protagonista de la obra". "Farsa" y "protagonista" se utilizan para comparar la reunión de críticos y los combatientes, respectivamente. , usando un lenguaje sencillo para expresar el comportamiento absurdo en los años turbulentos, y usando este lenguaje cómico para expresar la tristeza de la vida. En "Seis notas de la escuela de cuadros", "Remendé un par de pantalones y me senté como un globo lleno de longitud y latitud, y tan grueso como el caparazón de una tortuga. Describe el verdadero amor entre marido y mujer antes de que Zhong Shu se fuera". a la escuela, su esposa Jiang Yang puso los pantalones desgastados de Jiang Yang cosidos como un "globo lleno de longitud y latitud", y el cuidado y cuidado de Jiang Yang por Zhong Shu.
(2) La repetición se refiere al método retórico de utilizar deliberadamente las mismas palabras, oraciones e incluso párrafos para resaltar un determinado significado y enfatizar una determinada emoción.
(3) Las preguntas retóricas son una forma retórica de expresar pensamientos afirmativos en forma de preguntas. Las preguntas retóricas tienen un tono más fuerte que las oraciones declarativas, lo que facilita el pensamiento de las personas. El uso de preguntas retóricas puede mejorar la expresión de la emoción. En la prosa de Jiang Yang, se utilizan técnicas retóricas en muchos lugares. En "Nosotros tres", "¿Cómo podemos meter a Zhongshu en un coche que no sabe adónde va?"
3. Las razones de la formación del estilo de lenguaje en prosa de Jiang Yang.
p>
(1) Personalidad y temperamento
El estilo de lenguaje conciso y pacífico de Jiang Yang está relacionado con su personalidad. La madre de Jiang Yang, Tang Shuqing, es una dama amable, tolerante, elegante y cariñosa, y su padre, Yang Yinhang, es sabio y conocedor. Bajo la influencia de sus padres, ha recibido una buena educación desde niño, con una personalidad amable, inteligente y de buen comportamiento. Esta personalidad tiene una influencia importante en su estilo de escritura.
(2) Educación familiar
Los padres de Jiang Yang son intelectuales educados, por lo que Jiang Yang nació en una familia de intelectuales de alto nivel. Su padre, Yang Yinhang, era recto y hacía cumplir la ley de manera justa. Jiang Yang no solo estuvo profundamente influenciado por la educación familiar tradicional, sino que también recibió una nueva educación y fue influenciado por algunas ideas occidentales. El ambiente educativo familiar libre y relajado tuvo un profundo impacto en la personalidad amable y el estilo de escritura pacífico de Jiang Yang.
(3) Alfabetización cultural
De 65438 a 0932, Jiang Yang se graduó de la Universidad de Soochow en Suzhou y se convirtió en estudiante de posgrado con especialización en idiomas extranjeros en la Escuela de Graduados de la Universidad de Tsinghua. . Estudió en la Universidad de Oxford en Inglaterra y en la Universidad de París en Francia. Jiang Yang se ha desempeñado sucesivamente como investigador, escritor, crítico y traductor en el Instituto de Literatura de la Universidad de Pekín, el Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias y el Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales. Jiang Yang también domina el inglés, el francés y el español, y tiene un profundo conocimiento de los antiguos idiomas chinos y occidentales. Las obras de Jiang Yang incorporan un estilo de lenguaje único.
(4) Experiencia de vida
Jiang Yang vivió una vida cómoda y confortable cuando era un niño. Posteriormente, debido al cambio de trabajo de su padre, deambulaba con sus padres, lo que le hizo sentir el sufrimiento y la bondad humana del mundo desde temprana edad. La combinación del gentil, inteligente y digno Jiang Yang y Qian Zhongshu, quien conoce bien la historia y la cultura china, fortaleció aún más el cultivo de la inteligencia de Jiang Yang. Estudiaron juntos en el Reino Unido y pasaron juntos 63 años de altibajos. * * * Ante los altibajos, se apoyaron y ayudaron mutuamente.
En las obras en prosa de Jiang Yang, el lenguaje es sencillo y pacífico, pero está lleno de originalidad. Los lectores pueden sentir sus profundas habilidades artísticas, su elevado cultivo de personalidad y su evidente experiencia de vida en sus tranquilas narrativas, y pueden producir sentimientos estéticos únicos a través de su estilo tranquilo.