Impecable por dentro y por fuera, es verdaderamente un tesoro poco común. El duque Wei de la dinastía Han le prometió comprarlo por cien de oro y le gustó mucho.
Así que abrí el vino, reuní a algunos dignatarios y preparé una mesa con un mantel de seda y lámparas de jade encima. Las copas de jade se utilizan para contener el vino.
Después de un rato, un funcionario chocó accidentalmente contra la mesa y la copa de jade cayó al suelo y se rompió. Todos los presentes estaban conmocionados y asustados. El funcionario se arrodilló en el suelo y oró por expiación.
Las expresiones de la multitud no cambiaron, y él tampoco estaba enojado. Sonrió y dijo a todos los funcionarios presentes: "Cuando las cosas salgan mal, habrá tiempo". Les dijo a los funcionarios: fueron descuidados, no fue intencional. ¿Qué pecado? "Los hombres son muy tolerantes y generosos.
2. Zheng Qi tradujo al chino clásico Zheng Qi, nativo de Pujiang, Wuzhou.
Soy bueno leyendo y conozco a Liang Chunqiu. Administrar La familia con una actitud seria y armoniosa, lo mismo ocurre con la novena generación.
La cuarta generación Sun Dexuan y Zhang De son amigos filiales naturales. Se sientan en mi escritorio durante el día y duermen bajo la cama. Colcha por la noche. Zhang De siempre ha sido fuerte y erguido, y tiene muchas relaciones con las cosas. Después de la muerte de la dinastía Song, el enemigo fue ejecutado, por lo que Yang. dijo: "Quieren hacerme daño, ¿qué tiene que ver contigo?" "¡Iré a denunciar el mal, no puedes irte!" Zhang De lo persiguió hasta Zhuji Road. Los hermanos estaban en desacuerdo, pataleando y llorando, y lucharon hasta la muerte.
Degemer intentó detenerlo, así que hizo trampa, y como no fue, se escapó del camino a medianoche. Cuando Zhang De lo persiguió nuevamente hasta Guangling, Desi ya estaba muerto en prisión.
Después de que Liu Zhang escuchó esto, cuatro personas regresaron para llorarlo y enterrarlo. En el segundo aniversario de la casa, cada vez que lloro, los pájaros vuelan y no comen.
El hijo de De Si, Mauwen, lo heredó, pero enfermó. Zhang De le enseñó a ser como su propio hijo.
3. Traducción al chino clásico del texto original
Zheng Xie, No. Banqiao, fue un Jinshi en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing. pinturas de bambú y orquídeas. Se desempeñó como magistrado del condado y amaba a la gente como a un hijo. No hubo sobornos en la habitación ni antecedentes penales. En su tiempo libre bebía vino y recitaba poemas con los escribas, e incluso olvidaba que era un oficial. Mudarse al condado de Wei es una pérdida de tiempo, la gente se come unos a otros. Abrió un almacén para brindar ayuda en casos de desastre, pero lo detuvo y dijo: "¿Cómo puede vivir la gente si declaramos que en este momento hay tareas en el mundo, así que las dejaré ir?". "En otras palabras, hay más de 10.000 personas viviendo en este valle. El día de la partida, su padre lo envió hasta el final.
Anotar...
l: Bueno en.
Habitación: Hogar
Caso: Mesa
Para: En cuanto a
Para dar vida. /p>
Traducción
Zheng Xie, llamado Banqiao, fue el campeón del examen imperial en el primer año de Qianlong en la dinastía Qing. Una vez fue bueno pintando bambúes y pinturas. El magistrado del condado de Fan se preocupaba por la gente tanto como por sus propios hijos. No había sobornos en casa y no se dejaban documentos oficiales sobre la mesa. En su tiempo libre, Gong Zheng solía beber con literatos y escribir. poemas. Olvidé que él era el director ejecutivo de un condado. Más tarde, fue trasladado al condado de Wei. Era un año de hambruna y la gente estaba comiendo. ¿Alguien lo detuvo? ¿Cómo pueden sobrevivir las personas si informan a sus superiores y viajan de un lado a otro? (Si) soy culpable de lo anterior, seré el único responsable. "Así que abrieron almacenes oficiales para rescatar a las víctimas, lo que permitió vivir a decenas de miles de personas. Cuando expiró el acuerdo, la gente del condado de Wei los envió por el camino.