¿Cuáles son los poemas de Du Fu?

Traducción e interpretación del antiguo poema de Du Fu "El banquete nocturno de Zuo"

Traducción

Las hojas en el bosque del viento crujen y las briznas caen sobre la montaña del oeste. Toca el piano en un lugar apartado con la ropa expuesta.

En la oscuridad, el arroyo fluye entre las flores y el sonido del agua llena mis oídos. Las estrellas primaverales son brillantes y el cielo nocturno es como una pantalla transparente que refleja la silueta de la cabaña con techo de paja.

Encender una vela para buscar libros, apreciar pasajes extraños y analizar dudas; mirar espadas y beber copas despiertan mi ambición y orgullo.

Estaba escribiendo un nuevo poema cuando de repente escuché a Wu Yin recitarlo. Me recordó al rafting en el sur del río Yangtze hace unos años, y no pude calmarme durante mucho tiempo. . Mi estado de ánimo no pudo evitar volar a través del vasto tiempo y espacio hasta la nave de Fan Li.

Anotar...

1 Banquete: Un banquete por la noche. "Nuevo Libro Tang · Cinco Elementos Zhiyi": "Al comienzo de la luz, el hijo de Chongzhen y el ministro del clan de Zhou Qi estaban esperando un banquete, y de repente hubo una lluvia de sangre".

2 La luna esbelta: la luna no distorsionada, luna nueva. "Du Gongbu Thatched Cottage Poetry" señala: "La luna nueva también lo es. Antiguo Yuefu: 'Las dos lunas delgadas nacen', "Poesía en la luna" de Bao Zhao: "Cuando vi por primera vez la torre suroeste, era como delgado como un gancho de jade.' "

3.net: Uno está "tranquilo". "Shuo Yuan": "El niño estaba jugando en el jardín trasero con la ropa expuesta". Todavía usando ropa como instrumento musical, no necesariamente. Poema de Xie Tiao: "Jingqin duele de nuevo". Zhang: El significado de la música de batería.

④Subacuático: Corriente Subterránea. Una corriente oculta. Poema de Li Bai Yao: "El agua negra regresa rápidamente". Poema de Yu Jianwu: "El camino de las flores conduce a la cresta".

⑤Cabaña con techo de paja: En los viejos tiempos, los literatos solían nombrar sus residencias con el nombre de "techo de paja". cottage", con un estilo elegante y estilo estándar.

⑥Consulta el libro: hojea el libro. "Oda a un amigo herido" de Jiang Yan: "* * *Revisa la letra".

⑦Mira la espada: haz una "sencha". Conducir la copa: levantar la copa. Se refiere a beber.

⑧Wu Yong: Jude Wu Ge. "Los poetas son como Wu Yin.

⑨Significado: "Biografía de los sabios del estado Chu en la dinastía Jin" de Zhang Fang: "Cuando Gou Jian destruyó a Wu, dijo: 'Lo compartiré con mi hijo'. '