Texto original:
El sendero de hierba en la montaña solitaria fuera del lago es inclinado y la arena es blanca a la sombra de los álamos verdes. Algunas huellas antiguas se están desvaneciendo y las nuevas golondrinas están en parejas. Las nubes están oscuras y no sé a dónde ir, pero todavía hay momentos en que los pájaros pueden volar. Doy la vuelta a la orilla sur de la valla en busca de melocotones. Los albaricoques de la orilla de los sauces huelen fragantes con el viento.
Traducción:
Una montaña solitaria se alza fuera del lago, el camino de hierba se extiende en diagonal; los sauces verdes bloquean el sol y la playa es blanca. Varias ruinas antiguas se mecen con el viento, el resplandor del sol poniente se refleja y las nuevas golondrinas están en parejas. El cielo está lejos y no sé dónde está; los pájaros alguna vez regresaron y se fueron en cualquier momento. Rodee la cerca y persiga las flores de durazno en la orilla sur; antes del viento en la orilla de los sauces, la fragancia de las flores de albaricoque es fragante.