El gran escritor francés Hugo elogió así el Rin:
“El Rin concentra todas las características de este río. Es tan rápido y ágil como el Ródano, y tan ágil como. el Loira, tan majestuoso y ancho, tan escarpado como las Musas, tan sinuoso como el Sena, tan verde como el Somme, tan largo como el Tíber, tan noble y solemne como el Danubio, tan misterioso como el Nilo, tan dorado como el Río. Los ríos americanos, tan dorados como los asiáticos El río es como una fábula de fantasmas.”
¿Cómo es el Rin?
Sigamos los pasos del gran ensayista Zhu Ziqing y midamos juntos la larga historia de este río.
Río Rin
——Zhu Ziqing
El río Rin se origina en los Alpes suizos, fluye a través del este de Alemania y desemboca en el Mar del Norte, con un longitud total de aproximadamente 2.500 millas. Dividido en tres partes: superior, media e inferior. El viaje de Maguncia a Colonia se considera el "Rin Medio"; todos los que cruzan el Rin a nado hacen esta ruta. El paisaje natural no es común; aquí hay una cantidad inusual de sitios históricos. Especialmente entre Marne y Koblenz, las montañas a ambos lados del río están cubiertas de castillos antiguos. Estos castillos son altos y bajos, dispersos y dispersos: algunos están en ruinas y otros aún están intactos. Ha habido héroes, ha habido ladrones, ha habido personas que se enorgullecían de correr riesgos, ha habido personas que han estado corriendo y ha habido momentos en los que ha habido algo de emoción. Ahora estoy apático.
No importa el viento o el sol, hay silencio. Sentado a ambos lados del barco, esas antiguas fortalezas pasaban claramente; parecía haber saltado de esta época y vivido una vida libre en esas fortalezas. En este viaje, el tren no es tan bueno como el barco: el sol de la mañana no es tan bueno como el atardecer, el día soleado no es tan bueno como el día nublado y el día nublado no es tan bueno como la noche de luna. la noche de luna, además de algunas luciérnagas, parpadeando entre la maleza en busca de fantasmas. Es mejor escalar montañas y pasear por dentro y fuera de la fortaleza.
Esta zona no sólo tiene muchos sitios históricos, sino también muchas leyendas. La naturaleza más hermosa es la conocida hada de Yantou. Yan Shengwen está ubicado en la orilla este del río y tiene 430 pies de altura. Era una gran roca oscura que sobresalía. El escarpado río llega al sur de Yan'an y se convierte en una pequeña bahía hacia el este. El eco aquí es más fuerte, de ahí el nombre de la roca. Cuenta la leyenda que había una vez un hada en la roca que cantaba todo el día. Un barquero salió a navegar por la tarde y caminó bajo las rocas. Cuando la oí cantar, levanté la vista y me dejé llevar, e incluso el barco y la gente chocaron contra las rocas. Luego murió el hijo de un conde. Esto es una catástrofe. El conde envió tropas para vengar a su hijo. Iban a agarrarla, encadenarla y dejarla caer desde lo alto de la roca directamente al río. Pero ella no quería morir en sus manos. Llamó a la madre de Rhine para que la recogiera. Efectivamente, olas blancas rodaron en el río y ella saltó a las olas. A partir de entonces ya no pude escuchar los cantos bajo las rocas ni ver las bellas imágenes. Sólo el resplandor del atardecer se extinguió en la roca. El gran poeta alemán Heine escribió un poema sobre esto. Este poema también está relacionado con la amplia difusión de este incidente. Un amigo, el Sr. Gan Kechao, tradujo una vez el primer capítulo:
No me importa si los rumores son viejos o no.
Dos picos ocultan el sol poniente y el río Rin fluye sin cesar.
Una belleza en su apogeo fue repentinamente descubierta por el oro.
La canción termina y todos se dispersan, y el sonido llega a las nubes.
Escucha y observa, el barco olvida hacia dónde va.
Va a la deriva entre rocas extrañas, y tanto la gente como el barco se pierden.
Observa las nubes que fluyen según el viaje del Sr. Zhu Shaohua al río Rin.
La piedra ya ha atravesado el túnel del tren.
Golen está situada en la orilla occidental del Rin. Es la ciudad más grande de la región del Rin y la tercera ciudad más grande de Alemania. Desde la cubierta se pueden ver por todas partes los campanarios y las torres de las iglesias. Aunque es una ciudad comercial próspera, no hay mucha vulgaridad en su apariencia. El poeta británico Coleridge dijo una vez:
La gente sabe sobre el Rin y arrasa la ciudad de Colonia.
Dime, Narciso, ¿qué fuerzas tienes hoy?
¿Agua del Rin?
Esos edificios y torres suprimen el polvo y evitan que vuele, similar a la erosión del Rin.
La Catedral de Longge es la gloria de Longge; basándose únicamente en esto, el hermano Long no morirá. Es de estilo gótico y es una de las iglesias góticas más grandes del mundo. El edificio fue construido en 1248 y no se completó hasta 1880. Las iglesias europeas suelen hacer esto, probablemente porque no tienen suficiente dinero. Los muros de la iglesia son espléndidos y resplandecientes, con arcos apuntados y bordes rectos, deliberadamente densos, y grabados con pequeñas flores, animales y figuras bíblicas, esparcidas aquí y allá, si se mira de cerca, su precisión es realmente asombrosa; Las dos agujas de la puerta y de la pared tienen 515 pies de altura y se elevan hacia el cielo. El estilo Kasai requiere altura y destreza, lo que permite que el alma alcance el cielo con facilidad. Esto también fue bajo la luz de la luna. Fíjate bien. El cielo azul claro es muy limpio, con sólo dos sombras nítidas reflejadas en él es como el único camino entre el hombre y la naturaleza, y es como un par de brazos para la oración humana; Solemne y solemne, una sola palabra vale más que mil palabras. La iglesia es muy espaciosa y alcanza una altura de 160 pies. Hay filas de grandes pilares de piedra, de 148 pies de alto y 60 pies de bajo, todos los cuales se pueden plegar; caminar entre ellos se siente como estar en un gran bosque, aislado del mundo. Se puede escalar la aguja, es exquisita y tiene el potencial de elevarse hacia las nubes. Esta torre conduce al monasterio. Al mirar la iglesia desde el pasillo, sentí que todos los demás eran lastimosamente pequeños, pero yo era increíblemente alto. Es realmente un cambio de sueño.
Escrito en marzo de 1933.