Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de regular la matriculación de vehículos de motor, garantizar la seguridad del tráfico vial y proteger los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones, de conformidad con la "Seguridad del Tráfico Vial". Ley de la República Popular China” y su reglamento de desarrollo, formulan el presente reglamento. Artículo 2 El presente reglamento será aplicado por el departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública. El departamento de gestión del tráfico del órgano provincial de seguridad pública es responsable de la orientación, inspección y supervisión de las labores de registro de vehículos de motor en la provincia (región autónoma, municipio directamente dependiente del Gobierno Central). La oficina de gestión de vehículos del departamento de gestión de tráfico del órgano de seguridad pública del municipio directamente dependiente del Gobierno Central, la oficina de gestión de vehículos del departamento de gestión de tráfico del órgano de seguridad pública de una ciudad dividida en distritos o equivalente al mismo nivel es responsable de manejar el negocio de registro de vehículos de motor dentro de su propio área administrativa. La oficina de gestión de vehículos del departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública a nivel de condado puede encargarse de otros servicios de registro de vehículos de motor dentro de su región administrativa, excepto el registro de vehículos de transporte de mercancías peligrosas, autobuses escolares y vehículos de pasajeros de tamaño mediano o superior. El ámbito comercial específico y las condiciones de manejo serán determinados por el departamento de gestión de tráfico del órgano provincial de seguridad pública. Las actividades de registro de vehículos policiales se gestionarán de conformidad con las normas pertinentes. Artículo 3 Las oficinas de gestión de vehículos gestionarán los servicios de registro de vehículos de motor de conformidad con los principios de derecho, publicidad, equidad y conveniencia. Las oficinas de administración de vehículos que se ocupan del negocio de registro de vehículos de motor aceptarán las solicitudes de los solicitantes de acuerdo con la ley, revisarán los materiales presentados por los solicitantes e inspeccionarán los vehículos de motor de acuerdo con las regulaciones. Para quienes cumplan las condiciones, la matriculación del vehículo de motor se tramitará de acuerdo con las normas, procedimientos y plazos prescritos. Si los materiales de la solicitud están incompletos o no cumplen con la forma legal, se notificará al solicitante por escrito o electrónicamente todos los contenidos que deban ser complementados y corregidos de una vez. A quienes no cumplan con la normativa se les notificará por escrito o electrónicamente los motivos del rechazo de la solicitud o registro. La oficina de gestión de vehículos dará publicidad a las materias, condiciones, bases, procedimientos, plazos y normas de cobro para la matriculación de vehículos de motor de conformidad con las leyes, reglamentos administrativos y estas disposiciones, así como el catálogo de todos los materiales a presentar y el formulario de solicitud. plantillas, etc. en las instalaciones de la oficina. El departamento de gestión del tráfico a nivel provincial, ciudad distrital u órgano de seguridad pública equivalente publicará información en Internet para facilitar que el público consulte las normas pertinentes para el registro de vehículos de motor, consulte sobre el registro, inspección, etc. de vehículos de motor, y descargue y Utilice formularios relevantes. Artículo 4 Al manejar los servicios de registro de vehículos de motor, las oficinas de administración de vehículos, de acuerdo con los requisitos de reducción de enlaces, materiales y límites de tiempo, implementarán activamente sistemas como el procesamiento único y el procesamiento por tiempo limitado, a fin de proporcionar a los solicitantes servicios estandarizados, convenientes y eficientes. El departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública debe promover activamente la interconexión e interoperabilidad de la información con los departamentos pertinentes. Para el intercambio de información y la verificación en línea, los solicitantes están exentos de presentar los documentos de certificación pertinentes. El departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública, de conformidad con el principio de procesamiento cercano y conveniente, promoverá el establecimiento de estaciones de servicio en empresas de venta de vehículos de motor, mercados de venta de automóviles de segunda mano y otros lugares para facilitar a los solicitantes el manejo de vehículos de motor. registro de negocios, y dar publicidad a las áreas dentro de su jurisdicción en locales de oficinas y en Internet, puntos de venta de negocios, direcciones, números de contacto, horarios de atención y alcance del negocio. Artículo 5 Las oficinas de gestión de vehículos utilizarán un sistema informático unificado nacional para gestionar el registro de vehículos de motor, expedir certificados de registro de vehículos de motor, placas, permisos de conducción y marcas de inspección. Los estándares de la base de datos y el software del sistema de gestión informática están unificados en todo el país y pueden registrar y almacenar de forma completa y precisa todo el proceso de registro de vehículos de motor, negocios y manejo de información del personal, y pueden transmitir información relevante a la información de gestión del tráfico de seguridad pública nacional. sistema en tiempo real. Artículo 6 La oficina de gestión de vehículos utilizará la plataforma de gestión de servicios integrales de seguridad del tráfico en Internet para aceptar las solicitudes presentadas en línea por los solicitantes, verificar la identidad del solicitante y gestionar los asuntos de registro de vehículos de motor de acuerdo con las reglamentaciones. Los estándares de bases de datos y el software del sistema de gestión de información de la plataforma de gestión de servicios integrales de seguridad del tráfico en Internet están unificados a nivel nacional. Artículo 7 Cualquier persona que solicite un negocio de registro de vehículos de motor deberá presentar verazmente los materiales prescritos a la oficina de administración de vehículos, presentar el vehículo de motor para inspección, declarar verazmente los asuntos prescritos y ser responsable de la autenticidad del contenido sustancial de los materiales de la solicitud y la legalidad del vehículo de motor. Artículo 8 El departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública establecerá un sistema de supervisión para el negocio de registro de vehículos de motor y fortalecerá la supervisión y gestión del registro, producción, producción y emisión de placas de vehículos de motor. Artículo 9 Al gestionar los servicios de registro de vehículos de motor, las oficinas de gestión de vehículos podrán reconocer y utilizar firmas electrónicas, sellos electrónicos y licencias electrónicas de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes.
Capítulo 2 Registro de vehículos de motor Sección 1 Registro Artículo 10 Al solicitar una matrícula de vehículo de motor o un permiso de conducir por primera vez, el propietario del vehículo de motor deberá solicitar el registro en la oficina de gestión de vehículos del lugar de residencia. Artículo 11 El propietario de un vehículo de motor deberá acudir a la agencia de inspección técnica de seguridad de vehículos de motor para realizar una inspección técnica de seguridad del vehículo de motor y solicitar el registro después de obtener el certificado de inspección técnica de seguridad de vehículos de motor. Esto excluye los vehículos de motor importados a través de la aduana y los vehículos de motor considerados exentos de inspección técnica de seguridad por parte del departamento de administración de productos de vehículos de motor del Consejo de Estado. Si un vehículo de motor exento de inspección técnica de seguridad tiene alguna de las siguientes circunstancias, se deberá realizar una inspección técnica de seguridad: (1) Los vehículos de motor nacionales no han solicitado el registro dentro de los dos años posteriores a su salida de fábrica (2) Los vehículos de motor importados a través de; la aduana se ha importado dentro de los dos años. No solicitar el registro (3) Se produce un accidente de tráfico antes de solicitar el registro. Antes de registrar un autobús escolar especial, se deberá realizar una inspección técnica de seguridad de acuerdo con las normas técnicas nacionales de seguridad para autobuses escolares especiales. Artículo 12 Al solicitar el registro, el propietario de un vehículo de motor deberá presentar el vehículo para inspección, confirmar la información de la solicitud y presentar los siguientes certificados y comprobantes: (1) Certificado de identidad del propietario del vehículo de motor; El origen del vehículo de motor, como el Certificado de factura de compra del vehículo (3) Certificado de calificación de fábrica del vehículo de motor completo o el certificado de importación del vehículo de motor importado; (4) Certificado de seguro obligatorio de responsabilidad por accidentes de tránsito de vehículos de motor; Certificado de pago del impuesto de compra de vehículos, impuesto sobre vehículos y embarcaciones o certificado de exención de impuestos, salvo lo dispuesto por la ley. Excepto aquellos que estén dentro del ámbito de recaudación (6) Otros certificados y comprobantes que deben presentarse al momento de registrar un vehículo de motor según lo estipulado por las leyes; y reglamentos administrativos. Los vehículos de motor que no se importen a través de la aduana y los vehículos de motor exentos de la inspección técnica de seguridad realizada por el departamento administrativo de productos de vehículos de motor del Consejo de Estado también deben presentar un certificado de inspección técnica de seguridad de vehículos de motor. La oficina de administración de vehículos, dentro de los dos días siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud, inspeccionará el vehículo de motor, recopilará y verificará el número de identificación del vehículo frotando la película o los datos electrónicos, revisará los certificados y comprobantes presentados y expedirá el certificado de registro del vehículo de motor. matrícula, permiso de conducir y permiso de inspección Marca de calificación. Si la inspección técnica de seguridad de los vehículos de motor, los impuestos, los seguros y otra información se verifican en línea con los departamentos o instituciones pertinentes, el solicitante está exento de presentar los certificados y comprobantes pertinentes, y la oficina de administración de vehículos verificará la información electrónica relevante. Artículo 13 Cuando la oficina de gestión de vehículos se encargue del registro de camiones de bomberos, ambulancias y vehículos de rescate de ingeniería, examinará la naturaleza del uso, los patrones del logotipo, las luces del logotipo y las sirenas de los vehículos. Si el propietario de un vehículo de motor solicita el registro del carácter de uso del vehículo de motor como transporte de mercancías peligrosas, transporte de pasajeros por carretera o transporte de pasajeros turísticos, debe tener las licencias de transporte por carretera pertinentes para realizar la verificación en línea de la información de la licencia de transporte por carretera y el uso del vehículo; información de naturaleza con los departamentos pertinentes, la oficina de gestión de vehículos deberá verificar la información electrónica relevante. Para solicitar la matriculación de un vehículo de transporte de mercancías peligrosas, el propietario del vehículo de motor debe ser una entidad. Cuando la oficina de gestión de vehículos se ocupa del registro, expedirá certificados de registro de vehículos de motor, placas, permisos de conducción y marcas de inspección a los tractores y remolques, respectivamente. Artículo 14 Si la oficina de gestión de vehículos realiza una conexión en red con la información de inspección de fábrica de vehículos nuevos del fabricante de vehículos de motor, el propietario del vehículo de motor estará exento de presentar el vehículo de motor para inspección cuando solicite el registro de una pequeña o micro empresa no comercial. vehículo de pasajeros. Las oficinas de gestión de vehículos deben trabajar con los departamentos pertinentes para promover las ventas de motocicletas con matrícula en empresas de venta de motocicletas calificadas para facilitar el procesamiento integral para que los propietarios de vehículos de motor compren vehículos, adquieran seguros, paguen impuestos y se registren.
Artículo 15 Si ocurre alguna de las siguientes circunstancias, no se procesará el registro: (1) Los certificados y comprobantes presentados por el propietario del vehículo de motor no son válidos (2) El certificado de origen del vehículo de motor ha sido alterado o el origen del vehículo de motor; el certificado está registrado El propietario no coincide con el certificado de identidad (3) Los certificados y comprobantes presentados por el propietario del vehículo de motor no coinciden con el vehículo de motor (4) El vehículo de motor se produce sin el permiso del producto del vehículo de motor; departamento dependiente del Consejo de Estado o sin el permiso del departamento nacional de importación de vehículos de motor con licencia para la importación (5) El modelo o los parámetros técnicos relevantes del vehículo de motor no son consistentes con el anuncio del departamento de productos de vehículos de motor del Consejo de Estado; (6) El número de identificación del vehículo o los parámetros técnicos relevantes del vehículo de motor no cumplen con las normas técnicas de seguridad nacionales (7) El vehículo de motor alcanza el estándar de desguace obligatorio estipulado por el estado (8) El vehículo de motor está sellado y; detenido por la autoridad supervisora, el Tribunal Popular, la Fiscalía Popular y el departamento administrativo de aplicación de la ley de conformidad con la ley; (9) El vehículo de motor es robado o robado (10) Otras situaciones que no cumplen con las leyes y la administración; regulaciones. Sección 2 Cambio de registro Artículo 16 Si un vehículo de motor registrado tiene alguna de las siguientes circunstancias, el propietario del vehículo de motor deberá solicitar a la oficina de administración de vehículos en el lugar de registro el cambio de registro: (1) Cambio de color de la carrocería; (2) Reemplazo del motor (3) Se reemplaza la carrocería o bastidor del vehículo (4) Se reemplaza todo el vehículo debido a problemas de calidad (5) Se cambia la naturaleza de uso registrado del vehículo de motor; el vehículo de motor sale de su residencia o se interna en el vehículo para gestionar el área bajo su jurisdicción. Si el cambio está sujeto a los puntos primero a tercero del apartado 1, el propietario del vehículo de motor deberá solicitar a la oficina de gestión de vehículos el registro del cambio dentro de los diez días siguientes al cambio. Artículo 17 Al solicitar el cambio de registro, el propietario del vehículo de motor deberá entregar el vehículo de motor para su inspección, confirmar la información de la solicitud y presentar los siguientes certificados y comprobantes: (1) Certificado de identidad del propietario del vehículo de motor (2) Vehículo de motor; certificado de registro; (3) Licencia de conducir de vehículo de motor; (4) Si se reemplaza el motor, la carrocería o el bastidor, también se deberá presentar el certificado de inspección técnica de seguridad del vehículo de motor; (5) Si se reemplaza todo el vehículo debido a problemas de calidad; el vehículo será reemplazado de conformidad con el artículo 12. Presentar los certificados y vales pertinentes de acuerdo con la normativa. La oficina de administración de vehículos, dentro de un día a partir de la fecha de aceptación, inspeccionará el vehículo de motor, revisará los certificados y vales presentados, respaldará los cambios en el certificado de registro del vehículo de motor, retirará el permiso de conducir y volverá a emitir el permiso de conducir. Si los cambios de matrícula se incluyen en los puntos tercero, cuarto y sexto del apartado 1 del artículo 16, también se deberá recoger y verificar el número de identificación del vehículo frotando la película o los datos electrónicos. Si la naturaleza de uso de un vehículo de motor se cambia a transporte de pasajeros por carretera o transporte de pasajeros turísticos, y la información de la licencia de transporte por carretera y la información de naturaleza de uso del vehículo se verifican en línea con los departamentos pertinentes, también se debe verificar la información electrónica relevante. Si es necesario volver a emitir la placa del vehículo de motor, se recuperarán la placa y el permiso de conducir y se emitirán la placa, el permiso de conducir y la marca de inspección. Si un vehículo pequeño o micro de pasajeros solicita un cambio de registro debido a un cambio de color de la carrocería y el vehículo no se encuentra en el lugar de registro, la solicitud puede presentarse en la oficina de administración de vehículos donde se encuentra el vehículo. La oficina de administración de vehículos donde se encuentra el vehículo inspeccionará el vehículo de motor de acuerdo con las regulaciones, revisará los certificados y comprobantes presentados y enviará los datos de inspección electrónica del vehículo de motor a la oficina de administración de vehículos en el lugar de registro. La oficina del lugar de registro revisará y expedirá el permiso de conducir de conformidad con la normativa. Artículo 18 Si la residencia del propietario de un vehículo de motor se traslada fuera de la jurisdicción de la oficina de gestión de vehículos, la oficina de gestión de vehículos en el lugar de la transferencia inspeccionará el vehículo de motor dentro de los tres días siguientes a la fecha de aceptación, aprobará los cambios en el certificado de matriculación de vehículos de motor, preparar y cargar la información del expediente electrónico de vehículos de motor. El propietario de un vehículo de motor deberá solicitar a la oficina de gestión de vehículos del lugar de residencia la transferencia del vehículo de motor en el plazo de treinta días. Si el propietario de un vehículo pequeño o micro de pasajeros o de una motocicleta traslada su residencia fuera de la jurisdicción de la oficina de administración de vehículos, deberá solicitar el registro de cambio en la oficina de administración de vehículos del lugar del traslado. Al solicitar la transferencia de un vehículo de motor, el propietario del vehículo de motor deberá confirmar la información de la solicitud, presentar prueba de identidad, certificado de registro del vehículo de motor y presentar el vehículo de motor para su inspección. Si un vehículo de motor ha superado el período de validez de la inspección en el momento de su traslado, deberá someterse a una inspección técnica de seguridad de conformidad con la normativa y presentar un certificado de superación de la inspección técnica de seguridad del vehículo de motor y un certificado de seguro obligatorio de responsabilidad por accidentes de tráfico.
La oficina de administración de vehículos, dentro de los tres días siguientes a la fecha de aceptación, inspeccionará el vehículo de motor, recopilará y verificará el número de identificación del vehículo, frotando la película o los datos electrónicos, revisará los certificados, vales y materiales del archivo electrónico del vehículo de motor pertinentes y aprobará la transferencia en la información del certificado de registro de vehículos de motor, retirar placas y permisos de conducir, determinar nuevos números de placas de vehículos de motor y expedir placas, permisos de conducir y marcas de inspección. Antes de que el propietario de un vehículo de motor solicite la transferencia de entrada o salida, debe resolver todas las infracciones de seguridad vial y accidentes de tráfico que involucren al vehículo. Artículo 19 Si existen dos o más propietarios de un vehículo de motor y es necesario cambiar el nombre del propietario registrado por el nombre de otro propietario con el mismo nombre, podrá solicitarlo a la oficina de administración de vehículos en el lugar de inscripción para cambio de matrícula. Al presentar la solicitud, el propietario del vehículo de motor deberá presentar una solicitud en conjunto, confirmar la información de la solicitud y presentar el certificado de registro del vehículo de motor, el permiso de conducir, el certificado de identidad del propietario del vehículo de motor antes y después del cambio y un certificado de propiedad notariado. , si es propiedad conjunta de marido y mujer, se puede presentar un certificado de matrimonio o un libro de registro del hogar que acredite la relación entre marido y mujer. La oficina de gestión de vehículos, dentro del día siguiente a la fecha de aceptación, revisará los certificados y comprobantes presentados, aprobará los cambios en el certificado de registro del vehículo de motor, retirará la matrícula y el permiso de conducir, determinará el nuevo número de matrícula del vehículo de motor, y reexpedir la matrícula y la matrícula. Licencia de conducir y marca de inspección. Si el domicilio del propietario del vehículo de motor no está dentro de la jurisdicción de la oficina de administración de vehículos después del cambio, la oficina de administración de vehículos en el lugar de reubicación y el lugar de reubicación se encargará del registro de cambio de acuerdo con lo dispuesto en el artículo. 18. Artículo 20 Los números de matrícula de los vehículos de motor a nombre del mismo propietario del vehículo de motor deben intercambiarse. Si se cumplen las siguientes circunstancias, puede solicitar el cambio de registro en la oficina de gestión de vehículos del lugar de registro: (1) Dos vehículos de motor están registrados en la oficina de gestión de vehículos de la misma jurisdicción; (2) Los dos vehículos de motor pertenecen al mismo tipo de matrícula; (3) La naturaleza de los dos vehículos de motor no es operativa. El propietario del vehículo de motor deberá confirmar la información de la solicitud y presentar el certificado de identidad del propietario del vehículo de motor, los certificados de registro, los permisos de conducir y las placas de los dos vehículos de motor. Antes de presentar la solicitud, se deben resolver las infracciones de seguridad vial y los accidentes de tránsito de los dos vehículos. La oficina de gestión de vehículos deberá, dentro del día siguiente a la fecha de aceptación, revisar los certificados y vales presentados, visar los cambios en el certificado de registro del vehículo de motor, retirar las placas y permisos de conducción de los dos vehículos y volver a emitir el matrículas, permisos de conducir y certificados de inspección. El número de matrícula de un mismo vehículo de motor se puede cambiar indistintamente una vez al año. Artículo 21 El registro de cambio no se procesará en ninguna de las siguientes circunstancias: (1) Se cambia la marca, el modelo y el modelo de motor del vehículo de motor, excepto los motores opcionales aprobados por el departamento de productos de vehículos de motor del Consejo de Estado (2; ) ) Cambiar la apariencia y los parámetros técnicos relevantes de un vehículo de motor registrado, salvo disposición en contrario de las leyes, reglamentos y normas nacionales obligatorias (3) Artículos 1, 7, 8 y 1 del artículo 15 nueve circunstancias estipuladas; Los vehículos de motor que se encuentren dentro del año de vida útil exigida por las normas de desguace obligatorio de vehículos de motor no estarán sujetos a los cambios especificados en los apartados 5 y 6 del artículo 16. Artículo 22 En cualquiera de las siguientes circunstancias, el propietario de un vehículo de motor no necesita solicitar el cambio de registro siempre que la seguridad y la identificación de la matrícula no se vean afectadas: (1) Agregar decoración interior al vehículo de motor (; 2) Vehículos pequeños y micro Los turismos están equipados con escalones de entrada y salida (3) Los vehículos de carga están equipados con parabrisas, tanques de agua, cajas de herramientas, soportes para llantas de repuesto, etc. Si las modificaciones están sujetas a los puntos segundo y tercero del apartado 1, los componentes adicionales no excederán la anchura del vehículo.
Artículo 23 Si un vehículo de motor registrado tiene alguna de las siguientes circunstancias, el propietario del vehículo de motor deberá solicitar a la oficina de administración de vehículos en el lugar de registro la presentación del cambio dentro de los treinta días posteriores a la modificación de la información o los asuntos: (1) Propietario del vehículo de motor La residencia se traslada dentro de la jurisdicción de la oficina de administración de vehículos y se cambia el nombre del propietario del vehículo de motor (nombre de la empresa) (2) Se cambia el nombre o número del certificado de identidad del propietario del vehículo de motor; (3) Se cambia la información de contacto del propietario del vehículo de motor; (4) El número de identificación del vehículo no está claro o está dañado debido al desgaste, óxido, accidentes, etc.; (5) Los vehículos de pasajeros pequeños o microautomáticos están equipados con, desmantelado o reemplazado con dispositivos auxiliares operativos para personas con discapacidad física (6) Carga de carga Agregar o quitar puertas traseras elevadoras de vehículos en automóviles y remolques (7) Agregar portaequipajes en el techo y reemplazar máscaras de radiador con diferentes estilos en vehículos de pasajeros pequeños y micro sin cambiar el estructura de la carrocería principal y garantía de seguridad, parachoques y cubos de rueda, si se reemplaza el cubo de la rueda, no se deben cambiar las especificaciones de los neumáticos; Artículo 24 Al solicitar la presentación de cambio, el propietario del vehículo de motor deberá confirmar la información de la solicitud y procesarla de acuerdo con las siguientes disposiciones: (1) Si se da en las circunstancias especificadas en el párrafo 1 del artículo 23, el propietario del El vehículo de motor deberá presentar prueba de identidad, registro de la máquina, etc. Certificado de matriculación del vehículo de motor y permiso de conducir. La oficina de gestión de vehículos, en el plazo de un día a partir de la fecha de aceptación, visará los datos de matriculación en el certificado de matriculación del vehículo de motor, retirará y reexpedirá el permiso de conducción (2) si se cumple las circunstancias especificadas en el apartado 2 del artículo; 23, el propietario del vehículo de motor deberá presentar el certificado de identidad y el certificado de registro del vehículo de motor; si se cambia el número del certificado de identidad, también se deben presentar los certificados de cambio pertinentes. La oficina de gestión de vehículos visará y registrará los hechos en el certificado de matriculación del vehículo de motor en el plazo de un día a partir de la fecha de aceptación. (3) Si se da las circunstancias especificadas en el párrafo 3 del artículo 23, el propietario del vehículo de motor deberá presentar; documentos de identidad. La oficina de gestión de vehículos deberá completar la presentación dentro de un día a partir de la fecha de aceptación (4) Si se da las circunstancias especificadas en el párrafo 4 del artículo 23, el propietario del vehículo de motor deberá presentar identificación, certificado de matriculación del vehículo y conducción; licencia y presentar el vehículo para inspección. La oficina de administración de vehículos inspeccionará el vehículo de motor dentro de un día a partir de la fecha de aceptación, supervisará el regrabado del número de identificación del vehículo original, recopilará y verificará el número de identificación del vehículo frotando película o datos electrónicos, y respaldará y registrará los asuntos en el certificado de matriculación del vehículo de motor (5) ) se encuentre en las circunstancias especificadas en los puntos 5 y 6 del artículo 23, el propietario del vehículo de motor deberá presentar prueba de identidad, permiso de conducción, certificado de inspección técnica de seguridad del vehículo de motor, dispositivo auxiliar de funcionamiento o Certificado de instalación de portón trasero, y presentar maniobra de prueba.