El texto original y la traducción de la vigésima octava parte "La familia del rey Xiao de Liang"

El texto original del artículo 28 de la Familia del Rey Xiao de Liang es el siguiente:

La Caballería de Hierro del Rey Xiao de Liang es hijo del Emperador Xiao y tiene la misma madre que el Emperador Xiaojing. Madre, Reina Madre Dou. El emperador Xiaowen tuvo cuatro hijos: el hijo mayor se llamaba Príncipe y Emperador Xiaojing. El segundo hijo, Wu. Erzishen. El segundo hijo gana. En el segundo año después de que el emperador Xiaowen subiera al trono, nombró rey a Wu, rey Taiyuan a Shen y rey ​​Liang a Sheng.

Cuando tenía dos años, se convirtió en rey de Huaiyang. En nombre del rey de Taiyuan, fue nombrado rey. Después de participar en el cuerpo legislativo durante 17 años, Xiaowen murió dos años después y se convirtió en rey Xiao. El sucesor del hijo es el Rey Dai* *. En el año veintinueve, Yuanguang murió en el segundo año. Su hijo Elí se convirtió en rey. En el año 19, Han Guangguan fue confinado a Changshan y el rey Wang Qinghe fue trasladado. El rey Qinghe se mudó a Dingyuan durante tres años.

Al principio, Wu había sido rey de Huaiyang durante diez años. Cuando Liang murió, fue nombrado rey Huai de Liang. El rey estaba embarazada de su hijo menor y su amor era diferente al suyo. El año que viene, el general Wang Wu de Huaiyang se trasladará a Wang Xiliang. Al comienzo del reinado de Wang Xiliang, Wang Liang estaba en el duodécimo año del emperador Xiaowen. Han pasado once años desde que comenzó el calendario Wang Xiliang.

Wang Xiliang entró en Corea del Norte en 2014. En los años diecisiete y dieciocho, ingresó al país al año siguiente y permaneció en el país al año siguiente. En el año veintiuno entró en la dinastía. En el año veintidós, murió el emperador Xiaowen. En el año veinticuatro entró en la dinastía. Veinticinco años después, volvió a entrar en Corea del Norte. En aquella época no había ningún príncipe. Tomé una copa con Wang Yan de la dinastía Liang. Lo probamos con calma y dijimos: "Viva, viva, viva". Wang declinó cortésmente. Aunque sé que no es verdad, estoy feliz en mi corazón. También lo hace la Reina Madre.

En primavera, Wu Chuqi y Zhao Qiguo se rebelaron. Wu Chu atacó por primera vez a Liang y Jiqiang, matando a miles de personas. El rey Xiao de Liang protegió a Suiyang y nombró a Han Anguo, Zhang Yu y otros generales para mantenerse alejados de Wu y Chu.

Wu Chu fue restringido por Liang y no se atrevió a avanzar hacia el oeste. Estaba a tres meses de Qiu Yafu. Derrotado, pero Liang fue derrotado y asesinado, Lu y Hanzhong eran ligeramente diferentes. El año que viene, el príncipe Han Li. Más tarde, Liang fue el pariente más cercano, con logros sobresalientes, y fue una gran potencia, clasificada como la tierra más fértil del mundo. Está el monte Tai en el norte, Levin en el oeste y más de 40 ciudades son condados.

Piedad filial, el hijo menor de la emperatriz viuda Dou, el amor, el camino invencible de la recompensa. Entonces el rey Xiao construyó el Jardín del Este, que tenía más de 300 millas de largo. Está a setenta millas de la ciudad de Suiyang en Guangzhou. El Gran Palacio de la Rama es un complejo de caminos, la compañía del palacio pertenece a la plataforma por más de 30 millas. Quieres darle al emperador un gran estandarte y montar miles de tropas. La cosa es cazar, la intención es el emperador.

Si dices algo, serás advertido. Reclutar gente de todo Shandong para hacer lobby. Después de todo, la gente de Qi pertenece a tres personas, Gong y Qi. Las estrategias de Sun son muy extrañas. Conoció al rey por primera vez y le dio una hija, cuyo oficial era un teniente. Liang era conocido como General Sun. Liang tenía cientos de miles de lanzas de ballesta como armas y su tesoro tenía cientos de millones de monedas de plata y más perlas y gemas que la capital.

El 29 de octubre, el rey Xiao de Liang entró en Corea del Norte. El emperador Jing ordenó a sus enviados que montaran a caballo para dar la bienvenida al rey Liang al paso. Cuando estás en la corte, te quedas en el país y cerca de la Reina Madre. Atendió al emperador cuando entró, y cuando se fue, se sentó en el mismo auto cazando y disparando animales en el bosque. Los asistentes y adoradores de Liang fueron conducidos a las puertas del templo del emperador, al igual que los eunucos Han.

En noviembre, el príncipe Li fue depuesto y la emperatriz viuda Dou quiso adoptar la piedad filial como su heredera. Los ministros hablaron con Yuan An sobre el emperador Jing y el primer hermano de la reina madre Dou, por lo que dejaron de decir que Wang Xiliang era su heredero. Mantén las cosas en secreto y el mundo nunca lo sabrá. Renuncié y regresé a mi país.

En el verano de abril, el rey Jiaodong fue nombrado príncipe heredero. El rey de Liang estaba muy descontento con Yuan An y sus ministros, pero junto con Yang Sheng y Gongsun, enviaron gente a asesinar a Yuan An y a más de diez ministros más. El hombre que persiguió al ladrón no encontró nada. Entonces el emperador planeó dejar que Wang Xiliang persiguiera a los ladrones y los dejara sufrir. Envió enviados al otro lado del camino para cubrir las vigas de las casas y atrapar el sol y las ovejas.

Gongsun intimidó a las ovejas y derrotó al harén de la reina. El enviado culpó a dos mil piedras por la emergencia. Liang Xiangxuan, Qiubao y los funcionarios públicos protestaron ante el rey Wang Dingling, pero todos los matones se suicidaron. De este odio, espero que Wang Xiliang. El miedo del rey Liang hizo que Han Anguo se disculpara con la reina madre por la princesa mayor y fue liberado.

Estoy un poco enojada porque escribí al tribunal. Como era crucial, Mao Lan dijo que el rey había enviado un carro de tela, llegó desde dos lugares y lo escondió en el jardín real de la princesa. El embajador chino saludó al rey, que había entrado en la aduana y salido de casa a caballo. No sé dónde está el rey. La Reina Madre lloró y dijo: "El Emperador mató a mi hijo". Jing Di estaba muy preocupado. Entonces Liang Wang se inclinó y se disculpó bajo el palacio, y luego la Reina Madre y el Emperador Jing lloraron de alegría y se recuperaron como antes. Me enteré por el funcionario que Wang fue puesto bajo custodia. Sin embargo, Zhai Jing es bueno para el rey y los diferentes coches son diferentes.

En el invierno de treinta y cinco años, regresé a la RPDC. Quiero quedarme, quiero quedarme.

Cuando llegué a casa, de repente me sentí infeliz. Cuando se caza en las buenas montañas del norte, hay bueyes, que son suficientes para llevar sobre la espalda. La piedad filial es el odio del rey. A mediados de junio enfermó y murió al sexto día, diciendo que era filial del rey.

El rey filial era amable y filial. Cada vez que escuchaba que la Reina Madre estaba enferma, no podía comer ni dormir bien. A menudo quería quedarse en Chang'an para servir a la Reina Madre. A la Reina Madre también le gustó mucho. También se dice que cuando la Reina Madre Dou se enteró de que estaba muerta, lloró amargamente y se negó a comer, diciendo: "Guo mató a mi hijo". El emperador Jing estaba tan asustado que no sabía qué hacer. Según el plan de la princesa mayor, los cinco reinos estaban divididos. Cinco niños y cinco niñas eran reyes filiales, y las cinco niñas vivían en la dinastía Tang. Entonces la Reina Madre dijo: "Dame un regalo extra para el Emperador".

La traducción número veintiocho de "La noble familia del rey Liang Xiao" es la siguiente:

El hijo del emperador Xiaowen, el rey Xiao de Liang · Liu Wu y el emperador Xiaojing eran de la misma madre y hermano. Su madre es la Reina Madre Dou. El emperador Xiaowen * * * tuvo cuatro hijos: el hijo mayor era el príncipe, también conocido como emperador Xiaojing; el segundo hijo se llamaba Wu; el tercer hijo era el famoso área escénica de ginseng;

En el segundo año después de que el emperador Xiaowen subiera al trono (178 a. C.), estableció a Liu Wu como rey interino, a Liu Shen como rey de Taiyuan y a Liu Sheng como rey de Liang. Dos años más tarde, el rey de Qi se mudó a Huaiyang. Todos los feudos del Reino Dai fueron asignados al rey Taiyuan y el país recibió el nombre de Dai Wang. Liu Shen reinó durante diecisiete años. El emperador Xiaowen murió en el segundo año (162 a. C.) y recibió el título póstumo de Príncipe Xiao.

Liu Deng, el hijo del rey Xiao, heredó el trono y se convirtió en el rey de la primera generación. En el año 29 del reinado de Dai Wang, murió en el segundo año de Yuanguang (133). * * * El hijo del rey, Liu Yi, heredó el trono y se convirtió en rey. Diecinueve años más tarde, la dinastía Han amplió el paso, tomando Changshan como límite y moviendo el río Wangqinghe. Cuando se mudó, fue en el tercer año del emperador Wu (114 a. C.).

Al principio, Liu Wu fue nombrado rey Huaiyang en el décimo año. Después de la muerte del rey Liu Sheng de Liang, fue nombrado rey Huai de Liang. El rey Huai era el hijo menor del emperador Xiaowen y era más favorecido que sus otros hijos. Al año siguiente, el rey Liu Wu de Huaiyang fue trasladado a Wang Xiliang. En el duodécimo año del reinado del emperador Xiaowen (168), a Liu se le concedió el título de rey de Liang. Han pasado once años desde que el rey Liang fue nombrado por primera vez rey de Dai y rebautizado como rey Liang.

Wang Xiliang entró en Corea del Norte en el decimocuarto año de la dinastía Liang (165 a.C.). En los años diecisiete y dieciocho, ingresó a la corte año tras año, permaneció en la capital y regresó a su propio país en el segundo año. Regresó a la RPDC después de 21 años. En el año veintidós, murió el emperador Xiaowen.

Entró en la RPDC en 24 años y volvió a entrar en la RPDC en 25 años. En ese momento, el emperador aún no había establecido un príncipe. El emperador y Wang Xiliang celebraron un banquete y dijeron en una charla: "Viva mil años, se lo pasará a Wang Xiliang". Wang Xiliang se negó modestamente. Aunque sabía que esto no era cierto, en secreto estaba feliz. La Reina Madre estaba igualmente feliz.

Esa primavera, Wu, Chu, Qi y Zhao se rebelaron uno tras otro. Wu y Chu atacaron primero a Liang Jibi y mataron a decenas de miles de personas. El rey Xiao de Liang utilizó Suiyang como su base y nombró a Han Anguo, Zhang Yu y otros generales para resistir a los soldados de Wu Chu. Wu Chu fue bloqueado por Liang y no se atrevió a cruzar Liang para invadir el oeste. Estuvieron en un punto muerto con Taiwei Yafu y otros durante tres meses.

Después de la caída de Wu Chu, el número de tropas de Wu Chu capturadas por Liang fue aproximadamente igual al de la corte imperial. Al año siguiente, la corte imperial nombró un príncipe. Más tarde, debido a que Wang Xiliang era el hermano menor del emperador y había logrado grandes logros, se le concedió un título en un país grande. Según él, había buenas tierras en el mundo. Su feudo limita con el monte Tai al norte y Levin al oeste. Tiene más de 40 ciudades, la mayoría de las cuales son grandes condados.

El hijo menor de la emperatriz viuda Dou, el rey Liang Xiao, fue muy favorecido y recibió innumerables recompensas. Por lo tanto, el rey Xiao de Liang construyó Dongyuan, cubriendo un área de más de 300 millas, y expandió la ciudad de Suiyang a 70 millas.

Construcción a gran escala, construcción de palacios y pasajes elevados, que tienen más de 30 millas de largo desde el palacio hasta la plataforma. Con los estándares establecidos por el emperador, salgo y sigo a miles de jinetes. Cazando por todas partes, pareciendo un emperador. Los peatones tienen prohibido despejar el camino de entrada y salida del palacio, y la palabra "policía" se llama "yan".

Los cabilderos del este de Lushan, como Qi Sheng, Gong y otros, han estado por todo Liang. Los trucos de Gongsun incluyen muchos extraños. Cuando conoció al rey Liang por primera vez, el rey Liang le dio una hija y se convirtió en su general adjunto. Liang lo llamó "General Gongsun".

El Reino de Liang forjó muchas armas, incluidos cientos de miles de arcos, flechas, lanzas y otras armas. El tesoro nacional tenía casi un billón de yuanes en moneda, así como muchas joyas, jade y otras capitales imperiales. . En octubre del año 29 (150 a. C.), el rey Xiao de Liang entró en Beijing para recibir al emperador Jing. El emperador Jing envió un enviado para conducir el Hummer del emperador al frente del paso para saludar al marqués.

Jin conoció a la reina Jing y presentó una petición para quedarse en la capital. Debido a que la reina madre amaba mucho al rey Xiao, ella aceptó. Cuando el rey Xiao entró al palacio, acompañó al emperador Jing en un carro. Cuando salió del palacio, viajó en el mismo carro y disparó contra pájaros y bestias en el jardín Shanglin. Los cortesanos, funcionarios y fieles de Liang solo necesitaban registrar sus nombres en la lista para entrar y salir por la puerta del Templo del Cielo, al igual que los funcionarios de la corte.

Introducción a la familia del rey Xiao de Liang:

Aunque este artículo se llama "La familia del rey Xiao de Liang", en realidad describe el comportamiento de los tres reyes de Xiao. , Liu Wu, Liu Shen y Liu Sheng. Hacer buenas obras es una forma común de escribir en los libros de historia.

Después de que se estabilizó el dominio de la dinastía Han, para fortalecer aún más la centralización, fue inevitable debilitar gradualmente el poder de la familia Wang con el mismo apellido, lo que determinó la inevitabilidad del declive de la familia.

Pero la arrogancia es también una razón importante de su declive. Liu Wu confió en el cariño de su madre, la emperatriz viuda Dou, y en la connivencia del emperador filial para volverse arrogante y dominante. "Habla mal, habla mal", porque no logró heredar el trono, guardó rencor y asesinó a más de 10 ministros, para que los mataran, y finalmente murió de depresión.

Sus hijos también confiaban en él para ganarse el favor, pero algunos de ellos olvidaban la etiqueta o mataban a personas inocentes indiscriminadamente. Cuatro de los cinco fueron abolidos y algunos incluso fueron degradados a gente común.