Ya en 1983 abandonó los escenarios por motivos físicos y se convirtió en subdirectora del Centro Cultural del Condado, donde comenzó a popularizar el dúo. En ese momento, las dos clases de capacitación de transferencia para dos personas que organizó capacitaron a más de 200 estudiantes, muchos de los cuales se convirtieron en el pilar del grupo de teatro local en el condado de Heishan, y algunos se convirtieron en los actores principales de "El gran escenario de Liu Laogen" de Zhao Benshan. .
Después de jubilarse en 1993, Li Xiuyuan abrió una clase de transferencia para dos personas en su pequeño bungalow. Sus alumnos no sólo son de Heishan, sino también de Anshan, Fushun, Liaoyang, Fuxin, Chaoyang, Haicheng e incluso Jilin y Mongolia Interior. Se dice que ella dio una clase. De hecho, sólo cobra una pequeña tasa de matrícula. Si tiene dificultades económicas, es mejor que no cobre matrícula. Para algunos estudiantes con dificultades especiales, a menudo lleva a otros estudiantes a sus casas para ayudarlos con las tareas domésticas y agrícolas. Hay una niña llamada Wang Hongye. Su familia es pobre, pero sus condiciones congénitas son muy favorables. Li Xiuyuan la amaba mucho. No solo su matrícula era gratuita, sino que también pagaba su comida, ropa, vivienda y transporte.
Día tras día, Li Xiuyuan suele arrastrar su cuerpo enfermo para enseñar a los estudiantes. Enseñaba a sus alumnos tal como le enseñaba su maestro a ella, de forma formal, estricta e inequívoca. Siguiendo el método que aprendió de su maestra, enseñó a más de 500 estudiantes a cantar una línea a la vez. Canciones clásicas como "The Great West Wing", "Bao Gong's Compensation", "Blue Bridge on the Water", "Zhu Bajie on the Ground", "Little New Year's Greetings", etc., se transmitieron a las generaciones futuras sin Reserva de Li Xiuyuan. Mientras vea que su aprendiz progresa, será feliz sin importar lo duro que trabaje. Tan pronto como sus alumnos suben al escenario, cualquiera con ojo perspicaz sabrá de un vistazo que un profesor famoso es un buen alumno.
En febrero de 2007, a Li Xiuyuan le diagnosticaron cáncer de páncreas. En junio 65438 + octubre 65438 + junio de 2008 tuvo que ser hospitalizada. La noche antes de ser hospitalizada, estaba enseñando a los estudiantes en casa.