Traducción de poemas suspiros y anotaciones; Es demasiado tarde para disfrutar del paisaje primaveral, para que florezcan las flores primaverales. No hay necesidad de culpar a Bloom por llegar demasiado pronto. Los cambios de viento y lluvia en la naturaleza hacen que las flores se marchiten, las hojas verdes son exuberantes y los frutos son abundantes. Ya casi es la temporada de cosecha.
Notas (1) Por supuesto: me culpo a mí mismo (2) Escuela: Eso es "comparación", (3) Gale: Se refiere a los años despiadados y cambios de personal (4) Scarlet: Pedir prestadas flores ( 5) Manzhi: Juego de palabras intencionado. Incluso si las flores caen y dan frutos, también implica que la niña de entonces ahora está casada y tiene hijos.
Apreciación de las flores suspiros/Poesía del dolor de corazón Hay una leyenda sobre este poema: Du Mu viajó a Huzhou y conoció a una mujer popular en su adolescencia. Du Mu y su madre estuvieron casados durante diez años y, en los últimos catorce años, Du Mu comenzó a desempeñarse como gobernador de Huzhou. Esta mujer está casada desde hace tres años y tiene dos hijos. Du Mu suspiró y fingió escribir este poema. Puede que esta leyenda no sea confiable, pero en general es seguro que este poema expresa el amor entre hombres y mujeres suspirando ante las flores. Expresa la melancolía del poeta cuando su vida romántica es insatisfactoria.
Todo el poema gira en torno a la palabra "suspiro". Las dos primeras frases suspiran y se explican, expresando que es demasiado tarde para encontrar flores en primavera, por lo que las flores se marchitan en primavera y pierden una hermosa. oportunidad. La palabra "primavera" en la primera oración es mejor que la palabra "fragancia" en la siguiente oración, que se refiere a las flores. La palabra "子" al principio está llena de emoción y expresa plenamente la autocompasión y el arrepentimiento del poeta. La segunda frase se explica por sí misma, lo que significa que no hay necesidad de sentirse decepcionado o resentido por el atardecer primaveral. Evidentemente, el poeta se muestra insatisfecho y resentido, pero afirma que "no hay por qué desilusionarse". Estaba claro que lamentaba estar profundamente deprimido y aun así haber insistido en ser indulgente. Esto tiene altibajos en el texto y se reduce a una capa semántica, mostrando la profunda decepción del poeta y un sentimiento de impotencia y fastidio.
Las dos últimas frases describen los altibajos de la naturaleza que hacen que las flores se marchiten, la fragancia roja se desvanezca, las hojas verdes se oscurezcan, las ramas se llenen de semillas y los frutos se ser abundante. Ha pasado la primavera. Parece una descripción puramente objetiva de los cambios naturales de flores y árboles, pero en realidad contiene los sentimientos profundamente arrepentidos del poeta.
Este poema utiliza principalmente la técnica del "bixing". A lo largo de la narración, expresé mis sentimientos a través de sentimientos contrastantes, mientras las flores en la naturaleza se marchitaban y los árboles se llenaban de ramas, lo que significaba que la niña había pasado su mejor momento, se había casado y tenía hijos. Sin embargo, esta metáfora no es directa y contundente, sino más bien distante, elegante e implícita. Incluso si no conoces la historia asociada con el poema, es genial pensar en él como un poema sin otro sustento. El uso exitoso de la metáfora hace que este poema parezca novedoso e inteligente en su concepción, profundo en significado y estimulante.
Un breve análisis del poema "Sighing Flowers/Sorrow": Este poema utiliza la técnica del "Bixing", utilizando flores para describir personas y narrativa para expresar sentimientos. El autor no puede encontrar la primavera, lo que hace que el viento obligue a las flores a florecer y dar frutos, lo cual es una metáfora de la relación perdida entre él y una mujer, y hay un sinfín de suspiros y arrepentimientos en la escritura.
De este pequeño poema podemos entender un profundo significado filosófico. Aunque las oportunidades fugaces son más difíciles de aprovechar, eso no significa que las oportunidades en sí mismas no puedan aprovecharse o no existan. Por el contrario, inspira a las personas a aprender a captar con precisión el presente, aprovechar todas las oportunidades posibles y apreciarlas aún más.
Poesía: Flores suspiros/Poema de tristeza Autor: Dinastía Du Mu Tang Poesía: Primavera, Paisaje, Lírica