La traducción de Yang Bu golpeando al perro es la siguiente:
Traducción:
El hermano menor de Yang Zhu se llamaba Yang Bu. Salió vestido con ropa blanca. y se encontró Cuando llovió mucho, Yang Bu se quitó la ropa blanca, se puso ropa negra y se fue a casa. Su perro no reconoció a Yang Bu, así que dio un paso adelante y le ladró. Yang Bu estaba muy enojado y estaba a punto de hacerlo. Golpea al perro. Yang Zhu dijo, no golpees al perro. Si fueras tú, harías lo mismo.
Supongamos que tu perro era blanco cuando te fuiste y se volvió negro cuando regresaste, ¿cómo no sentirte extraño por eso?
Texto original:
El hermano menor de Yang Zhu dijo: "Bu, vestido de civil". Cuando llueve, se desnuda la ropa de civil y se da la vuelta a la ropa pura. El perro no lo sabía y le ladró. Yang Bu estaba enojado y se abalanzaría sobre él. Yang Zhu dijo: "No te abalanzas, todavía eres así. ¿No es extraño que Xiang hiciera que tu perro fuera blanco y luego llegara al negro?"
Significado:
1. Cuando un amigo te malinterprete, no te exaltes ni te enojes; en cambio, debes ponerte en el lugar de los demás, aprender a ponerte en el lugar de los demás y comprender a los demás. Está mal ver la superficie de las cosas sin ver la esencia de las cosas con una visión de corto plazo.
2. Las cosas están en constante cambio. Si quieres entender las cosas correctamente, no puedes mirarlas con una perspectiva inmutable, y mucho menos dejarte confundir por fenómenos superficiales temporales, y debes captar la esencia de las cosas. . Siempre que encuentres el bien o el mal, primero debes mirar dentro de ti mismo y no estar demasiado ocupado culpando a los demás. Cuando te encuentres con un comportamiento hostil por parte de otros, debes ponerte en su lugar y preguntarte a ti mismo en lugar de culpar a los demás ciegamente.
3. Si cambias, no puedes culpar a los demás por tratarte de manera diferente. Si los demás te miran de manera diferente, primero debes encontrar la razón en ti mismo. De lo contrario, serás como Yang Bu: su ropa ha cambiado, pero el perro no lo reconoce.
4. ¡Resulta que el perro solo es leal a Yang Bu vestido de blanco, pero ignora a Yang Bu vestido de negro! El perro de Yang Bu solo miró la ropa pero no a la persona, y terminó mordiendo a la persona equivocada. No es divertido que un perro cometa semejante error.
5. Cuando las personas analizan los problemas, si solo prestan atención a los fenómenos superficiales y no logran captar las características esenciales, también cometerán errores similares de bajo nivel. En la vida real, nada permanece inalterado. El cambio es relativo y el cambio es absoluto. No puedes mirar las cosas cambiadas con los viejos ojos. Debes aprender a ver la esencia a través de los fenómenos.