Texto original:
Al este de Vietnam y Fujian se encuentra la montaña Yongling, que se encuentra a decenas de millas. de altura. Hay una gran serpiente en el noroeste. De setenta a ochenta pies, más de diez yardas. A menudo se teme a las costumbres locales. Un hombre de apellido Higashino, funcionario de la ciudad, probablemente esté muerto. Se sacrifican vacas y ovejas, por lo que no es un desastre. O soñar con otros, o darle un decreto a una bruja para que gane doce o trece años de virginidad. Un apellido, Comandante, Comandante, lo padeció. Sin embargo, el Qi es infinito. * * * Al pedirle a la gente que dé a luz a un niño, una mujer con la conciencia culpable lo criará.
En agosto, durante la ceremonia del sacrificio, una serpiente fue enviada a la entrada de la cueva, y la serpiente salió y se la tragó. He utilizado nueve mujeres a lo largo de los años. Hice una oferta preliminar, pero no conseguí a mi hija. Li Xingsheng, originaria del condado de Jiangle, tiene seis hijas y ningún hijo. Se envió el nombre de su hija y ella quería ir. Los padres no escuchan. La carta decía: "Mis padres no son parientes, pero tengo seis hijas y ningún hombre, aunque parece que no hay nada. Las mujeres sin ayudar a sus padres no pueden sustentarse ni alimentarse ni vestirse. La vida es difícil, por eso También podrías morir temprano.
¡No es bueno vender tu cuerpo para obtener menos dinero de tus padres! “Mis padres son compasivos pero no escuchan. Es invisible y no se puede reprimir. Esta carta es para informarles sobre la buena espada, la serpiente y el perro. En la dinastía August, se sentaba en el templo con su espada y su perro. Cuente las piedras y el arroz primero, ¿usa miel? ? Llénale la boca con agua y ponle bozal. Cuando salió la serpiente, su cabeza era tan grande como un agujero y sus ojos eran como espejos de dos pies. Olía delicioso, así que me la comí primero.
Si pones al perro sobre un pilar, el perro te morderá y el pilar te golpeará varias veces. Las llagas eran tan dolorosas que la serpiente repentinamente hizo erupción y murió en el tribunal. Lo llevé al punto del ojo y encontré 9 cráneos femeninos. Los mencioné y dije: "Eras tan tímido que te comió una serpiente. ¡Qué lástima!". Así que se extendió lentamente. Cuando el rey de Yue se enteró, contrató a una niña como esposa y nombró a su padre general. Tanto su madre como su hermana fueron recompensadas. Naturalmente, no existe el mal en Oriente. Sus canciones se transmiten hasta el día de hoy.
La traducción es la siguiente:
Hay una tumba Yongling en el área central de Fujian, en el este de Vietnam, que tiene decenas de kilómetros de altura. Hay una gran serpiente en la cueva al noroeste del mausoleo, de dos metros y medio de largo. A menudo, decenas de lugareños lo temen. También mató a una persona con apellido en el condado de Dongye y a muchos funcionarios del condado afiliados al condado. Entonces la gente usó ganado vacuno y ovino para sacrificar, pero aun así no recibieron bendiciones. Orochi a veces hace soñar a la gente y, a veces, le dice a Wu Zhu que quiere comerse a una niña de doce o trece años.
Tanto el capitán como el magistrado del condado estaban preocupados por este asunto. Sin embargo, los desastres causados por el espíritu maligno de la serpiente no cesaron. Vayamos juntas a buscar a la criada y a la chica de la familia Xing, criémosla primero y luego enviémosla a Dashekou cuando llegue el período de sacrificio a principios de agosto. Tan pronto como la serpiente salió de su agujero, se tragó a la niña. Así fue durante muchos años, arruinando la vida de nueve niñas.
Este año todo el mundo busca reclutar por adelantado a una niña para el festival de la serpiente, pero aún no han encontrado a la adecuada. La familia de Li Dan en el condado de Jiangle tiene seis hijas y ningún hijo. La hija menor se llama Li Ji y quiere ser voluntaria. Los padres no están de acuerdo. Li Ji dijo: El destino de mis padres no es bueno. Sólo dieron a luz a seis hijas y ni siquiera un hijo. Aunque haya descendientes, es lo mismo que no tener descendientes.
No tengo el poder de Tiying para salvar a mis padres del dolor. Como no puedes mantener a tus padres, desperdiciemos comida y ropa en vano. No hay nada bueno en vivir, es mejor morir temprano. Si lo vendes, aún podrás conseguir algo de dinero para mantener a tus padres, ¿no es bueno? Los padres aman a sus hijos y nunca le permiten responder. Li Ji se escapa solo y sus padres no pueden detenerlo.
Entonces Li Ji pidió al gobierno una espada afilada y un perro que muerde serpientes. El día del sacrificio, a principios de agosto, llevó su espada y su perro al templo y se sentó. Mezcló unas cuantas piedras de arroz y miel de antemano para hacer un pastel de arroz glutinoso y lo puso cerca de la boca de la serpiente. La gran serpiente salió del agujero. Su cabeza era tan grande como un granero en forma de cúpula y sus ojos eran como dos espejos de bronce de dos pies de ancho. Cuando una serpiente huele la fragancia del bhajan, primero la tragará.
Li Ji inmediatamente soltó al perro de caza, y el perro corrió hacia adelante y mordió a la serpiente. Li Ji cortó a la serpiente varias veces con su espada por detrás. La serpiente no pudo soportar el intenso dolor de la herida, por lo que de repente saltó y murió en el patio del templo. Li lo envió a la cueva y encontró los cráneos dejados por nueve niñas. Sacó las calaveras del agujero.
Lamento deciros: Sois unos cobardes y cobardes, y os comieron las serpientes. ¡Realmente vale la pena! Después de decir eso, Li Ji se fue lentamente a casa. Después de que el rey de Dongyue se enteró, nombró a Li Ji como su reina y a su padre como magistrado del condado de Jiangle. Su madre y sus hermanas fueron recompensadas. A partir de entonces, no hubo más monstruos extraños en Dongye, y en esa área todavía circulaban canciones sobre Li Ji matando serpientes.