Apreciación del texto original y traducción de Li Zaju "Zhuhai on Salmon Island"

Obra original de Zaju Shamendao Zhang Sheng Zhu Hai: El primer pliegue

(Disfrazada de hada Donghua, dice un poema) El mar oriental brilla levemente y las tres islas están llenas de flores. Muestra zhizhi morado para prolongar tu vida y diviértete en casa. Resulta que en el este de China son lo mismo que los dioses. Se dedicó al taoísmo desde el principio, cultivó tres campos y plantó cogollos amarillos con tesoros. Después de siete o nueve capítulos, se convirtió en un gran inmortal y gobernó el Cielo Miaoyan de Donghua. La pareja dorada fue castigada en la reunión de Yaochi por pensar en cosas mundanas. El chico dorado, a continuación, es un hombre de la familia Zhang en Chaozhou. Conoce bien el confucianismo y es un erudito. Jade Girl nació como mujer en el lugar llamado Donghailong. Después de que los dos pagaron sus deudas, Yuan Yuan se iluminó y volvió al camino correcto. (Hay un poema que dice) Las bodas de oro son especulativas y los talentos y las bellezas son raros. Hasta que nos reunamos para saldar la deuda, volveremos al camino correcto e iremos a Yaochi. (2) (Al final del viaje, me vestí como un anciano y fui a Shiyun). La avenida Shimen está a punto de ser reparada y el monje mayor de la secta tiene que rendir cuentas. No sé si el Mar de China Oriental está cerca, solo sé que el país de las hadas está tranquilo. Soy un monje pobre, pero siempre seré monje. Este antiguo templo está cerca de la costa del Mar de China Oriental, y el Rey Dragón y los Soldados del Agua suelen visitarlo de vez en cuando. Mono, mira a tu alrededor antes de salir. Si vienen invitados, véngate de mi familia. (Dijo el Mono) Presta atención. (Al final de "Hurry", interpreté a Zhang Sheng y llevé a mi familia a la casa del niño. Cloud) Soy de Chaozhou. Mi apellido es Zhang Mingyu y mis padres murieron en el Año de la Pulga. He aprendido mucha poesía desde que era niña, pero no he podido ganar fama. Hoy estaba paseando por la playa y de repente vi un templo antiguo con un viajero parado frente a él. Mono, ¿es famoso este templo? (El pasajero dice) ¿Por qué no tienes nombre? Una montaña sin nombre mata gente; un templo sin nombre mata gente. Este es el Templo del Buda de Piedra. (Zhang) Ve a buscar a ese anciano para ajustar cuentas. Sé que un viajero viene de visita. (Informe del mono, nube) Hay un erudito afuera de la puerta que viene a rendir homenaje al maestro. (Élder Yun) Por favor. (Ver Capítulo, élder Yun) ¿Cómo te atreves a preguntarle a un erudito? (Zhang) Xiao Chaozhou, sus padres murieron cuando él era joven y su fama aún no se ha logrado. Estaba paseando por la playa porque vi el fresco estado del antiguo templo. Espero que las personas mayores puedan tomar prestada una sala limpia para repasar clásicos con estudiantes jóvenes. ¿Qué piensas? (Élder Yun) Hay habitaciones en el templo. Mono, puedes ordenar el lugar tranquilo del sureste para poder estudiar con los eruditos. (Zhang) Los estudiantes jóvenes no tienen nada que darse unos a otros. Tienen cien mil taels de plata para dar a sus mayores. Los derechos están dados, así que tómalos. (Élder Yun) Dado que el erudito valora su corazón, el viejo monje lo aceptó. Mono, limpia la casa, prepara comida rápida y deja que el erudito haga lo que quiera. Viejo monje, por favor regresa a la sala de meditación y haz algunas acciones meritorias. (2) (Monkey Head Cloud) Erudito, en esta habitación tranquila contigo, puedes hacer saltos mortales, aprender a hacer trucos, bailar con fantasmas, pretender ser dioses, bromear, jugar un rato, reír un rato, es tu placer. Yo, el practicante, voy al Salón Zen para servir al Maestro. Como dice un poema, los niños de la calle trabajan duro todo el día y luego tienen que ir a buscar agua después de barrer el suelo. Soy codicioso y simplemente me gusta divertirme, así que buscaré una pareja romántica para decir * * *. (2) (Zhang) La familia del monje es elegante y no hay ruidos ociosos, por lo que vale la pena estudiarlo. Es tarde, muchacho. Me acercaré al piano y te cantaré una canción para distraerme. (El chico de la familia, An Chenzi, Zhang) encendió lámparas y quemó incienso. (Enciende la lámpara y quema incienso, dice el poema de Zhang Sheng) Los colores del agua que fluye y de las montañas no se pueden ajustar, el reloj ha pasado y solo disfruto del sonido solitario. ¿Podrás hacer que el pez sea obediente jugando tres trucos bajo la luz esta noche? (Zheng Dan finge ser una niña dragón y lleva a la criada a la cima). La concubina Qiong Lian es también la tercera hija del Dios Dragón del Mar de China Oriental. Vayamos a la playa a divertirnos tranquilamente con Xiangmei Cuihe esta noche. Hermana, mira el mar claro, mezclándose con el cielo. ¡La vista es genial! (Cantado por Zheng Dan)

Los labios de Lucian son carmesí, el mar es feroz, la brisa de la tarde sopla levemente y el cielo está turbulento. Si no conoces las cuatro direcciones y el este, las ondas de luz se moverán.

El dragón en el río no tiene sueños por la noche, lo que lleva a este espíritu a vagar conmigo. Simplemente salí del mar azul claro y miré al cielo. Ves miles de nubes de colores creciendo en el mar y una luna brillante reflejada en las olas. (Nube de doncella) ¿Es el paisaje en el mar diferente al de la tierra? (Cantado por Zheng Dan) ¿Cómo se puede comparar con el Palacio del Dragón en la ciudad del agua después de ver el viento en el mundo? Zhan Qingzhan, el paraíso de las cuevas, la libertad y el ocio en el jardín, me preocupaba que se bañara y dejara cantar a los gansos salvajes. Es como si tuviera un profundo cariño en este tocador, ¡soy tan hermosa como una carta!

(La doncella nube) Hermana, eres un hada del mar con una apariencia extraordinaria. (Cantado por Zheng Dan)

La calabaza de aceite y el hada del mar viven para siempre, Penglai está a la vista. Cuando sopla el viento, mis nubes son altas y pesadas, y mis cejas son ligeras y móviles. Las sisas hacen referencia a diez cebollas verdes, la falda cruje y los zapatos están medio arqueados. Acabo de aprender a tocar la flauta y pasé por la Montaña Fénix. Mientras tanto, sube al cielo azul y cabalga sobre el viento. (La doncella se nubla) Piensa en el mundo natural.

(Cantado por Zheng Dan)

La felicidad en el mundo no es tan próspera como la felicidad en el mundo. En el polvo parece soltarse, por lo que pasa la primavera en verano y el invierno en otoño. Escucha un cuervo, escucha una campana, arruínalo. El mundo todavía no lo entiende.

(Zhang Qinqin, la criada está escuchando, nube) Chica, ¿por qué hace tanto ruido? (Cantado por Zheng Dan)

Eso te hace escuchar el viento de la tarde, que lo suelta todo; es brillante y brillante, dejando que la luz brille en el aire; No fue el sonido de recoger semillas de loto o pescar lo que dio sueño a la gente esa noche.

(Servant Cloud) Éste hace más ruido que los demás. (Cantado por Zheng Dan)

El sonido de la urraca no se arrastra, pero la rima tintinea; no es un caballo de hierro, sino una campana; Este es el sonido de una campana. Un miedo tras otro me invadió el miedo. Resultó que Lang Lang estaba acariciando a Hiiragi. (Zhang Zaifu) (Nube de doncella) ¿Qué está pasando en este templo? (Zheng) Resultó ser un violín. Hermana, escúchanos. (Cantado por Zheng Dan)

Parasite Grass, se siente infinito en cada palabra y la canción aún no ha terminado. Así como el viento otoñal que hace temblar los crisantemos dorados, llega el fragante viento otoñal del osmanto, el viento otoñal de los abetos y los anillos de bambú verdes. El sonido es como el sonido de una lanzadera rompiendo un brocado una y otra vez, Shu Chunxian esparce perlas al azar.

(La criada se asomó y dijo:) Resulta que aquí hay un erudito que toca el piano y es una persona elegante. (Cantado por Zheng Dan)

¿Seis? El prefacio expresa el idioma chino en las cuerdas, señalando la siguiente obra, golpeando lentamente el ritmo del sándalo. Entonces vi que se veía serio y guapo. A menos que Han Xiangru sea un invitado en Lin Qiong, también quiere tocar a Wenjun y gastarle una mala pasada, no, no despertaremos sentimientos; Escuche la brisa clara y el arpa lunar, y el emblema dorado sobre la mesa es vibrante y exquisito.

(La nube de la doncella) Hermana, no te llamaré confidente. Incluso yo lo encuentro relajado y feliz. Efectivamente, jugaste bien. (Cantado por Zheng Dan)

? Al final del artículo, el corazón es inteligente y aún más mágico. El sonido es triste, frío, hermoso como una belleza y atronador. Realmente mata todo tipo de ocio y preocupaciones. Este erudito es una persona buena y conocedora de todo. En secreto descubrí que cambió sus plumas y se mudó a otro palacio. ¿Cuánto quieres esperar? Es como dormir bien sobre una almohada en un sueño de hadas. Entonces, no fue porque no estaba vigilando la casa del abad cuando lo espié.

(Rompiendo la cuerda, Zhang) ¿Por qué de repente se rompió la cuerda y alguien se atrevió a escuchar a escondidas? Déjame salir a verte. (Zheng Dan evitó hablar y dijo) ¡Qué erudito! (Es médico, nube) ¡Ay, qué mujer tan maravillosa! (Pregunta, nube) Querida, ¿de quién es la casa y cómo llegar de noche? (Cantado por Zheng Dan)

Jinzhan'er vive en el cielo azul y las olas azules, tiene escamas y cuernos, y vive en el hermoso Palacio de Cristal. Soy la niña dragón en el mar, esto es incluso mejor que ir a Xu Feiqiong ese día. ¿No sabes que todas las estrellas apuntan hacia el norte, y tampoco apuntan hacia el este sin agua? (Zhang) Su apellido de soltera es Chang. Recuerdo que este apellido proviene de "El jardín de los apellidos" de He Chengtian. ¿Será que como la señorita tiene apellido, cómo no va a ser conocido por todos? ¿Porque aun así? (Zheng) Soy el Sanniang de la familia Long y mi apodo es Qionglian. Vi al erudito tocar el piano y lo he estado escuchando desde entonces. (Zhang) Esta pequeña dama vino a escuchar el piano. Espera, está disfrutando de la música. ¿Por qué no te sientas en el estudio y esperas a que toque una canción? (Zheng) Estoy dispuesto a ir. (Zheng investigó un poco) ¿Me atrevo a preguntar el apellido del Sr. Gao? (Zhang) El apellido de Xiao Sheng es Bo Teng, originario de Chaozhou. Sus padres murieron en sus primeros años, por lo que también leyó y escribió poesía, luchando por alcanzar fama y fortuna. Por el momento no tiene esposa. (La criada dijo) Este hombre no tiene principio. ¿Quién te preguntó si tienes esposa? (Jia) No soy mi marido y no tengo esposa. (Zhang) No le desagradaré a la niña por ser pobre, pero ¿se casará conmigo? (Zheng) Creo que este erudito es inteligente y elegante. Estoy dispuesta a ser tu esposa de todo corazón. Hay padres en el pasillo. Cuando te lo pregunte, vendrás a mi casa durante el Festival del Medio Otoño el 15 de agosto para ser mi esposo. (Zhang) Gracias querida, será mejor que lo hagamos esta noche. ¡Qué interesante, me pregunto si puedo esperar hasta el 15 de agosto! (Jia) Así es. Yo tampoco puedo esperar. (La criada se nubla) Es fácil si no puedes esperar. (Zheng) Como dice el refrán: "Si estás enamorado, ¿por qué preocuparte por el año que viene?" (Canto)

* * *También hay nubes y lluvia en el balcón, que no es tan romántico como la Torre Qin. (Zhang) ¿Puedo preguntar dónde está la casa de esta señora? (Cantado por Zheng Dan) El mar tiene sólo tres mil pies de altura y es tan peligroso como los doce picos de la montaña Wushan. (Zhang) Cuando me convierta en tu yerno, me convertiré en un hombre rico. Me pregunto si alguien puede ayudarme. (Cantado por Zheng Dan) Puedo estar más orientado a la familia: nada más que la participación de Jiao Qiu, así como del general Yun, el marido de la tortuga, el maestro del pez, la mascota del camarón, el pionero Yun y el anciano de la tortuga.

Puede flotar sobre las olas y acostumbrarse al viento; puede estar separado por nubes y montañas y pesar decenas de millones, si quieres encontrarlo, debes cuidarlo; (Zhang) Mientras mi señora cumpla su palabra, seré una persona sincera y recta. (Cantado por Zheng Dan)

Las dulces palabras del hermano Qing harán reír a la gente y su rostro sonriente nos acompañará. Mire el barco de hielo de agosto navegando hacia el este. Durante este período, el cielo despejado y la niebla se acumulan, el viento atraviesa las cortinas, las nubes y la lluvia son armoniosas durante este período, las flores florecen y el jade es dorado; Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

(Zhang) Ahora que soy esposa, ¿puede mi amante dejarme algunos recuerdos? (Zheng) Tengo un gusano de seda de agua para tejer un pañuelo suave como muestra. (Zhang Sheng es un ser humano, nube) ¡Qué señorita tan sentimental! (Jia) Hermana Xiangmei, ¿cuál es su cita conmigo? (La criada dijo) ¡Tomé el abanico de hojas de espadaña rota para avivar el fuego de carbón en casa! (Jia) ¿Dónde puedo encontrarte? (La criada dijo) Ven a buscarme frente a la tienda principal del mercado de ovejas Zhuaner Hutong. (Cantado por Zheng Dan)

No sabes lo que quieres decir, pero no sabes lo que quieres decir. No soy un gángster, no tengas miedo. Cuidarse es un favor de la vida anterior y durante el Festival del Medio Otoño llegan cosas buenas. Y con calma, dividiendo estos diez mil mengli, donde estoy es pacífico, sin el exceso del mundo. (Zhang) Con tanta riqueza, estoy dispuesto a ir. (Cantado por Zheng Dan) Rodeado de rojo y verde, todo está construido con edificios dorados y plateados, no menos impresionantes que el Nine Sky Blue Sky y el Pearl Palace. (Igual que la criada) (Zhang·) Creo que esta mujer es encantadora y hermosa, única. Dijo que lo estaba buscando por la costa y que no podía esperar al Festival del Medio Otoño. Criado, mira el piano, la espada y la estantería. Hice este pañuelo andrajoso, sin límites, hasta que una vez fui a buscar a esa mujer a la playa. Como dice un poema, un paseo por la costa este es lo más importante para una mujer que escucha el piano. Podemos conocernos, ¿por qué Gao Jiang se ríe de Zheng Sheng? ②(Jia) ¡Mi familia es tan estúpida! Sabiendo que no era un monstruo, Ann creyó que se había ido con el general. Informaré a los ancianos y a los compañeros para que persigan a mi pueblo desde el este. Como dice el refrán, si toleras al monstruo, te seducirán las dulces palabras. Si no me pongo al día rápidamente, me temo que mataré a mi hermano erudito. (Parte 2)

Segundo descuento

(Zhang Shengshang, Shi Yun) Encantado de conocerte. A medida que pasa el tiempo, las flores y las malas hierbas compiten por la belleza. ¿Dónde está la cueva de la flor de durazno? Me temo que las olas de los sauces no volverán. El joven Zhang Boteng, la mujer que acabo de conocer, era una persona especial, así que fui a buscarlo, pero no sabía adónde ir. Entonces podrás ver montañas verdes y aguas verdes, cipreses y pinos verdes. No puedes ir al pasado y no puedes regresar al futuro. ¡Qué persona tan lamentable! Descansaré sobre esta piedra. (Bajo la alucinación) (Zheng Dan disfrazado de hada, hay un poema que dice) Los campos de moreras se convirtieron en mar, se convirtieron en campos y pasaron cien años en un instante. Gira el interruptor de la puerta, ¿quién no es Luo Xian? Mi familia era originalmente miembro de la corte imperial de la dinastía Qin. Más tarde, fui a las montañas a recolectar hierbas y agradecí a la gente por su comida de fuego. Poco a poco, se desvanecieron y se convirtieron en taoísmo. El mundo la llama Mao Yatou. Nadé aquí hoy por casualidad, pero era la costa este del mar. Mira ese enorme columpio, ¡qué inundación! (Canto)

Una de las flores de Lu Nan es negra. Si se llena de agua, el mar será más ancho y la montaña será tan alta como la montaña Kunlun. Mindy salió de la capa, el fuego se encendió y su boca roja giró hacia el acantilado. Entre el sol y la luna sólo quedan las montañas y los mares, que se extienden en todas direcciones y cubren nueve lugares. Lo que es agua es todo del mar.

El séptimo lugar es Liangzhou, donde podrás ver la etérea Shizhou y las Tres Islas, incluidas Yuen Long, Penglai y el río Amarillo. El muy favorecido Jiu Yao, reflejado en la distancia tres, incluso Han Yin, al lado del polvo amarillo pálido. El océano tiene un potencial ilimitado y está lleno de tesoros raros. Mira, mira, mira, las olas son turbulentas, la luz no tiene precio; sí, sí, sí, el osmanto perfumado, un elixir fragante allí, allí, allí, el dragón es asfixiante, espeluznante y extraño; A menudo las nubes se abren y la niebla se dispersa, y el aceite verde separa el polvo rojo. Se sospecha que es jiutiano. Pingtun Yunmengze, Distrito 89, preguntó qué es la Isla Verde y qué es Cangya.

(Zhang Shengshang, nube) No sé dónde está esto. Estaba tan feliz de haber conocido a otra dama. ¡ah! Resultó ser un sacerdote taoísta. Déjame preguntarte una manera. (Canto de hadas)

Es inevitable ser pastor de ovejas, pero ¿cómo se enseña a la gente a irse? Luego lo vi cruzado de brazos, en su mayoría peatones perdidos y transeúntes que habían perdido sus botes. (Zhang) Sacerdote taoísta, ¿puedo preguntar dónde está este lugar? (Cantando por Fairy Girl) Antes de que vengas a hacerme una pregunta, por favor explícamela. (Zhang) Sólo estoy aquí para esa persona encantadora. ¿Quiero saber dónde está? (Cantando por Fairy Girl) Tomemos como ejemplo a una chica que desafía su ingenio. No la culpes. Pregúntale a la encantadora persona, ¿dónde está?

(Nube) ¿Dónde está el erudito? ¿Porque aun así? (Zhang) Soy de Chaozhou. Debido a mi viaje de estudios, me quedé en el Templo Shifo. La víspera de tocar el piano, una mujer invitó a una criada a escuchar. Esta mujer dijo que era hija de la familia Long, su nombre menor era Qionglian y vivió hasta el Festival del Medio Otoño en agosto.

Cita con Xiao Sheng en la playa. Xiao Sheng inmediatamente lo buscó y se perdió. Sólo quería que fuera una figura romántica, única en su clase. (Xiangu Yun) Como dijo que su apellido es Long, es posible que también quieras ir hacia la izquierda. (Canto)

Regaña a Yu Lang por saber lo encantadoras que son las bellezas del Palacio del Dragón. Pensé que como tenía una cita en ese momento, hoy vine solo para pasar el resto de mi vida pagando mi deuda de amor. La cara del dragón se puso verde, seguía adivinando. No hay solución para la crueldad y el mal dañará a otros. (Zhang) ¿Por qué estás tan interesado? (Canto de hadas)

¡Gracias, Su Majestad! Extendió las patas y levantó ligeramente la cabeza. A veces las olas se elevan, a veces las montañas desaparecen y a veces los ríos y los valles se acumulan. Más grande, más estrecho que el universo; más pequeño, enterrado en semillas de mostaza. Puede ser valiente, puede mostrar sus talentos, puede estar loco, puede ser amable.

(Zhang) El apellido de la dama es Long. ¿Por qué hablas de dragones? El erudito no sabía que era fácil meterse con este dragón. (Canto)

La canción de la recolección del té lo hacía feliz porque había nubes. Cuando llegaba, se llenaba de viento, lluvia y polvo, y moría de miedo. Xio te dio un regalo durante la temporada de lluvias a la chica llamada Yunlong.

(Zhang) Me acabo de dar cuenta. Es la hija de Dragon Palace y su padre es muy cruel. ¿Cómo puede casarse conmigo? Este matrimonio no funcionará. La sequía es un amor, ¿quién te dejará escuchar el piano? (Estar triste) (Xiangu Yun) Pindao no es un mortal, es un hada de Donghua. Quieres que te guíe de regreso al camino correcto, para que no caigas. (Zhang Sheng adora la ciencia, las nubes) Estoy desnudo. No conozco la guía de los dioses. La esperanza pide perdón. Déjame hacerte una pregunta: la mujer que escucha el piano es la tercera hija del Rey Dragón del Mar de China Oriental y está en el Palacio del Dragón. ¿Cómo puedes conocerla? (Zhang) Si hablamos de la hija del Palacio del Dragón, estamos bastante destinados. (Xiangu Yun) ¿Dónde se conocieron? (Zhang) Dado que no existía el destino, ¿cómo pudo invitarme a su casa la noche del 15 de agosto? Reclútame como tu yerno; ¿todavía quieres ser un recién llegado conmigo? (Xiangu Yun) Este pañuelo roto realmente pertenece al Palacio del Dragón. Te gusta la mujer que ves. Es solo que el Dios Dragón es más violento. ¿Cómo podría ser fácil darte a tu hija como esposa? Erudito, quiero arreglar este asunto contigo y darte tres cosas. Entrégalo y no tengas miedo de no casar a tu hija contigo (Zhang Sheng está arrodillado ante la sociedad, dice) Me gustaría ver el arma mágica de los dioses. (El hada toma el último ladrillo, la nube) Aquí hay una olla de plata, un centavo y una pala. (Zhang Sheng se hizo cargo del tema, como dijo Yun) Tengo un arma mágica. Me gustaría consultar a un hada. ¿Cómo puedo usarlo? (Xiangu Yun) Usa este cucharón para sacar el agua de mar de la olla. Pon el dinero en el agua. Freír por un minuto. El agua tiene diez pies de profundidad; explota entre 20 y 10 pies. Cuando la sartén está seca, el mar toca fondo. ¿Cómo puede el Dios Dragón quedarse quieto? Definitivamente me invitarán y te reclutaré como mi esposo. (Zhang) ¡Gracias por tu sugerencia! Pero me pregunto ¿a qué distancia de la costa está? (Xiangu Yun) Avanza decenas de millas. Esta es la costa de la isla Salmonella. (Canto)

La campana amarilla es un tesoro. Después de salir de Bayona Terrace y Xuqing Street, el cielo es azul. Puedes cocinar a tu antojo, planificar a tu antojo, desde el corazón, puedes llamarte embarazada, no preguntas a familiares, no aceptas dinero, puedes ser casamentera, puedes ser una invitada encantadora, puedes atar ramas juntas, puedes hacerte amigo de la gente, puedes ser armonioso, puedes olvidarlos, puedes ser pequeño, puedes creer en los dioses, puedes ser inteligente. También era el plan en la vida anterior freír el océano como si fuera sopa. (Parte 2)

(Zhang) Soy una persona destinada y debo aceptar el arma mágica de los dioses. Ve a Salmon Island a freír el agua del mar. Tal como dice un poema, déjelo hacer rodar las olas en el Mar de China Oriental y hervir el agua en la olla en el futuro. Esta es un hada. Este es un gran enfoque. No te preocupes por lo atractivo que eres. (Parte 2)

El tercer descuento

(Mono sube, nube) El pequeño monje es un monje. Un erudito se quedó en mi casa anteayer. Como estaba tocando el piano por la noche y un monstruo me confundía, iba allí. El niño fue apresuradamente a buscarlo, y mi maestro Huluti también me llevó a mí a buscarlo. Los bosques y las montañas son peligrosos. ¿Dónde encontrarlo? No quiero que me pique un gran bicho. El pequeño monje rápidamente golpeó una piedra y se fue. No sé si mi mano estaba recta, pero fui directo a su garganta. Vi ese gran insecto ganando mucho dinero. El joven monje caminó doscientas millas de una vez y le salvó la vida hasta llegar aquí. Hay una fascinación por la vida, pero el pequeño monje no tiene motivos. Es mejor encontrar un erudito fascinante y caer bajo las peonías. (2) (Zhang Sheng llevó a su familia a encontrar al niño, Shi Yun) En su vida anterior, tuvo un buen matrimonio, pero después de encontrar el pegamento, el hilo se rompió. El arma mágica está hirviendo y no hay forma de plantar un loto en el fuego. El joven estudiante Zhang Boteng llegó temprano a la playa. Muchachos, enciendan la hoz y el pedernal y pongan una piedra triangular en la olla. Puedes recoger esta cuchara y agua de mar. La olla está llena de agua, agrega este dinero.

Usa fuego mientras el fuego sea fuerte, el agua hervirá en poco tiempo. (Tong Jiayun) ¿No me dijiste antes que la criada que seguía a la niña me dio un abanico de hojas de espadaña, pero no lo aceptó? ¿Qué tipo de abanico pidió? (Hacer mangas y avivar el fuego, nube) Y me alegro mucho de que el agua de la olla esté hirviendo. (Zhang) El agua está hirviendo. Muéstrame qué está haciendo el mar. (Leyendo, Jingyun) ¡Qué extraño! Efectivamente, el agua de mar está hirviendo y hirviendo, ¡es realmente asombroso! (Jia) ¿Por qué el agua sube aquí y el agua del mar? ¿Esta olla corresponde al mar? (El anciano entró en pánico y dijo) El viejo monje también es el mayor del Templo Shifo. Mientras meditaba en la cama de meditación, vi al Rey Dragón del Mar de China Oriental y envié a alguien a decirme que un erudito había cocinado algo y hervido el agua del mar para que el Rey Dragón no tuviera adónde escapar. Deja que mi viejo monje lo convenza de que apague el fuego lo antes posible. El Yuan que vino aquí no es otro que el hombre de Chaozhou que tomó prestados libros de nuestro templo anteayer. Creo que el templo Shifo está muy cerca del Mar de China Oriental. Ahora el Palacio del Dragón está en problemas, ¿por qué no salvarlo? Una vez tuve que ir a la Isla Chamán para convencer al erudito de que fuera. (Canto)

El palacio principal está sufriendo en un buen lugar, ocupado en todo el mundo, y el Rey Dragón en el mar no tiene prisa. Vi la sangre en el Palacio de Cristal corriendo por el aire y no podía oler el humo seco en mi boca y nariz.

¿Quién es el erudito que hace rodar la bola bordada? No sé qué trucos está jugando, solo quiere mostrar la carta de triunfo de Duan Gaoqiang. A menos que le prendas fuego y fuerces el sol, arderá como una ola furiosa. Incluso si el trueno es fuerte y la lluvia es ligera, no podrá salvarlo. Luego vi el animado latido del pez de escamas doradas y el cangrejo de patas plateadas agarrándose de la arena y escondiéndose en la orilla, pero poco a poco, fue solo una pulpa. (Hazlo, nube) Ven aquí a las costas de la isla Salmonella. Erudito Wu, ¿qué estás haciendo aquí? (Zhang) Cocino y me hago a la mar. ¿Por qué herviste su mar? (Zhang) La maestra y mi padre no sabían que yo estaba tocando el piano en el templo la noche anterior, y una mujer se acercó para escuchar a escondidas. Dijo que fue Qiong Lian, la tercera dama de la familia Long, quien personalmente aceptó mi fecha del Festival del Medio Otoño. No lo vi venir, así que herví el mar aquí y me aseguré de freírlo. (Canto al final)

Si un erudito, un erudito, no puede conectar flores y velas, ¡está bien! (Canto) Pero si de las torceduras se hace perfume, el mar subirá en el futuro. El hogar del erudito puede ser apacible y apacible. ¿Cómo pudo hacer un negocio tan popular? (Zhang) No se preocupen por mí, maestro, papá. Puedes ir a otra parte y pedir limosna. (Canto al final)

La hortensia rodante no es para comer ni para criar, sino para visitar. (Zhang) Soy un pobre erudito, ¿qué tiene eso que ver contigo? (Canta al final) Soy monje, ¿por qué no ruego? (Zhang) Si pudiera conocer a esa señora y reclutarme como yerno, tendría algo que dar. (Cantando al final del programa) Este desastre cayó del cielo porque mi gentil y agradable madre no te reclutó como un hombre guapo. Si eres pobre, serás pobre y tu puerta brillará con él. ¿Dónde puedo cocinar incendios forestales con plomo y mercurio? ¿Dónde puedo encontrar tratamiento para el mal de amores? Esto es muy. (Zhang) Maestro y papá, les digo la verdad, si esa mujer no sale esa noche, yo seré responsable de cocinar. Erudito, escucha: el Dios Dragón del Mar de China Oriental ha traído a un viejo monje para que haga de casamentero y te ha reclutado para que seas su invitado. ¿Qué piensas? (Zhang) Maestro, papá, no me engañes. A primera vista, el mar es de aguas bravas. Soy un ser humano. ¿Cómo nací? Esposo mío, será mejor que vayas con tus mayores. Si él no se ahoga, ¿te ahogará a ti solo? (termina cantando)

Quítate la camiseta. Quiero preguntar sobre el equipaje, puedes discutirlo lentamente. Convierte esta agua en tierra con un dedo y camina generosamente durante un minuto.

Xiao Liangzhou te permitirá emprender el camino de la esterilidad. (Zhang) ¿No está oscuro para ir al fondo del mar? (canta al final) Pero lo que ayuda a la morera es el amanecer. (Zhang) Soy un mortal después de todo. ¿Cómo me atrevo a ir a la playa? (Canto al final del programa) Aunque el mar y el cielo sean inmensos, no seáis humildes. (Toma la nube) ¡Vete a Lebo! (Cantando) Está esperando que seas su esposa.

(Zhang) He oído que hay tres mil pies de agua débil en este país de las hadas, pero ¿de dónde vino? (Cantando al final)

? En este artículo, no mencionaré los Tres Mil Pies de Agua Débil. Lo que terminé fue una tierra de peces y agua. Creo que el mar es tan ancho como algunas personas, no tiene costa. ¡Me siento conectado con el cielo, por eso le tengo miedo a la gente! (Canto al final) Tus palabras son blancas como el cielo y parecen cada vez más magnánimas. Recomiendo preparar el sombrero lo antes posible.

(Zhang) En ese caso, cuando guardé mi arma mágica, tuve que pedirle a mi maestro y a mi padre que fueran testigos de mi matrimonio. Esa joven tiene una doncella a su lado que debe ser digna de mí, de lo contrario todavía estaría en llamas. (Canto al final)

Ve con el monje que ríe, ve, ve, ve con Lange, ve al salón de pintura, yo, yo, yo, estas palabras son ciertas, (Zhang) ¿son ciertas? ? (Canta al final) Tú, tú, tú, tú, tendrás una mirada agria y fría.

Él, él, él, niñas, temprano, temprano, en parejas, ven, ven, ven, como un par de patos mandarines, quedándose en la tienda dorada.

(Zhang) Espera, iré con la maestra y papá. Deberían reunirse lo antes posible y divorciarse usted mismo. (Canto al final)

Finalmente, tienes tantas bellezas y gente talentosa que le da miedo trabajar en la sala. Eres guapo, talentoso y atractivo, y él es tierno y tiene fragancia de flores. Las personas con ideas afines pueden unirse mediante matrimonio; si se aman, pueden ser pareja. Al igual que su encantador Wei Niang, * * * tú eres el romántico Zhang Chang, (con nubes), ¡ven y saluda! (Cantando) Debo pagarle al casamentero que me ayudó a conectarme en las montañas. (Nacido en Zhang)

Mira a mi familia, Ren Dong, siguieron a sus mayores al mar a toda prisa, dejándome solo para proteger algún arma mágica en esta costa. Si realmente se convierte en novio, se espera que no salga hasta la luna llena. Creo que el pequeño mono tiene algo de encanto, pero el viejo monje no está aquí; ¿qué tal si empaco estas cosas y vuelvo al templo para jugar con el pequeño mono? (Parte 2)

Cuarto Plegado

(Haciendo el papel del Rey Dragón que divide el agua, Shi Yun) Hay un sol rojo en el bosque de hibiscos, y el camino hacia el cielo es largo. Aunque el agua está débil, siempre y cuando no haya navegación privada. Mi dios es el Rey Dragón del Mar de China Oriental. La niña Qionglian visitó una vez el Templo del Buda de Piedra por la noche y vio a un erudito tocando el piano. El sonido del piano era como el de un fénix buscando al fénix. Los dos se enamoraron en secreto, por lo que acordaron asistir juntos al Festival del Medio Otoño. Algunas personas dicen que es un mortal, ¿por qué vino a esta casa de agua? No quería que el erudito se encontrara con un dios, así que le di tres armas mágicas. Hirvió el agua del mar y fue insoportable. Así que tuve que encontrar un marido a través de la agencia del Maestro Zen Fayun del Templo Central del Buda de Piedra. Por la mañana se entregaron flores y vino tinto a la casamentera y ahora se celebró un banquete de celebración. Soldado Wu, ¡traiga al erudito y a la niña! (Zheng Dan camina con Zhang Sheng, dijo Zheng Dan) Erudito, ve al vestíbulo a visitar a mis padres. (Zhang) Sí. (Zheng) Xiucai, me despedí de ti esa noche. ¿Quién quiere serlo hoy? (Canto)

El nuevo orden del agua de doble tono es para este viejo amigo Las olas se alternan, pero le tengo miedo a la oscuridad y encuentro otro camino. He pasado por algunos trabajos de infierno o muerte. Nos reuniremos un día en el fin del mundo.

(Zhang) ¿Qué clase de personas hay en el Palacio del Dragón? (Cantado por Zheng Dan)

Hay rangos militares en el agua de Maying, incluidos generales, pioneros y médicos de tortugas. Si observamos la cantidad de enviados en el mar, hay camarones de barba roja, cangrejos de patas plateadas y peces con escamas. Hay doce filas de cortinas bordadas con cuentas y miles de montones de oro. (Zhang) ¡Qué rico! (Cantado por Zheng Dan) Si lo paga usted mismo, este Palacio de Cristal es un lugar lujoso.

(Como admirador, Rey Dragón Yun) ¿Dónde se conocieron ustedes dos? (Cantado por Zheng Dan)

Didi Jin aprovechó el agua clara, el hermoso paisaje, las nubes claras, la niebla y la escarcha para sumergirse en el rizador. Pero tiene un alto valor terapéutico. El viento dorado sopla brillante y tenuemente, y el Festival del Medio Otoño apenas comienza a calmarse.

(Rey Dragón Yun) Eres un extraño para este erudito y todavía es tarde en la noche. ¿Cómo podrías aceptar un contrato matrimonial con él? Inténtalo y te escucharé. (Cantado por Zheng Dan)

Ganar el título me hizo caminar bajo la luz de la luna y escuchar el ritmo de siete melodías de los tres ejercicios. Al igual que las grullas croando fuera de las nubes, el cielo está lleno de gansos y las ramas cantan. Está esperando encontrar pareja. Me preocupa que Phoenix solo se sienta solo, por eso en este mundo debemos conocer a los sabios y a los tontos, y no distinguir entre familiares y amigos. Armonía y concentricidad, como pez en el agua.

(Dragon King Cloud) Académico, ¿quién obtendrá esta arma mágica? (Zhang) Liang era un confuciano pobre. ¿Cómo podría tener esta arma mágica? Conocí a una monja en la playa y ella vino conmigo porque estaba persiguiendo tu amor. (Nube del Rey Dragón) ¡Erudito, casi me matas! Creo que todo esto es causado por mi chica. (Cantado por Zheng Dan)

El ganso salvaje no quiere que la platija crezca en este fuego, y el jade Jingshan crece en la piedra. Hay agapornis en el cielo y ramas en el suelo.

(Zhang) Si no fuera por esta arma mágica, ¿cómo podríamos reunirnos algún día? (Cantado por Zheng Dan)

Sheng Li te permitirá quemar el plomo y el mercurio, por lo que se conoce desde hace mucho tiempo el dicho de que el fuego y el agua son hornos diferentes. El polvo cubre el mar, y la llama oriental se cuece. El diablo me forjó como marido y mujer, y mi hijo cocinó y mató a toda mi familia.

(Hada Donghua, nube) ¡Dios Dragón, escúchame! (Rey Dragón y Zhang Sheng, Zheng Dan se arrodilla, Donghua Xianyun) Dios Dragón, que Zhang Sheng no es tu yerno y que Qiong Lian no es tu hija. Eran el niño y la niña dorados de Yaochi en su vida anterior, así que pensaron en todo por él y lo enviaron al mundo inferior. Ahora que le devolvieron el contrato tan anhelado, dejó Shuifu temprano y regresó a Yaochi. Debido a la * * * evidencia, lo siguió hasta el lugar donde vivían los dioses. (Mucha gente agradeció a Xie Ke) (cantado por Zheng Dan)

Vende vino y espera hasta que deje el Palacio del Dragón, deje el Shuifu, vaya al cielo azul y vaya a Quyun.

Me encontraré con la Santa Madre contigo en Xichi. Los eruditos deben ser transportados tantos como salten la puerta del dragón y suban los escalones de un sapo.

(Donghua Yun) Si no los hubiera guiado a ustedes dos, ¿habrían obtenido Yaochi Wonderland? (Cantado por Zheng Dan)

Taiping hizo inmortal a Guang y Donghua Fairy leyó el compromiso. Dirige a las hadas y las hadas para que ofrezcan vino de hadas y melocotones para ayudarse mutuamente. Espero que todos en el mundo estén insatisfechos con sus maridos y mujeres y dejen de enseñarse unos a otros. Sinceramente, todo es como deseas. (Donghua Yun) Eres una chica de jade, eres un chico de oro y has estado en este mundo durante varios años. Luna nocturna, templo budista de piedra, tocar el piano, suplicar piedad al Fénix. Ningún lugar donde cumplir la promesa, perdido en el vasto mar de personas. Hay trucos mágicos cuando te encuentras con dioses. Usando el mismo plomo y mercurio, trae fuego y agua para hervir el mar. Entonces hoy regreso a la dinastía Yuan y paso un día rodeado de la maravillosa fragancia. (Zheng Dan y Zhang Sheng se inclinan) (Zheng Dan canta)

Al final, ambos tenemos que ir a los dioses de la mano, y no es en vano usarlo como muestra. Al ver sus melocotones arder de rojo y los árboles ponerse rojos, se olvidó del sufrimiento en el vasto mar de personas.

Título: La Chica Dragón del Templo del Buda de Piedra escucha el Qin

Zheng Ming, Shaman Island, Zhang Sheng, Zhuhai

Poesía: Autor de Yuan Poemas de Zaju, la isla de los chamanes y el mar de bambú:李