Los modismos de "Peach Blossom Spring" son:
1 Paraíso
Pinyin: shì wài táo yuán
Definición: original. es decir, un estado ideal de aislamiento de la sociedad real y de una vida pacífica. También se refiere a un lugar con un ambiente tranquilo y una vida cómoda. Se refiere a una especie de hermoso mundo utópico separado de la lucha de la realidad.
Fuente: Tao Qian del "Jardín de Melocotón" de la dinastía Jin describe un hermoso lugar que está aislado del mundo y que no ha sufrido desastres.
Ejemplo: Aquí, en este país de las hadas, se oye el ruido del mundo. ★ "Canción de la juventud" de Yang Mo, primera parte, capítulo 3
2 Flores que caen en colores
Pinyin: luò yīng bīn fēn
Interpretación: Describiendo el flores que caen en abundancia Hermosa escena que cae.
Fuente: Tao Qian de "Peach Blossom Spring" de la dinastía Jin: "De repente me encontré con un bosque de flores de durazno, cientos de pasos a lo largo de la orilla. No había árboles diversos en el medio, la hierba estaba deliciosa , y las flores caídas eran coloridas. Era muy extraño para los pescadores."
p>Ejemplo: He estado aquí cuatro veces y el cielo está lleno de valles. Solo quedan hojas verdes en el árboles, pero ¿dónde puedo encontrar las delicadas flores de cerezo rojizas? ★"Cuatro recorridos al parque Zhongshan" de Zhou Enlai
3. Alegre y disfrutado
Pinyin: yí rán zì lè
Interpretación: Yiran: la mirada de alegría. Describe la felicidad y la satisfacción.
Fuente: "Peach Blossom Spring" de la dinastía Jin Tao Qian: "El cabello amarillo cuelga y él está feliz".
Oración de ejemplo: Esta es simplemente una actitud anodina, pero él ~, pensando Esta es la rectitud de Yuntian, la lealtad al sol y la luna, y el espíritu de Guan Yunchang que "entregó a los Han pero no a Cao". ★ "Historia de los señores de la guerra de Beiyang · Mitos de la restauración" de Ding Zhongjiang
4. De repente iluminado
Pinyin: huò rán kāi lǎng
Interpretación: De repente: describe la apertura; alegría : Abierto y brillante. Desde oscuro y estrecho hasta espacioso y luminoso. Es una metáfora de darse cuenta repentinamente de una verdad.
Fuente: Tao Qian del "Peach Garden" de la dinastía Jin: "Es estrecho al principio, y luego puedes entender a la gente. Después de docenas de pasos, de repente te iluminas".
Ejemplo: Baoyu ~ sonrió y dijo: "Muy cierto, muy cierto. ★Capítulo 91 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
5. A nadie le importa
Pinyin: wú rén wèn jīn
Interpretación: Preguntar por el ferry Significa que nadie viene a preguntar, probar o comprar.
Fuente: Jin Tao Qian. "Peach Blossom Spring": "Nanyang Liu Ziji, un noble erudito, se enteró y fue allí felizmente. Fracasó y terminó buscando una enfermedad. Después de eso, a nadie le importó. ”
Ejemplo: Aunque esta novela biográfica está en la estantería, no lo está en absoluto.