Reflexiones sobre las "Notas sobre la selección de pareja" de Zhu Ziqing

Soy el hijo mayor y el nieto, y comencé a salir con mi esposa antes de los once años. En ese momento, no sabía nada acerca de mi nuera. De alguna manera lo he dicho. Es una bisabuela que vive en el campo de un pequeño condado en el norte de Jiangsu. Mi familia vive allí desde hace mucho tiempo, probablemente conmigo. Es solo que fui demasiado estúpido y no hay sombra en mi memoria. La abuela a menudo se recostaba en el sofá y hablaba de las cosas que allí llevaban el nombre de este país. Al principio, todo parecía estar formado por humo blanco. Con el paso del tiempo, nos hicimos familiares e íntimos sin darnos cuenta. Aparte de donde vivo, creo que el país llamado "Garden Village" es realmente el lugar más interesante. Entonces, escuché que mi esposa decidió quedarse allí, pero me parece natural y no tengo ninguna objeción. Cada año, la gente viene a los campos de allí, vestida con paños cortos de color azul, sosteniendo pipas y trayendo mucha harina de cebada, batatas secas, etc. De vez en cuando mencionaban a esa joven en sus familias. Ella era unos cuatro años mayor que yo, alta y de pies pequeños, pero lo que a mí me apasionaba en ese momento eran en realidad esas harinas de cebada y batatas secas;

Recuerdo que cuando tenía doce años, llegó la noticia de que mi señorita había fallecido a causa de una enfermedad pulmonar. Nadie en la familia se arrepintió, ella era muy pequeña, tenía más de un año, cuando la vieron, por lo que no podían determinar qué tipo de persona era. De hecho, mi padre era funcionario en otra provincia y mi madre estaba muy preocupada por mi matrimonio, por lo que confió a un sastre que a menudo confeccionaba ropa para que fuera el casamentero. Para permitir que el sastre se destaque entre la multitud y vea a las damas y caballeros. No hay nada malo en esta idea. El sastre llegó a una casa con dinero y dos señoritas, una de las cuales era hija de una tía. Me habló de la hija mayor que dio a luz su esposa. Dijo que allí habría citas a ciegas. Mi madre estuvo de acuerdo y fijó una fecha para que el sastre me llevara a la casa de té. Recuerdo que era invierno. Ese día, mi madre me pidió que me pusiera una bata granate, una chaqueta de seda negra y un pequeño sombrero de satén negro de piel de melón con un nudo rojo, y me dijo que tuviera cuidado. Conocí al Sr. Dating en la casa de té. Ahora tenía aproximadamente la misma edad que yo. Llevaba una bata larga y una chaqueta mandarina, como si estuviera de luto por alguien. Este hombre es muy amable. Siguió mirándome y me preguntó qué libro estaba leyendo. Cuando regresé, el sastre dijo que la gente me miraba con mucha atención: decían que mi cuerpo era largo, no corto, y me miraban caminando y tenían miedo de que tuviera algún problema con mis pies. Finalmente alguien se encaprichó. Es nuestro turno de mirar a la gente. Mi madre envió a una solterona de confianza. El informe de la anciana fue que la señora mayor era mucho mayor que yo y se sentaba en una silla con respaldo completo; la segunda dama cayó ante Xinwei y su madre dijo que estaba gorda y que no podía tener hijos, como alguien de sus parientes; El sastre dijo eso sobre las dos jóvenes. Parece vivo. Si no estás de acuerdo, todo se arruinará.

Mi madre conoció a una mujer en la mesa de juego. Tiene una hija que es muy inteligente. Mi madre estaba pensativa y llegó a casa y dijo que la niña era tan grande como yo, saltaba y todavía era una niña. Después de unos días, pedí a la gente de allí que hablaran conmigo. Los funcionarios allí parecían más jóvenes que los de su padre. Pasó un año antes de que se recuperara de la enfermedad y ellos también estaban preocupados por estas cosas, por lo que estaban dispuestos a ser ese pariente. Las cosas han llegado al 99% y, de repente, algo sale mal. Una viuda y solterona con la que solía trabajar nuestra tía estaba bastante familiarizada con esta familia, así que al menos le pidió a su madre que lo averiguara. Déjala preguntar, tiene algo que ocultar. Después de todo, resulta que trajeron a la niña aquí, pero su familia la ama tanto como a los suyos. El corazón de mamá dio un vuelco. Dos años después, me enteré de que tenía tuberculosis y fumaba opio. Mi madre dijo que fue una suerte que no se resolviera en ese momento. Ya sabía algunas cosas y al final no pensé en ellas.

En el año de su recuperación, mi padre contrajo fiebre tifoidea e invitó a muchos médicos a verlo. Finalmente, invité al Sr. Wu, mi posterior suegro. Un día, el ayuda de cámara que llamaba a menudo al médico volvió y le dijo que el médico tenía una señora en casa. Ahora que mi padre está enfermo, mi madre, naturalmente, debería estar más preocupada por mí. Tan pronto como escuchó esto, preguntó. Solía ​​ser fácil hablar con el lacayo, pero no sabía por qué. Cuando llegó el médico, su madre le preguntó si la joven pertenecía a su familia. El portador estuvo de acuerdo. Mi madre y mi padre lo discutieron y le preguntaron a mi tío qué quería decir el médico. Ese día estaba junto a la cama de mi padre y escuché su conversación. El tío le preguntó a la joven si tenía algún familiar y él le dijo: ¿Qué pasa con personas como el Sr. El doctor dijo, muy bien. Las palabras terminan aquí, el siguiente paso es una cita a ciegas o una anciana en quien la madre confía. Esta vez el informe fue bastante bueno y decía que los pies eran relativamente grandes. El asunto se resolvió así, y la madre llamó al portador y le pidió a la joven que le envolviera unos pies. Después de casarse, la esposa dijo que había evitado la cita a ciegas y conoció a otra persona. En cuanto al mensaje enviado por el portador, provocó una pequeña perturbación. El suegro le dijo a la suegra que ella le habría enseñado antes a vendarle los pies. ¿No lo crees? ¡Mira lo que dijeron al final! Mi suegra dijo, ¿por qué no te encargas y ves cómo está su familia? Pero al final se llegó a un compromiso hasta que la esposa se casó.

Producido en marzo de 2023.

La esencia del sistema matrimonial feudal es su indiferencia hacia el amor y el sexo, y la negación de la naturaleza humana. La tragedia del matrimonio en la vieja sociedad probablemente se deba a esto.

Zhu Ziqing utilizó su franqueza y sinceridad para contarle a la gente sus últimas cuatro experiencias al elegir cónyuge. En esta historia pacífica, tranquila y gentil, no hay recuerdos del flujo de emociones en ese momento, ni fragmentos de expresiones emocionales. Solo hay registros simples de cuatro selecciones de pareja. Los sentimientos del autor no se pueden ver en él (el autor tenía muchos sentimientos en ese momento y después), lo que obviamente hace que la gente sienta que el autor evitó deliberadamente escribir sobre sí mismo. El autor escribió estos cuatro sencillos procesos para elegir pareja con mucha calma y calma. ¿Cuál es el propósito de mostrar un rincón de una sociedad compleja? ¿Criticar una vida insatisfactoria? ¿Explicar la vida de los ricos? Después de leer el texto completo, parecía perdido. Por un momento, me pregunté dónde estaba enterrado el rico significado del artículo.

Zhu Ziqing dejó muy claro en el prefacio que escribía prosa porque tenía algo que decir. Entonces, ¿qué va a decir, qué va a decir, qué va a decir, qué va a criticar, qué va a explicar su vida?

Cuando Zhu Ziqing tenía 32 años, su primera esposa, Wu Zhongqian, murió de una enfermedad. A la edad de 34 años, se enamoró y se comprometió con Chen Zhuyin, quien se graduó en la Peking Art College. A la edad de 35 años, se casó con Chen Zhuyin, que era 7 años menor que él, y fueron a Putuo de luna de miel. A la edad de 37 años escribió "Elegir pareja".

En la vida de Zhu Ziqing, * * * tuvo cinco experiencias de selección de pareja y un segundo matrimonio. Pero en su libro de selección de pareja, solo registró las primeras cuatro experiencias de selección de pareja, pero no podía recordar la última. ¿Por qué?

Creo que Zhu Ziqing consideró sus cuatro experiencias de selección de pareja como un fenómeno del matrimonio feudal chino, por lo que escribió la historia de la selección de pareja.

Un mes después de terminar "Seleccionar pareja", escribió "Introducción a las notas de viaje europeas", que contiene este pasaje: "En esta era, las 'cosas triviales que nos rodean' no tienen sentido después de todo". ¿Es esta frase una negación del libro "Elegir pareja" que escribió hace un mes?

Por supuesto que no. Zhu Ziqing considera sus cuatro elecciones de cónyuges como experiencias personales que reflejan la época y tienen ciertas connotaciones históricas. Entonces, cruzó la barrera de las "cosas triviales que me rodean" y escribió "elegir una esposa".

Luego, vemos el lado social de la vida en "Elegir pareja", tanto en su expresión como en su explicación y crítica.

A la hora de elegir pareja por primera vez, los niños menores de 11 años tienen una idea en blanco sobre su nuera. Incluso si han oído hablar de ello en la vida, serán vagos y no sabrán nada al respecto. Esto significa que una nuera es en realidad un asunto de los mayores y la arreglan los mayores. Como niña cuyo destino matrimonial está influenciado por sus mayores, la razón por la que ella "da por sentado y no tiene opinión" sobre este asunto es enteramente porque el lugar donde vive la dama es "el más interesante" y lo que "yo"; Lo que más nos apasiona es la harina de cebada y la harina de cebada que hay allí en lugar de las batatas secas. Es este infantilismo inocente el que enmascara la tragedia de esta selección de pareja. Por eso, más de un año después, cuando llegó la noticia de que la joven falleció, "yo" no sentí los mismos arrepentimientos que mi familia.

En la segunda selección de pareja, aunque apareció "yo", aparecí frente a la cita a ciegas como un títere disfrazado por mi madre. Los demás me miraban de arriba abajo y me gustaban. . Cuando miraba a una mujer, "yo" me privaban del derecho a mirarla y mi madre enviaba a una solterona. Al final fue la madre quien ejerció su poder de veto. En esta selección de pareja, ambas partes son juzgadas como mercancías por sus padres y agentes, y su dignidad es pisoteada hasta un nivel intolerable. Entonces, cuando quisieron hablar con la segunda dama, fueron rechazados.

La tercera elección de mate, mi madre la vio en la mesa de juego. Esta chica es muy inteligente. Ambos padres ya han discutido el 99% del matrimonio. Posteriormente se enteraron que la pequeña era adoptada y su madre tenía mucho frío. Dos años más tarde, se volvió adicta al opio. Mi madre se alegró de no haberlo decidido en ese momento. Aunque "yo", que entiendo algo de verdad en este momento, siento lo mismo que mi madre, la iniciativa y el poder para determinar el éxito o el fracaso en esta selección de pareja todavía están firmemente en manos de mis padres. "Yo" sigo siendo una marioneta manipulada.

La cuarta elección de pareja es una conclusión inevitable. Se ha convertido en algo bueno para Qin Jin y ha sido manipulado por sus mayores. Sin embargo, en este relato sobre la elección de cónyuge, escribí esta frase: "Después de que mi esposa se casó, dijo que había evitado la cita a ciegas y conoció a otra persona, señalando que tenían una buena relación después del matrimonio". De hecho, los padres de Zhu Ziqing eligieron su cónyuge cuando él tenía 14 años. Mi padre también me instó a casarme cuando tenía 19 años. Matrimonios feudales arreglados, algunos se casaban primero y luego se enamoraban, convirtiendo la tragedia en comedia.

Cuando se casaron, Zhu Ziqing vio a su esposa por primera vez: una chica digna, hermosa, gentil y obediente a la que le encantaba reír. Los recién casados ​​se llevaban tan bien que su esposa pudo guardarle el secreto. Aunque este matrimonio fue pavimentado por sus padres, Zhu Ziqing tuvo mucha suerte y su vida matrimonial todavía era feliz. Por lo tanto, en términos de detalles, esta narración de selección de pareja revela vagamente sentimientos diferentes a los de las tres veces anteriores.

El matrimonio entre Lu Xun y Zhu An fue producto de las instrucciones de su madre. Después de la boda, se apresuró a regresar a Japón y le dijo a Xu Shoushang con voz pesada: "La madre ha tomado esposa". Aunque Zhu Ziqing no dijo directamente "la madre elige una pareja" en "Selección de pareja", lo expresó en cada palabra de la descripción hay una jerga de "elección de pareja por parte de la madre".

Al describir estas cuatro experiencias de elección de cónyuge, Zhu Ziqing hizo todo lo posible por deshacerse de la interferencia de mis pensamientos en la realidad, e hizo todo lo posible por perseguir y capturar la sombra psicológica de mi muerte hace mucho tiempo. chico. Entre líneas, de vez en cuando bailan voces infantiles; un joven sencillo, infantil, inocente, trabajador y algo maduro aparece frente a nosotros; Aunque los últimos años estuvieron llenos de una atmósfera feudal obsoleta, el deseo de perseguir la felicidad, la libertad y la alegría inspiró a la gente a vivir con tenacidad y esforzarse constantemente por su propia libertad y belleza. Aunque hoy parece muy lamentable, nadie puede borrar el "hermoso" color. Antes hubo altibajos. Esta es la historia en la mente del autor, por eso quería escribir una "historia de selección de pareja".

La razón por la cual la historia de la selección de pareja está tan concebida, concebida y expresada para crear una concepción artística implícita y significativa se debe sin duda a la búsqueda deliberada y los esfuerzos minuciosos del autor, pero también tiene mucho que que ver con el carácter y temperamento del autor. Sun Fuyuan dijo en el artículo "Condado de luto de Pei": "El condado de Pei tiene un carácter pacífico y recto. Nunca usa palabras feroces ni un tono emocional. Aunque todos teníamos veintitantos años en ese momento, ¿no es Zhu Ziqing la persona?". siempre hemos sido? ¿Es el tipo de erudito amable que sentiste al escribir "Elegir pareja"?