El rey de Chu tenía una cintura delgada y muchas personas murieron de hambre en el palacio. Este es un proverbio que significa que si los superiores hacen algo bueno, los subordinados se apresurarán a imitarlo.
De: Sima Guang de la dinastía Song del Norte, "Zizhi Tongjian·Han Ji·Han Ji Thirty-eight": "El rey de Wu era un buen espadachín y el pueblo sufrió muchas cicatrices; el rey de Chu era bueno con cinturas delgadas, y muchas personas murieron de hambre en el palacio "
Explicación: al rey Wu le gustaban los caballeros que dominaban el manejo de la espada, por lo que la gente común tenía cicatrices; al rey Ling de Chu le gustaban. personas de cintura delgada, por lo que los cortesanos del palacio no se atrevieron a comer más, o incluso se negaron a comer, murieron de hambre.
Información ampliada
Alusiones
Al rey Ling de Chu le gustaba que los eruditos tuvieran una cintura esbelta. Para adelgazar la cintura, los eruditos-burócratas del estado de Chu solo comían una vez al día y tenían tanta hambre que no podían ponerse de pie. Los que están sentados en la estera deben ponerse de pie y agarrarse a la pared, y los que están sentados en el carruaje deben ponerse de pie y aprovechar la piedra. Todo el mundo quiere comer comida deliciosa, pero la gente se resiste a comer incluso si muere de hambre.
A Qi Huangong le gustaba usar ropa morada, y todos en la capital vestían ropa morada. En aquella época, los trozos de tela sin teñir no se podían sustituir por morado. El duque Huan de Qi estaba muy preocupado por esto. Le dijo a Guan Zhong: "Me gusta usar ropa morada. La tela morada es muy cara. A la gente en toda la capital le gusta usar ropa morada. ¿Qué debo hacer?" >
Guan Zhong dijo, si quieres evitar esto, ¿por qué no intentas no usar ropa morada? Puedes decirle al camarero que está a tu lado: "Odio el olor a ropa morada". 'Si hay ministros vestidos con ropa morada a tu alrededor que vienen a verte, debes decir: "Apártate, odio el olor de la ropa morada". El duque Huan de Qi dijo: "Está bien".
A partir de este día, ya ningún guardia vestía de púrpura; al día siguiente, nadie en la capital vestía de púrpura y al tercer día, nadie en la frontera ya vestía de púrpura;