1. La traducción de Yang es fragmentaria, carece de autoridad en su contenido y tiene poca autenticidad. El contenido no es confiable.
2. Se señalan y comparan varios clásicos franceses traducidos por Young. Hay pruebas concluyentes de que la versión de Maimang de la tragedia de Shakespeare es la traducción de Zhu Shenghao.