La versión Pali de Tzu Chi de Huiyin Huang derretirá tu corazón. La compasión es el antídoto contra la ira y el resentimiento, y Tzu Chi puede ayudarte.
Enlace web
Texto pali de Tzu Chi: Samanera cau pasaka-upa Kaya ca avera Hontuanyajha Hontusukhi-Attanam Pariharanthuamhakam Catupacaaya-Dayakavera Hontuanyapa. Este es un buen ejemplo. Este es un buen ejemplo.
Traducción al chino de Ci Chi Jing: (Esta es la traducción al chino del texto pali anterior (que se encuentra en línea). No estoy seguro. ¿Es diferente? de los clásicos? ) ¿Puedo ser invencible y estar seguro? Que no tenga dolor mental. Que no tenga dolor físico. Que pueda seguir siendo feliz. Que mis padres, mis mentores, mis familiares y amigos y mis compañeros practicantes sean invencibles e inofensivos. Sin angustia mental. Sin dolor físico. Que siempre sean felices. Que los practicantes de este templo sean invencibles y estén a salvo del peligro. Sin angustia mental. Sin dolor físico. Que siempre sean felices. Que los monjes y monjas de este templo sean invencibles y estén seguros. Sin angustia mental. Sin dolor físico. Que siempre sean felices. Que la persona que me otorgue los cuatro bienes sea invencible y esté libre de peligro. Sin angustia mental. Sin dolor físico. Que siempre sean felices. Que mis protectores: todos los protectores de este templo, esta mansión y esta área sean invencibles e inofensivos. Sin angustia mental. Sin dolor físico. Que siempre sean felices. Que todos los seres vivos: todos los seres vivos, todos los cuerpos, todos los nombres, todos los cuerpos, todas las mujeres, todos los hombres, todos los santos, todos los no santos, todos los dioses, todos los humanos, todos los seres en el camino del sufrimiento, sean invencibles y sin peligro. Sin angustia mental. Sin dolor físico. Que siempre sean felices. Que todos los seres vivos estén libres del sufrimiento. Que no pierdan todo lo que han ganado por medios legítimos y que vivan según la causa y el efecto de su creación personal. En el este, en el oeste, en el norte, en el sur, en el noreste, en el noroeste, en el sureste, en el suroeste, abajo y arriba, que todos los seres vivientes: todos los vivientes, todos los visibles, todos los nombrados, todos visibles, todas las Mujeres, todos los hombres, todos los santos, todos los no santos, todos los que sufren sin alma. Sin dolor físico. Que siempre sean felices. Que todos los seres vivos estén libres del sufrimiento. Que no pierdan todo lo que han ganado por medios legítimos y que vivan según la causa y el efecto de su creación personal. Desde los dioses más elevados hasta los seres sintientes que sufren; hasta todos los seres sintientes en los tres reinos y todos los seres sintientes en la tierra, que no tengan dolor mental y sean invencibles. Que no corran dolor físico ni peligro. Singapur Myanmar Templo del Buda Esmeralda Traducción al chino: Que no me enoje. Que no me turbe. Que no me preocupe. Que mi corazón esté siempre en paz. Que me libere del dolor. Que no pierda lo que he logrado. Que pueda enfrentar mi propio karma. Espero que mis padres, maestros, familiares y amigos no estén enojados, tristes o preocupados. Que siempre sean felices. Que se les libere del sufrimiento. Que pierdan lo que han logrado. Que enfrenten su karma. Que todos los seres vivos, todos los seres, todos los seres, todos los individuos, todas las cosas tangibles, todas las cosas masculinas, todas las cosas femeninas, todas las cosas nobles, todas las cosas humildes, todos los dioses y todas las personas que viven en países desafortunados, que todos los seres sintientes no tengan problemas o preocupaciones. Que siempre sean felices. Que se les libere del sufrimiento. Que pierdan lo que han logrado. Que enfrenten su propio karma. Todos los seres vivos, todos los seres vivos, todos los seres vivos, todos los que respiran, todos los individuos, todos los tangibles, todos los masculinos, todos los femeninos, todos los nobles, todos los humildes, todos los dioses, todos los mortales, todos los que viven en el reino de la desgracia, que todos los vivientes Los seres estén libres de preocupaciones, sin preocupaciones. Que siempre sean felices. Que se les libere del sufrimiento. Que pierdan lo que han logrado. Que enfrenten su propio karma. El universo entero, desde el nivel más alto hasta el más bajo, que todos los seres vivos de la tierra estén libres de problemas, odio, sufrimiento y crisis. Que el universo entero, desde el nivel más alto hasta el más bajo, que todos los seres vivos estén libres de problemas, odio, sufrimiento y crisis. En todo el universo, desde el nivel más alto hasta el más bajo, deseo que todos los seres sintientes estén libres de problemas, odio, sufrimiento y crisis.