Explicación: Confundir la sombra del arco reflejada en la copa con una serpiente. Es una metáfora de sospechar de dioses y fantasmas; También se puede utilizar para describir cosas ilusorias que en realidad no existen. También conocida como "serpiente de copa de sombra de arco".
Fuente: "Feelings" de Qing Huang Zunxian: "Jin_Pang Liangshe tiene un dolor sordo, y la sombra de una serpiente en un lazo de copa conlleva una extraña injusticia".
Gramática: compuesta patrón de oración de sombra de serpiente en un arco de copa; usado como predicado, metáfora Confundir ilusión con realidad describe a personas neuróticas.
Ejemplo: El frescor del oro encierra un dolor sordo, y la sombra de una serpiente en una copa encierra una extraña injusticia.
Oraciones idiomáticas:
1. ¡Mira con claridad! ¡Es sólo una roca! No seas tan tonto como para asustarte.
2. Las personas que han hecho algo mal estarán deprimidas e inquietas todo el día.
3. Si sigues actuando así, también te confundirás.
4. No es el estanque de un dragón ni la guarida de un tigre, así que no sospeches.
5. Desde el incendio, los aldeanos sospecharon al escuchar los gritos de los niños, pensando que se había incendiado otra casa.
6. No lo asustes, o pensará que bebió agua sucia.
7. Todos estaban bien, menos él, que estaba tan asustado que sudaba por todos lados.
8. Es muy sensible, a menudo desconfiado de las cosas.