El lago August está horizontal, pero el agua es demasiado clara.
Las nubes humean sobre Mengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang.
Si quieres ayudar sin un barco, vivirás en un sabio vergonzoso.
Sentarse y observar a los pescadores sólo envidia a los peces.
En agosto, el agua del lago Dongting estaba llena, abrazando el cielo y volviéndose uno con el agua.
La niebla en la superficie del agua envolvió a Yunmengze, y las olas eran fuertes, sacudiendo la ciudad de Yueyang.
Querer cruzar el lago sin barco, vivir ociosos y sin deberes oficiales, es indigno de un emperador sabio.
Sentado allí viendo a la gente pescar, solo puedo sentir una sensación de vana envidia.
Apreciación Este es un famoso poema de cinco caracteres de la dinastía Tang. La intención original del poema es pedirle al Primer Ministro Zhang Jiuling que lo recomiende para convertirse en funcionario. El paisaje es amplio y majestuoso, y el estado de ánimo también es positivo, lo que refleja la actitud positiva y emprendedora del poeta hacia la vida.
Las primeras cuatro frases del poema utilizan la exageración para describir la magnífica escena del lago Dongting. Después de que sube la marea otoñal en agosto, las olas azules del lago Dongting alcanzan el cielo y el cielo parece estar contenido. en el lago. Mirando el cielo y el agua desde la distancia, el agua del lago humea y cubre el pantano de Yunmeng. La vegetación alrededor del lago es exuberante y frondosa. El agua en el lago subió, haciendo que el cielo temblara y la tierra temblara. Parecía que la ciudad de Yueyang cerca del lago también se sacudió. Estas líneas están escritas con imágenes vívidas y prominentes, y el lago Dongting lleno de vitalidad y vitalidad en la escritura refleja el vigoroso estado mental del poeta, que siempre ha sido apreciado por las generaciones futuras. Las últimas cuatro frases expresan emociones a través del paisaje, y la quinta y sexta evocan la exclamación "No hay barco para ahorrar dinero" desde la inmensidad del lago, expresando eufemística e implícitamente el deseo del poeta de ser recomendado a un funcionario y al Depresión por no poder hacerlo. En las dos últimas frases, el poeta citó hábilmente la alusión de "Huainanzi" de que "es mejor volver a casa y tejer una red que admirar los peces cuando estás cerca del río" para expresar aún más sus pensamientos y esperanzas de mostrar su ambición para el país y el pueblo.
Las primeras cuatro frases de este poema son naturales y describen el majestuoso paisaje; las últimas cuatro frases son sinceras y emotivas, emotivas y razonables. El poeta utilizó soberbias habilidades para expresar su deseo de ser presentado al cargo oficial sin mostrar ningún signo de mendicidad. Su actitud no fue ni humilde ni arrogante, y fue muy apropiada.