Colección de poemas de Du Mu
1. "Qingming"
Durante el Festival de Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera tienen ganas de perder la cabeza. almas.
Pregunté dónde estaba el restaurante y el pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
A miles de kilómetros de distancia, los oropéndolas cantan, el verde se refleja en rojo y las banderas de vino en las montañas y ríos ondean al viento.
Hay cuatrocientos ochenta templos en la Dinastía del Sur, y muchas torres están en la niebla.
3. "Viaje a la montaña"
En lo alto de la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay gente viviendo en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
4. "Red Cliff"
La espada rota se hunde en la arena y el hierro no se vende, pero será arrastrado para reconocer el pasado.
Dongfeng se niega a estar con Zhou Lang y Tongquechun encierra profundamente a Erqiao.
5. "Tarde de otoño"
La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla y el pequeño abanico de luz hace revolotear las luciérnagas.
La noche en Tianjie es tan fresca como el agua. Me acuesto y observo a Altair y Vega.
6. "Vista otoñal de Chang'an"
El edificio está apoyado contra el árbol helado y no hay ningún espejo en el cielo.
El cielo del sur y los colores del otoño son ambos poderosos.
7. "Inscrito en el Pabellón del Agua del Templo Kaiyuan en Xuanzhou, Su Majestad Wanxi y las personas que viven en Jiaxi"
Las reliquias culturales de las Seis Dinastías se encuentran esparcidas en el cielo, y el cielo está claro y nublado, igual que hoy y en la antigüedad.
Los pájaros se van y los pájaros vienen. En el paisaje de las montañas, la gente canta y llora con el sonido del agua.
A finales de otoño, miles de casas quedan cubiertas por la lluvia y una ráfaga de viento sopla en los tejados cuando se pone el sol.
Me siento melancólico porque nunca veré a Fan Li, y hay humo y árboles dispersos al este de los cinco lagos.
8. "Escalar la montaña en nueve días"
Los gansos salvajes vuelan por primera vez a la sombra otoñal de Jiang Han, y los invitados llevan macetas en el Wei verde.
Es raro en este mundo sonreír, y debes regresar con la cabeza llena de crisantemos.
Pero estarás borracho para celebrar la fiesta, y no tienes por qué venir a odiar la puesta de sol.
Este ha sido el caso a lo largo de los siglos, ¿por qué Niu Shan debería estar solo con su ropa?
9. "Early Wild Geese"
En el otoño de Jinhe, las cuerdas se abren y las nubes vuelan de luto.
La luz de la luna de la palma de las hadas pasó y la lámpara de la puerta larga se atenuó varias veces.
Cabe señalar que Hu Qi está aquí uno tras otro, entonces, ¿cómo puede perseguir la brisa primaveral una por una?
No odies a Xiaoxiang, un lugar con poca gente y mucha agua, arroz salvaje y musgo de bayas en las orillas.
10. "Hehuang"
El primer ministro Yuan Zai una vez tomó prestados palillos y el emperador Xianzong también le prestó atención.
Vi mi ropa y fui al mercado del este, pero de repente dejé mi arco y mi espada y no patrullé hacia el oeste.
Aunque pastorea ovejas y conduce caballos, todavía lleva uniforme militar, pero su cabello blanco y su corazón leal son todos los funcionarios de la dinastía Han.
Solo las canciones y la música de baile de Liangzhou se difunden por todo el mundo para entretener a la gente.
11. "Amarre en Qinhuai"
Jaulas de humo y agua fría, jaulas lunares y arena, aparqué en Qinhuai de noche cerca de un restaurante.
La chica de negocios no conoce el odio del sometimiento del país, pero todavía canta las flores en el patio trasero al otro lado del río.
12. "Deng Le Youyuan"
El pájaro solitario desapareció en el cielo, y la eternidad desapareció en él.
Mira qué carrera tiene la familia Han, no hay árboles en las Cinco Tumbas, sino el viento otoñal
13. "Pasando por el Palacio Huaqing"
> Mirando hacia atrás a Chang'an, hay montones de bordados y miles de bordados en la cima de la montaña. Las puertas se abren una tras otra.
Montada sobre el polvo rojo, la concubina sonrió, nadie sabía que era lichi.
14. "Pasando el edificio Qinzheng"
El nombre del festival está vacío, pero la bolsa de seda de la herencia ya no está.
Solo el musgo morado es satisfactorio, llueve todos los años y va a la tienda de oro.
15. "Una carta al juez Han Chuo de Yangzhou"
Las montañas verdes son tenues y el agua está muy lejos, y la hierba en el sur del río Yangtze no ha marchito en otoño.
En una noche de luna en el Puente Veinticuatro, ¿dónde puede una hermosa mujer enseñarme a tocar la flauta?
16. "Ir a Wuxing y Leyouyuan"
En la dinastía Qing, hay gusto pero incompetencia, amor pausado, nubes solitarias y amor tranquilo por los monjes.
Si quieres conquistar los ríos y mares, disfrutarás viajando por las llanuras y contemplando Zhaoling.
17. "Golden Valley Garden"
Las cosas prósperas dispersan la fragancia y el polvo, y el agua que fluye despiadadamente hace brotar la hierba.
Al anochecer, el viento del este canta los pájaros, y las flores que caen parecen personas que se han caído de un edificio.
18. "Garceta"
Cuentas de jade verde cubiertas de nieve y con pelos de nieve, los pescadores se reúnen a la sombra del arroyo.
Al alejarse, las verdes montañas se reflejan en la distancia y un peral cae con la brisa del atardecer.
19. "Viajes y Alojamiento"
No hay buena compañía en el hotel, y el amor estará tranquilo.
Cuando la lámpara está fría, pienso en cosas viejas, y cuando los gansos están apagados, se preocupan por dormir.
El sueño lejano vuelve a invadir el amanecer, y la carta de casa llega al año siguiente.
Hay un hermoso cielo iluminado por la luna en el río Cangjiang y la puerta es un barco de pesca.
20. "Shu Huai"
Las montañas verdes están por todas partes y no hay pelos en las sienes en el espejo.
Es solo que no hay nada que hacer en la vejez, pero habrá más cosas que hacer en la mediana edad. Du Mu Qingming
"Qingming"
Autor: Du Mu
Llueve intensamente durante el Festival de Qingming,
Peatones en la carretera quiero morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante?
El pastor señaló la aldea de Xinghua.
Notas:
1. Qingming: nombre del término solar, que cae el 4 o 5 de abril de cada año en el calendario gregoriano. Este poema no se ha incluido en la "Colección de poemas de Fan Chuan", la "Colección parcial" y los "Poemas completos de la dinastía Tang". Se vio por primera vez en "Qianjia Shi" compilado por Xie Fangde. Xie Zhen de la dinastía Ming pensó que fue escrito por Du Mu.
2. Peatón: Se refiere a personas que viajan al extranjero.
3. Deseo: casi, casi.
4. Alma rota: Es una metáfora de la profundidad de la tristeza y el dolor, como si el alma estuviera a punto de separarse del cuerpo.
5. Sólo una pregunta: Disculpe.
6. Restaurante: hotel.
7. Pueblo Xinghua: Un pueblo rodeado de flores de albaricoque. Las generaciones posteriores nombraron a este lugar famoso por su producción de vino.
Apreciación:
El Festival Qingming es un festival que puede evocar fácilmente el anhelo de hogar de aquellos que están lejos de casa, pero la continua lluvia primaveral aumenta el dolor y las dificultades de el viaje. Qué pensamiento tan complejo, pero el poeta utilizó un lenguaje muy popular para hacer un buen resumen. A continuación pregunté dónde estaba el restaurante, no sólo porque quería descansar y aliviar mi cansancio, sino también porque quería beber mis penas. La novela termina con un pastorcito mostrando el camino, llevando consuelo y esperanza a los viajeros. Está implícito y tiene un regusto interminable. La descripción del viaje en este poema y la expresión de los sentimientos del viajero son muy reales y naturales. El lenguaje también es popular y fluido, las sílabas son armoniosas, la escena es fresca y vívida, y es fácil de entender y recordar. se ha convertido en un nombre familiar. Tarde de otoño de Du Mu
"Tarde de otoño"
Autor: Du Mu
La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla y el pequeño ventilador de luz revolotea a las luciérnagas que fluyen.
El cielo está tan frío como el agua por la noche, y me siento y observo a Altair y Vega.
Notas:
1. Biombo pintado: un biombo con motivos.
2. Qingluo: tejido de seda suave.
3. Liuying: luciérnagas voladoras.
4. Sky Steps: escalones de piedra al aire libre.
5. Altair y Vega: los nombres de dos constelaciones.
Traducción:
Noche de otoño,
La luz blanca de las velas refleja la pantalla desierta.
Sostengo un pequeño abanico de seda en mi; mano,
Golpea ligeramente a la luciérnaga.
La noche en la calle Tianjie es tan fresca como el agua.
Mirando las estrellas desde el sofá,
Altair está de cara a Vega.
Apreciación:
Esta es una historia sobre la soledad y el resentimiento de una criada de palacio frustrada. La primera oración describe el paisaje otoñal, usando la palabra "frío" para insinuar la fría atmósfera otoñal, y también resalta la soledad interior del protagonista. La segunda frase trata sobre el uso de luciérnagas para pasar el tiempo y aliviar la tristeza. Se escriben tres frases sobre no poder dormir hasta altas horas de la noche, esperando que llegue la suerte. El cielo y las calles son como el agua, que es una metáfora de tu amor como hielo. La última frase expresa la tristeza en mi corazón al admirar Morning Glory y Weaver Girl. Un erudito jubilado de Hengtang comentó: Las capas del paisaje son como una pintura de figuras coloreadas. Simplemente acuéstate y lee dos palabras, que sacarán a relucir tus emociones y todo tu cuerpo se llenará de energía. Los poemas antiguos de Du Mu
Los poemas antiguos de Du Mu
1. "Primavera de Jiangnan"
A miles de kilómetros de distancia, los oropéndolas cantan, el verde se refleja en rojo, y las banderas del vino ondean en las montañas y ríos de agua.
Hay cuatrocientos ochenta templos en la Dinastía del Sur, y muchas torres están en la niebla.
2. "Viaje a la montaña"
En lo alto de la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay gente viviendo en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
3. "Red Cliff"
La alabarda rota se hunde en la arena y el hierro no se vende, pero será arrastrado para reconocer el pasado.
Dongfeng se niega a estar con Zhou Lang y Tongquechun encierra profundamente a Erqiao.
4. "Tarde de otoño"
La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla y el pequeño abanico de luz hace revolotear las luciérnagas.
La noche en Tianjie es tan fresca como el agua. Me acuesto y observo a Altair y Vega.
5. "Vista otoñal de Chang'an"
El edificio está apoyado contra el árbol helado y no hay ningún espejo en el cielo.
El cielo del sur y los colores del otoño son ambos poderosos.
6. "Qingming"
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunté dónde estaba el restaurante y el pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
7. "Inscrito en el Pabellón del Agua del Templo Kaiyuan en Xuanzhou, Su Excelencia Wanxi y las personas que viven en Jiaxi"
Las reliquias culturales de las Seis Dinastías se encuentran esparcidas en el cielo, y el cielo está claro y las nubes están tranquilas.
Los pájaros se van y los pájaros vienen. En el paisaje de las montañas, la gente canta y llora.
A finales de otoño, miles de casas quedan cubiertas por la lluvia y una ráfaga de viento sopla en los tejados cuando se pone el sol.
Me siento melancólico porque nunca veré a Fan Li, y hay humo y árboles dispersos al este de los cinco lagos.
8. "Escalar la montaña en nueve días"
Los gansos salvajes vuelan por primera vez a la sombra otoñal de Jiang Han, y llevan macetas con invitados en el Wei verde.
Es raro en este mundo sonreír, y debes regresar con la cabeza llena de crisantemos.
Pero estarás borracho para celebrar la fiesta, y no tienes por qué venir a odiar la puesta de sol.
Este ha sido el caso a lo largo de los siglos. ¿Por qué Niu Shan debería estar solo con su ropa?
9. "Early Wild Geese"
En el otoño del río dorado, los hilos se abren y las nubes vuelan de luto.
La luna celestial brilla intensamente, y la sombra de la luna pasa, y la lámpara de la puerta larga se atenúa y se acerca el sonido.
Cabe señalar que Hu Qi está aquí uno tras otro, entonces, ¿cómo puede perseguir la brisa primaveral una por una?
No odies a Xiaoxiang, un lugar con poca gente y mucha agua, arroz salvaje y musgo de bayas en las orillas.
10. "Hehuang"
El primer ministro Yuan Zai una vez pidió prestados palillos y el emperador Xianzong también le prestó atención.
Vi mi ropa y fui al mercado del este, pero de repente dejé mi arco y mi espada y no patrullé hacia el oeste.
Aunque pastorean ovejas y conducen caballos visten uniforme militar, su cabello blanco y su corazón leal son todos los funcionarios Han.
Solo las canciones y la música de baile de Liangzhou se difunden por todo el mundo para entretener a la gente.
11. "Amarre en Qinhuai"
Jaulas de humo y agua fría, jaulas lunares y arena, aparqué en Qinhuai de noche cerca de un restaurante.
La chica de negocios no conoce el odio del sometimiento del país, pero todavía canta las flores en el patio trasero al otro lado del río.
12. "Deng Le Youyuan"
El pájaro solitario desapareció en el cielo, y la eternidad desapareció en él.
Mira qué carrera tiene la familia Han, no hay árboles en las Cinco Tumbas, sino el viento otoñal
13. "Pasando por el Palacio Huaqing"
> Mirando hacia Chang'an, hay montones de bordados y miles de bordados en la cima de la montaña. Las puertas se abren una tras otra.
Montada sobre el polvo rojo, la concubina sonrió, nadie sabía que era lichi.
14. "Pasando el edificio Qinzheng"
El nombre del festival está vacío, pero la bolsa de seda de la herencia ya no está.
Solo el musgo morado es satisfactorio, llueve todos los años y va a la tienda de oro.
15. "Una carta al juez Han Chuo de Yangzhou"
Las montañas verdes son tenues y el agua está muy lejos, y la hierba en el sur del río Yangtze no ha marchito en otoño.
En una noche de luna en el Puente Veinticuatro, ¿dónde puede una hermosa mujer enseñarme a tocar la flauta?
16. "Ir a Wuxing y Leyouyuan"
En la dinastía Qing, hay gusto pero incompetencia Amo la nube solitaria en silencio y amo al monje.
Si quieres conquistar los ríos y mares, disfrutarás viajando por las llanuras y contemplando Zhaoling.
17. "Golden Valley Garden"
Las cosas prósperas dispersan la fragancia y el polvo, y el agua que fluye despiadadamente hace brotar la hierba.
Al anochecer, el viento del este canta los pájaros, y las flores que caen parecen personas que se han caído de un edificio.
18. "Garceta"
Cuentas de jade verde cubiertas de nieve y con pelos de nieve, los pescadores se reúnen a la sombra del arroyo.
Al alejarse, las verdes montañas se reflejan en la distancia y un peral cae con la brisa del atardecer.
19. "Viajes y Alojamiento"
No hay buena compañía en el hotel, y el amor estará tranquilo.
Cuando la lámpara está fría, pienso en cosas viejas, y cuando los gansos están apagados, se preocupan por dormir.
El sueño lejano vuelve a invadir el amanecer, y la carta de casa llega al año siguiente.
Hay un hermoso cielo iluminado por la luna en el río Cangjiang y la puerta es un barco de pesca.
20. "Reminiscencias"
La tienda de vinos en ríos y lagos de bajada y salida, la cintura es esbelta y la palma ligera.
Después de diez años de soñar con Yangzhou, se ganó la reputación de un burdel.
21. "Shu Huai"
Las montañas verdes están por todas partes, y no hay rastro de pelo en las sienes en el espejo.
Es que no hay nada que hacer en la vejez, pero habrá más cosas que hacer en la mediana edad.
22. "Suspirando ante las flores"
Es tarde para encontrar la primavera, así que no hay necesidad de estar melancólicos y quejarse de la hermosa época.
El fuerte viento arrojó todo el color carmesí, y las hojas verdes se tornaron en sombras y cubrieron las ramas.
23. "Ti Wujiang Pavilion"
Los soldados victoriosos y derrotados tienen asuntos familiares inesperados, y es un hombre que se avergüenza y soporta la vergüenza
; Hay mucha gente talentosa de Jiangdong y se desconoce su regreso.
24. "Inscrito en el templo Zenzhi de Yangzhou"
Después de la lluvia, las cigarras hacían ruido y los pinos y osmanthus revoloteaban en otoño.
Los escalones están cubiertos de musgo, por lo que el pájaro blanco se queda hasta tarde.
Los árboles profundos crecen en la niebla de la tarde y el sol poniente se pone bajo el pequeño edificio.
Quién diría que Zhuxi Road, donde se cantaba y se tocaba música, era Yangzhou.
25. "San Valentín chino"
La luz otoñal de las velas plateadas pinta fríamente la pantalla y pequeños abanicos revolotean contra las luciérnagas.
La noche en Tianjie es tan fresca como el agua. Me acuesto y observo a Altair y Vega.