El texto original y la traducción de "Jin Shu·Wen Qiao Biography"
Texto original:
Escrito con habilidad, las palabras son muy ciertas. Cualquier persona inteligente, conocedora o perspicaz puede volver al texto. Hermosa apariencia y hermosa conversación. Ai Yu, que suele servir a Sanqi, tiene el mismo nombre, pero es bastante sereno, por lo que hizo una buena actuación y sorprendió a Kyoto. Después del erudito, quémalo. Ambas capitales fueron derrocadas y el Estado quedó absolutamente divinizado. El emperador Yuan abandonó Zhenjiang muy temprano, pero lo consideró una partida histórica. Le dijo a Hua Yi y le aconsejó que siguiera adelante. Más tarde se mudó con el príncipe heredero y tuvo un hijo ilegítimo. Y en el Palacio del Este, conoció y fue favorecido, y el príncipe se hizo amigo de Bu Yi. Cuando el emperador Ming ascendió al trono, el emperador se apoyó en él, lo cual era muy tabú para Wang Dun, porque invitó a Sajima. No bloquees tropas, usa más carriles. Sabiendo que nunca lo lograrán, lo convierten en generar respeto, ocuparse de los asuntos gubernamentales y hablar de conspiraciones para atar sus propios deseos. Si falta Yin, compensará a Yin. Este es un plan contradictorio para recuperar el capital, así que prepárese primero. Y Deng Gou traicionó al rey de Qi, incluido Qian, y quemó las armaduras Suzaku para frustrar la ira de su antiguo emperador. Dijo que si un ladrón amenazara repentinamente al país, ¿por qué no simplemente cruzar el puente? Ba dirigió personalmente a sus tropas para luchar contra los ladrones y derrotó a Wang Han. Vendió a Liu Xia y persiguió a Qian Feng hasta Jiangning. Ping, el fundador del condado feudal de Ning, recibió 5.400 piezas de seda y se convirtió en ex general. El emperador enfermó y Jiao recibió la misma atención del director Wang y Yu Liang. El ejército de Su, el prefecto de Liyang, escondía a un fugitivo y el tribunal sospechaba de él. Mis preocupaciones cambiarían cuando escuché las señales soviéticas. Le pedí que lo devolviera a Corea del Norte por seguridad, pero no lo escuché. Unos días más tarde, el ejército soviético desertó y envió al gobernador Wang Bi, al gobernador de Xiyang y a Poyang Shi para desviar las tropas para robar al ejército. Y derrocar la capital, escuchando su nombre. La gente espera, está triste y llorando. De repente, Yu Liang llegó y se escapó, anunciando el edicto de la Reina Madre y entrando en la Tercera División del General Babiaoqi y Kaifu Yi. Ba dijo: "Hoy es muy urgente. Si no haces un servicio meritorio, serás honrado. Si no te enteras, ¿cómo puedes mostrárselo al mundo?". Aunque la luz sea derrotada, cada vez que la admiro, asignaré mis tropas para darle la luz. Cuando enviaron a Wang Bi a pedirle a Tao Kan que lo acompañara al desastre nacional, odiaba que lo ignoraran y no se lo permitieran. Sígueme al principio y cuéntamelo más tarde. Hable sobre ello, envíe al gobernador a proteger al duque Deng y dirija las tropas a la expedición. En cuanto a los ladrones, rindieron homenaje al general húsar, abrieron la mansión con tres divisiones y agregaron asistentes regulares de caballería ocasionales. Al comienzo de la toma de posesión del condado de An, el número total era de 3.000 hogares.
(Extraído de "La biografía de Jin Shu·Wen Qiao")
Traducción:
Las palabras de Wen Qiao son tan ciertas, es ágil y conocedor. Es guapo, elegante y bueno conversando. Ai Yu es un sirviente habitual de los Jinetes Dispersos y tiene una gran reputación, pero es codicioso de dinero y acumula riquezas. Wenqiao lo denunció, y la capital quedó conmocionada y todos quedaron asombrados. Posteriormente se desarrollaron las dos disciplinas de Xiucai y Ran. Cuando la dinastía Jin Occidental fue derrocada, el país estaba en peligro y el culto ancestral en los templos estaba a punto de desaparecer, el emperador Yuan se basó en Jiangzuo y se dirigió hacia el sur. Entonces Wenqiao corrió la voz en nombre de Zuo Changshi dentro y fuera de Huayi, y persuadió al emperador Yuan para que ascendiera al trono y estableciera un país. Más tarde, fue ascendido a hijo de un príncipe. Cuando llegó al Palacio del Este para ayudar al príncipe, se ganó el favor del príncipe y los dos establecieron una amistad más común. Después de que el emperador Ming subió al trono, el emperador Ming confió mucho en él, por lo que Wang Dun no estaba satisfecho con esto, por lo que Wen Qiao se pidió a sí mismo ser Zuo Dao. Wang Dun tenía en alta estima a sus tropas, se negó a ir a adorar y actuó con arrogancia. Wen Qiao sabía que al final no se arrepentiría, por lo que fingió respetarlo, se hizo cargo de los asuntos oficiales de su familia, hizo sugerencias y obedeció su voluntad. Como el condado carecía de un Yin, Wang Dun le pidió a Wenqiao que ocupara la vacante de Yin. Después de que Wen Qiao regresó a Beijing, informó al emperador que Wang Dun se iba a rebelar y pidió a la corte que hiciera preparativos de emergencia. Cuando Wang Dun se rebeló, Wang Han y Qian Feng llegaron a la puerta, y Wen Qiao quemó el puente de madera fuera de la Puerta Zhuque y cortó sus lados. El emperador Ming estaba muy enojado por esto. Wen Qiao dijo: "En la actualidad, la fuerza defensiva de nuestro ejército es débil y los refuerzos aún no han llegado. Si los ladrones atacan repentinamente la ciudad, el mundo no estará seguro. ¿Por qué Su Majestad debería apiadarse de ese puente? Los soldados enemigos ". Se abrieron paso hacia el río. Como era de esperar, debido a que el puente estaba destruido, cruzaron el río No. Wen Qiao dirigió personalmente un ejército para resistir al enemigo, atacó a Wang Han, lo derrotó e instó a Liu Xia a perseguir a Qian Feng hasta Jiangning. Después de que el incidente remitió, fue nombrado padre fundador del condado de Jianning, recibió 5.400 piezas de seda y se convirtió en ex general. El emperador Ming estaba gravemente enfermo y a Wen Qiao, Wang Dao y Xi Jian se les confiaron los arreglos del funeral al mismo tiempo. Su Jun, el prefecto de Liyang en ese momento, estaba reclutando desesperados y el tribunal estaba preocupado por él.
Wenqiao escuchó algunas noticias sobre el ejército soviético y le preocupaba que hubiera problemas. Pidió regresar al tribunal para prepararse para un accidente, pero el tribunal no estuvo de acuerdo. Pronto, el ejército soviético se rebeló y Wenqiao envió fuerzas navales para rescatar la capital, como Wang Bi, el gobernador de Xiyang, Poyang Shi, etc. El capitel cayó y el puente rompió a llorar al conocer la noticia. Alguien vino de visita y él y el visitante se lloraron el uno al otro. Pronto Yu Liang escapó y le leyó el edicto de la emperatriz viuda. Le concedió a Wenqiao el título de General de Húsares y abrió la tercera división de Fuyi. Wen Qiao dijo: "Hoy es una crisis así. Deberíamos anteponer la eliminación de los ladrones. Me he ganado el honor de no hacer ni una pulgada de contribución. Esto es inaudito. ¿Cómo debería explicárselo al mundo?" . En ese momento, aunque Yu Liang fue derrotado y rebelado, Wen Qiao lo respetó y le permitió dividir sus tropas. Wang Biqi invitó a Tao Kan a unirse a la Facción Nacional de Desastres, pero Tao Kan estaba triste y enojado porque no había sido nombrado ministro, por lo que se negó. Wen Qiao comenzó a obedecer a Tao Kan. Después de la repetida persuasión de Tao Kan, Tao Kan estuvo de acuerdo y envió a todos los guardias de Deng Gong a ver a Wen Qiao. Por ejemplo, cuando los rebeldes fueron reprimidos, Wenqiao recibió el título de General de Húsares y el título de "Tongsanshi" cuando abrió su mansión. También recibió el título de "Guardias Regentes de Caballería Disciplinada". Al comienzo del feudo de Anjun y Shiyi, el número total de hogares era de 3.000.